18/01/2017
Actualités
Page d'accueil > Écouter > Chant liturgique

Category Archives: Chant liturgique

Feed Subscription

Un nouveau disque du choeur du Séminaire orthodoxe russe: “Pâques orthodoxe à Épinay-sous-Sénart”

Un nouveau CD du chœur du Séminaire orthodoxe russe en France est paru: “Pâques orthodoxe à Epinay-sous-Sénart”. Pour le commander, voir cette page. Des extraits sont en ligne sur la même page. Ci-dessous: une vidéo de présentation, réalisée par Daniel Naberezhny, de ce nouveau disque.


7607861-11750866

Parution du CD “Noëls de Russie et de France” par le choeur du Séminaire orthodoxe russe

produit-111Le chœur du Séminaire orthodoxe russe en France, sous la direction de Sergey Volkov, vient de publier un CD intitulé “Noël de Russie et de France” avec vingt-quatre chants en slavon, français, latin et anglais (dos du CD avec la liste des titres). Il est possible d’écouter des extraits et d’acquérir ce CD sur le site des Éditions Sainte-Geneviève.

Concert de chants liturgiques orthodoxes, le vendredi 7 mars à Levallois-Perret, par le chœur Saint-Siméon de la cathédrale serbe Saint-Sava de Paris sous la direction de Nana Peradze

Concert_Choeur_Saint_SimeonLe chœur Saint-Siméon de la cathédrale serbe Saint-Sava de Paris, placé sous la direction de Nana Peradze, donnera un concert de chants liturgiques orthodoxes le vendredi 7 mars, à 20h30, à l’église Saint-Justin de Levallois-Perret.
Le progamme sera en grande partie emprunté au contenu d’un nouveau CD, intitulé « Résurrection », publié par les éditions Jade, qui sera disponible chez les disquaires et sur internet à partir du 24 mars, mais que l’on pourra déjà se procurer à l’issue du concert.
Le chœur Saint-Siméon a été fondé en 1997 par Divna Ljubojević. Il a été confié en 2001, par Mgr Luka, évêque du diocèse d’Europe occidentale de l’Église serbe, à la direction de Nana Peradze.
Il porte le nom de saint Siméon le Myroblite (1117-1199), qui fut roi de Serbie sous le nom de Stéfan Némanja, et le père de saint Sava, avant de devenir moine à la fin de sa vie, auprès de son fils, au monastère athonite de Chilandar. Il est le chœur principal de la cathédrale serbe Saint-Sava de Paris, située 23 rue du Simplon, dans le 18e arrondissement.
Le chœur Saint-Siméon est composé de quelques chanteurs ayant une haute formation musicale et de fidèles en nombre variable. Son répertoire fait une grande place aux différentes composantes du chant liturgique de l’Église serbe, mais a aussi à cœur de représenter la richesse mélodique et linguistique de l’Église orthodoxe, et comporte aussi des chants des traditions byzantine, russe et géorgienne, ainsi que des chants en langue française.
Adressse du concert: Église Saint-Justin, Parvis Jean-Paul II, Place d’Estienne d’Orves, 92300 Levallois. Métro ligne 3 Anatole France. Entrée libre.

Concert de chants orthodoxes donné par le chœur du Séminaire orthodoxe russe en France

Le 3 octobre 2013, la veille de la clôture de l’exposition « L’icône, fenêtre vers le Royaume de Dieu », le chœur du Séminaire orthodoxe russe a donné un concert de chants orthodoxes à l’auditorium Jean XXIII de la Mutuelle Saint-Christophe.

Un site sur le chant byzantin

byzmusic-logoLe site grec Byzmusic, du père Nicodème Kabarnos, offre de nombreuses ressources en chant byzantin, dont des vidéos et des enregistrements en audio (Facebook, Twitter). Il est aussi possible de visionner les vidéos à partir de cette page sur Youtube ou de cette autre page.

