28/06/2017
Actualités
Page d'accueil > Écouter > Chant liturgique (page 2)

Archives de catégorie : Chant liturgique

Souscrire au flux

« Noël à Moscou »: un choeur orthodoxe en Ile-de-France et à Paris du 28 novembre au 3 janvier

Le chœur du monastère Vyssoko-Petrovsky de Moscou, sous la direction de Pavel Soutchkov, sera en Ile-de-France et à Paris du 28 novembre au 3 janvier 2010 pour une série de concerts intitulée "Noël à Moscou". Le chœur (ici une présentation, un enregistrement ) est composé de 12 choristes. Pour connaître les dates, les lieux, les horaires et les tarifs, voir cette page.

Un CD du choeur de l’église de la Dormition à Sainte-Geneviève-des-Bois

Un CD du chœur de l'église de la Dormition de la Mère de Dieu a été enregistré, lors de la divine liturgie, à l'occasion du 70e anniversaire de la consécration de l'église. Pour le commander, voir cette page. Sur le blog paroissial, des albums de photographies du 70e anniversaire ont été mis en ligne: 1, 2, 3.

Nouveau CD : «Ioannis Koukouzèlis – Le maïstor byzantin »

Koukouzelis À l’occasion de l’exposition « De Byzance à Istanbul » au Grand Palais,  du 10 octobre 2009 au 25 janvier 2010, les éditions Jade présentent leur dernier disque « Ioannis Koukouzèlis – Le maïstor byzantin : Mathimata psaumes-stichère-kratima » par le chœur byzantin de Grèce dirigé par Lycourgos Angelopoulos. Saint de l'Église orthodoxe, mais aussi chantre, hymnographe et théoricien, Ioannis Koukouzèlis est considéré comme l'un des plus grands maîtres de la musique byzantine. Sa vie est mal connue, mais ses œuvres nous sont parvenues par des manuscrits du XIVe siècle. Cet enregistrement permet de mieux cerner le « mystère Koukouzèlis », la beauté vocale et la subtilité de ses compositions, en particulier le grand kratima, dont nous vous proposons un extrait, déroulant sur plus de trente minutes une grandiose vocalise chorale évoquant le chant des anges.
À la tête du chœur byzantin de Grèce, Lycourgos Angelopoulos est considéré comme le grand spécialiste de la musique byzantine dont il cherche à préserver la tradition authentique par une réflexion esthétique et historique poussée.

Kratima (extrait) (Durée : 4’42)

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Lire la suite »

Concert donné à la journée portes ouvertes de l’Institut Saint-Serge à Paris

Le 26 septembre 2009 lors de la journée portes ouvertes de l'Institut Saint-Serge à Paris, un concert a été donné par les anciens et actuels étudiants de l'Institut.

Podcast vidéo (Durée : 19’53)

Podcast audio (Durée : 19’53)

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Décès d’un des meilleurs spécialistes contemporains du chant liturgique russe

Le père Matthieu (Mormyle) est décédé le 15 septembre au monastère de la Trinité-Saint-Serge, à Ef0d071cc2 Serguiev Possad, non loin de Moscou, où il a été pendant quarante ans le maître de chapelle des chorales de la communauté monastique et de l'académie de théologie de Moscou sise dans le monastère. Une présentation biographique du père Matthieu est faite dans cette dépêche du Service orthodoxe de presse.

Source de la photographie (le père Matthieu dirigeant les choristes): Cerkiew

Le chant de l’hymne « O Vierge pure » en arabe et dans d’autres langues

 A partir de cette page (ou directement ici), le chant de l'hymne (écrite par saint Nectaire d'Egine) "O Vierge pure" en arabe. Le même chant: en grec, du monastère de Simonos Petra; en slavon, du monastère de Valaam; en roumain, de l'ermitage roumain Lacu sur le Mont Athos; par Dvina Ljubojevic et l'ensemble choral Melodi; par Nana Peradze (1) et le choeur Saint Syméon (et ici); en français (et ici), par les moines du monastère de Simonos Petra.

Des stages de chant byzantin cet été

L'association Stoudion propose des stages d'été de chant byzantin (document) en français dans la Drôme et en Mayenne, dispensés par les membres du groupe Stoudion, s'adressant autant aux débutants qu'aux personnes qui ont déjà participé aux précédents stages. Début juillet, un stage est destiné spécialement aux enfants (et aux adultes les accompagnant).
Le coût du stage ne doit pas être un obstacle à la participation : en cas de difficultés, contactez l’association. Contact e-mail pour des renseignements supplémentaires : stoudion@yahoo.fr ou par téléphone au N° 04 75 47 70 28.

Vient de paraître: « Hymnes du Mont-Athos » par le chœur des moines du monastère de Simonos Petra

Sans titre-1  À l’occasion de l’exposition «Trésors du Mont-Athos», qui se tient au Petit Palais, la maison d’édition Jade, qui a publié ces dernières années de nombreux disques de musique religieuse orthodoxe dont, tout récemment, «Chants sacrés de Géorgie», vient de publier un CD comportant onze hymnes interprétés par le célèbre chœur athonite de Simonos Petra, au premier rang desquels le très célèbre «Vierge pure», composé par saint Nectaire d’Égine et mis en musique par le hiéromoine Grégoire de Simonos Petra (qui a été repris en de nombreuses langues). Le livret a été rédigé par le hiéromoine Macaire de Simonos Petra, qui était présent ces derniers jours en France.
Le monastère de Simonos Petra est l’un des plus dynamiques du Mont Athos, et l’on doit à son chef de chœur, le hiéromoine Grégoire, un renouveau