Complément: sur la diversité du chant orthodoxe, voir le blog, français Chants orthodoxes également très riche en ressources (y compris sur le son du simandre et des carillons orthodoxes).CHANTS+ORTHODOXES2

Etats-Unis: des cours en ligne pour les chefs de choeur

Le département de musique liturgique de l'Eglise orthodoxe en Amérique (OCA) va inaugurer un cours en ligne pour les chefs de chœur, aussi bien pour les débutants que pour ceux qui ont une pratique éprouvée. Il sera aussi ouvert aux chantres. Le cours sera offert, à titre d'essai, dans le diocèse de New York et du New Jersey lors des trois derniers mois de la présente année. Il sera ensuite étendu à l'échelle nationale en 2013. Des sessions de formation sont prévues. Le temps de travail quotidien estimé est d'une demi-heure à une heure par jour. En outre, chaque semaine, aura lieu une mise au point de 20 minutes, par l'intermédiaire de Skype, entre l'enseignant et chaque apprenant.

Sources: OCA, département de musique liturgique de l'OCA

Un entretien avec Lycourgos Angelopoulos

La Dépêche a publié l'entretien suivant avec Lycourgos Angelopoulos (1) à l'occasion du 30e anniversaire de l'ensemble Organum (1, 2) lors des Diagonales d'été à Moissac, où le protopsalte athénien était invité:

" Vous êtes l'un des plus grands spécialistes de la musique byzantine. En quoi cette musique est-elle différente des musiques anciennes d'Europe occidentale ?

Avec un répertoire de deux millénaires, la musique byzantine, qui s'est développée dans l'Empire romain d'Orient, est fondée sur une architecture sonore modale et elle s'est développée en même temps que se mettait en place un corpus d'hymnes chrétiens dans la liturgie orthodoxe. Or, les instruments de musique ne sont pas admis dans le rite orthodoxe. C'est pourquoi il s'agit d'une musique purement vocale et qu'on parle de chant byzantin, plutôt que de musique byzantine, comme on parle de chant grégorien.

Read More »

Bulgarie: fin du 9e festival de musique orthodoxe de Pomorié

Aujourd'hui se termine le 9e festival de musique orthodoxe de Pomorié en Bulgarie (programme). " Depuis sa première édition en 2004, cet événement attire chaque année différents interprètes et ensembles, des peintres d’icônes et des lecteurs du monde orthodoxe. Ce forum se distingue par sa diversité culturelle et son haut niveau artistique. Voilà pourquoi, d’année en année, le flux de participants augmente – ils étaient déjà plus de mille les deux dernières éditions. Le festival naît grâce au compositeur Guéorgui Popov et à son idée de faire de la ville de Pomorié un centre des interprètes orthodoxes du monde entier. (…) Cette année il y aura des représentants de la Biélorussie, la Russie, la Grèce, la Macédoine, la Pologne, la Serbie, la Roumanie et l’Ukraine, mais aussi des chorales des Pays-Bas et de l’Allemagne. Notre pays est représenté par le chœur académique « Gaudeamus » de Plovdiv, le chœur de l’éparchie de Vratsa, le chœur de l’église de la Sainte Trinité et le Chœur des non-voyants, qui porte le nom du compositeur et académicien Petko Staynov. "

Source (et intégralité de l'article): Radio Bulgarie

Les “Heures musicales de Saint-Roch”: chants liturgiques orthodoxes à Paris

Neuf chorales orthodoxes seront présentes, jeudi 14 juin, à partir de 20h45, aux "Heures musicales de Saint-Roch", dans l'église Saint-Roch, 296 rue saint Honoré (métro: Pyramides et Tuileries) dans le premier arrondissement de Paris. Pour d'autres informations (chorales qui y participent), voir l'affiche ci-contre. Entrée libre.

En Abkhazie

Nous vous proposons la vidéo ci-dessous (source) qui montre des images de la cathédrale Saint-Pantéléimon en Abkhazie et permet d'entendre des chants liturgiques de ce pays.


 

“A l’aube de la psalmodie orthodoxe moderne: le Doxastarion de Pierre Lampadarios et sa transcription par les « Maîtres du nouveau système » “

Sur le site Graecia orthodoxa: cette brève étude sur l’édition princeps du Doxastarion de Pierre Lampadarios (XVIIIe siècle"), "traduits dans le nouveau système de notation musicale instauré en 1814 par les « trois Maîtres », Chrysanthe de Madytos, Grégoire le Prôtopsalte et Chourmouzios Chartophylax". Dans les notes, est signalé ce blog où l'on peut entendre un grand nombre des compositions de Pierre Lampadarios.

Atelier de chant liturgique à l’Institut Saint-Serge

L’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge organise un atelier de chant liturgique. Les chanteurs de paroisse, aussi bien que les chefs de chœur, aspirants ou en exercice, voulant se perfectionner, sont invités à s’y inscrire, pour recevoir un complément sérieux de formation liturgique dans la tradition orthodoxe russe. Les domaines variés de la tradition seront étudiés: ordo, chant choral, notions de musique et de théologie liturgique. Nous vous invitons à lire la présentation de l’atelier (format PDF) faite par le père Michel Fortunato, professeur de musicologie liturgique à l’Institut Saint Serge en charge de cet atelier. Vous pouvez également visionner l’enregistrement vidéo de l’atelier de l’année 2010-2011.

Podcast vidéo :

Un concert au profit de l’Institut Saint-Serge et de la Métropole roumaine

Yaroslav L'ensemble a capella de chants orthodoxes le chœur Yaroslavl' donne les 2, 3 et 4 juin les concerts à Paris au profit de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge et de la Métropole roumaine. Le titre du programme est De Byzance à Moscou. Chants orthodoxes du XIIIe au XXIe siècles. Créé en septembre 2008 par Yan Greppin, le chœur Yaroslavl’ est un ensemble vocal a cappella sis à Neuchâtel en Suisse, spécialisé dans le chant orthodoxe et composé de seize chanteurs amateurs et professionnels. Au cours de sa tournée 2011, il présente une quinzaine de pieces orthodoxes, s’enracinant dans la tradition byzantine grecque et des œuvres orthodoxes contemporaines : chants grecs avec basse tenue, trios géorgiens, pièces médiévales russes (znamenny) et polyphonies russes de Bortniansky, Rachmaninov, Kalinnikov ou Tchaïkovsky. En outre, le chœur Yaroslavl’ interprètete, outre quelques pièces connues, des œuvres rarissimes, voire, pour l’une ou l’autre, jamais chantées en France. Il édite lui-même certaines partitions difficiles à trouver ou non éditées, sur la base d’enregistrements effectués dans les pays de tradition orthodoxe. Vous pouvez écouter quelques extraits depuis cette page ! Pour télécharger l'affiche du programme (PDF), cliquez ICI !

Le chant de l’église Saint-Serge à Paris

Dans ce premier volet sonnore et visuel de l'émission "Millefeuille", Goran Benke, étudiant de l'Institut orthodoxe Saint-Serge présente le chant orthodoxe.

Concerts du chœur des sœurs du monastère Sainte Elisabeth de Minsk en Île-de-France

AfishaFr Les 18 et 19 décembre, le chœur des sœurs du monastère Sainte Elisabeth de Minsk (Biélorussie) donnera 3 concerts de chants liturgiques orthodoxes au profit de l’orphelinat parrainé par le monastère. Le monastère dédié à la sainte et vénérable martyre, la grande duchesse Elisabeth, a été créé en été 1999 dans la banlieue de Minsk, le village de Novinki (qui fait actuellement partie de la ville). C’est la Communauté orthodoxe des sœurs de la charité laïque qui a donné naissance au monastère. La mission première du monastère et de la Communauté des sœurs de la charité est d’assurer une assistance spirituelle et sociale aux personnes malades. Le monastère dispose de plus de vingt ateliers qui produisent tout ce qui est nécessaire à l’église. Les gens qui ont besoin d’aide et de soutien se réadaptent en travaillant dans ces ateliers. Pour plus d’information vous pouvez appeler au + 33 (0) 6 10 10 69 42 86.

Concert de musique classique organisé par l’AMEITO

Concert Le dimanche 21 novembre, a eu lieu le concert de musique classique organisé par l'Association pour le maintien et l'entretien de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (AMEITO). L'ensemble à cordes Camerata musicale, composé de 7 professionnels et dirigé par Sergio Garcia, violoniste soliste et enseignant à l’Opéra de Paris, a exécuté avec brio les œuvres de Vivaldi et notamment Les Quatre Saisons. Le public a apprécié le très haut niveau des musiciens et a obtenu Adagio de l’hiver en rappel. En première partie, la chorale des étudiants de l'Institut a chanté des hymnes orthodoxes. Nous vous invitons à regarder le chant du tropaire de saint Serge de Radonège. Créée en 1948, l'association AMEITO, collecte les fonds nécessaires au fonctionnement de l’Institut et aide les étudiants, les enseignants, les chercheurs et toute personne collaborant à l’activité scientifique de l’Institut Saint-Serge dont la finalité est l’enseignement, la recherche théologique désintéressée et la diffusion de la culture religieuse orthodoxe en langue française. Pour soutenir l'Institut, vous pouvez faire don, en renvoyant l'ordre de virement.

Podcast vidéo :



Concert de chants orthodoxes russes au skite du Saint-Esprit (Mesnil Saint-Denis)

Skitsaintsesprit Le 20 novembre prochain, dans le cadre de la journée France-Russie, l’ensemble vocal « Chersonèse », dirigée par Maria Kondrashkova, donnera un concert de chants orthodoxes russes du Moyen-âge à nos jours dans le skite du Saint-Esprit au Mesnil Saint-Denis en Ile-de-France. Le concert est précédé par la visite guidée au skite du Saint Esprit à 14h.  Une exposition sur le costume russe est organisée ainsi qu’un pot de l’amitié. Pour plus d’informations, cliquez ICI !

Un concert de chants liturgiques de Jean Liamine à Moscou

A l’occasion de l’année de la France en Russie, le 1er novembre 2010 à 19 heures, en l’église du couvent Marthe et Marie, « Marpho-Mariynskaya Obitel », Bolchaya Ordynka 34, à Moscou, aura lieu un concert  consacré aux chants liturgiques du compositeur Jean (Ivan Semionovitch ) Liamine (Moscou 1899 – Paris 1944) et d’autres compositeurs de l’émigration russe et de l’école synodale de Moscou, A.Gretchaninov, A.Kastalsky, N.Kedrov, V.Kalinnikov, N.Tcherepnine, S.Jarov, P.Tchesnokov, par le chœur « Kasalsky», sous la direction d’Alexei Rudnevsky.

Read More »

« L’âme du chant orthodoxe », un nouvel album de Divna

Divna A l'occasion de la sortie de son nouveau disque « L'âme du chant orthodoxe », paru dans aux éditions Jade, Divna Ljubojevic donnera  un concert le vendredi 22 octobre à 20h30, à l'église Saint-Gervais à Paris. Divna, déjà connue par le public français, est l'un des meilleurs artistes serbes qui travaillent à la redécouverte de la beauté du chant orthodoxe. En 1991, elle fonde le choeur Melodi qui se consacre uniquement aux oeuvres de musique sacrée orthodoxe, anciennes ou contemporaines, qui aussi accompagne le service liturgique dominical. Son travail fut remarqué par les grands noms du chant orthodoxe, Lycourgos Angelopoulos, directeur du choeur byzantin de Grèce qui dira qu'elle possède l’une des voix les plus pures qu'il ait jamais entendue! Pour écouter des extrait de son album et l'acheter en ligne, cliquez ICI. Divna sera disponible pour des interviews à Paris à partir du 15 octobre 2010 (pour consulter les contacts, télécharger le document ci-joint).

L’atelier de chant liturgique 2010-2011 à l’Institut Saint-Serge

Un atelier de chant liturgique est organisé à l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge durant l'année 2010-2011. Présentation: "Les chanteurs de paroisse, aussi bien que les chefs de chœur, aspirants ou en exercice, voulant se perfectionner, sont invités à s’inscrire dans cet atelier, pour recevoir un complément sérieux de formation liturgique dans la tradition orthodoxe russe. Les classes seront communes pour les deux nivaux pour les sujets communs (ordo, chant choral, notions de musique et de théologie liturgique), et se diviseront en chantres et chefs de chœur suivant les nécessités du programme." Les réunions auront lieu le samedi de 9h30 à 15h30 au rythme d'une rencontre par mois. Pour plus d'informations (programme, dates), voir ce document.

Chant liturgique

Sur le site de l'Église orthodoxe en Amérique (OCA), en anglais: les partitions de chants liturgiques (par exemple les tropaires et kondakia pour le mois d'août) et d'offices, des textes et quelques enregistrements à partir de cette page.

Concerts des chants liturgiques orthodoxes sur la Côte d’Azur

Afficheconcert Le chœur des sœurs du monastère biélorusse Sainte-Élisabeth donnera, du 10 au 14 juin, des concerts au profit de l'orphelinat parrainé par le monastère. Le monastère, dédié à la sainte et vénérable martyre, la grande duchesse Élisabeth a été créé en 1999 dans la banlieue de Minsk, capitale de la République de Biélorussie. Pour plus d'information, cliquez sur l'affiche, ou bien appelez au 06 10 69 42 86.

Chants sacrés polyphoniques géorgiens au festival de Pâques à Chartres

Nina L’ensemble «Harmonie géorgienne», participera le 3 avril prochain au festival de Pâques à Chartres. Créé en 2006 par Nana Peradze (1) et constitué de professionnels et d’amateurs passionnés, l’ensemble «Harmonie géorgienne» a pour vocation de faire connaître les chants religieux et populaires de la Géorgie dans leur authenticité et le respect de la tradition. Pour écouter quelques extraits du CD de l'ensemble, intitulé «Chants sacrés de Géorgie», aux éditions Jade depuis cette page. Pour commander en ligne le CD, cliquez ICI !

Un stage de chant liturgique dans les Cévennes du 12 au 16 avril

Un stage de chant liturgique aura lieu au skite Sainte Foy dans les Cévennes du 12 au 16 avril. Il est ouvert aux débutants et aux avancés. Wladimir Rehbinder, lecteur de la cathédrale Saint Nicolas de Nice, propose l’étude des mélodies slaves des offices liturgiques en langue française et de l’ordo : huit tons, fêtes de Pâques et de la Dormition. Pour plus d'informations et s'inscrire: voir ce document.

La “Passion selon saint Matthieu” de Mgr Hilarion (Alfeyev) interprétée en Suisse

Passion La Passion selon saint Matthieu, composée par Mgr Hilarion (Alfeyev), sera interprétée en Suisse le samedi 27 mars à 20 heures à l'Aula magna de l'Université de Fribourg; le mardi 30 mars à 20 heures au Temple du Bas à Neuchâtel. Pour d'autres informations (l'œuvre, son auteur, les interprètes), voir le dossier de presse. Un extrait d'une répétition pour ces concerts est en ligne ici.

Une tournée en France du choeur d’hommes de Yaroslavl, “Pâques en Russie”

L'association La toison d'art annonce une tournée française du chœur d'hommes de Yaroslavl qui chantera des chants de Carême et de Pâques de Russie. Elle débute le 25 mars et se poursuit jusqu'au 6 avril. Pour les dates et lieux, voir ici pour la France et là pour l'Ile-de-France (26 mars, 3 et 4 avril).

Belgique: un choeur mixte à quatre voix formé de jeunes orthodoxes parisiens a donné un concert à Bruges

DSC_0043 Le samedi 6 février dernier, la paroisse orthodoxe de Bruges a accueilli l'ensemble vocal Malinine formé de jeunes orthodoxes d'origine russe. L'ensemble se compose de huit jeunes gens de Paris. Le concert a eu lieu à l'église Saint-Jacques de Bruges et a été organisé par la paroisse orthodoxe des Saints Constantin et Hélène de Bruges. Quelques 450 personnes sont venues écouter et prier.

L' ensemble vocal Malinine a une approche originale de la musique liturgique orthodoxe. Il interprète un large éventail d'hymnes et de prières dans la polyphonie (à quatre voix et quelques hymnes à cinq voix et plus) et n'est pas, comme il se doit, accompagné par des instruments de musique. L'ensemble est composé exclusivement de jeunes orthodoxes de la région parisienne, descendants des réfugiés arrivés en France après la révolution russe de 1917.

Read More »

Scroll To Top
Jovan Nikoloski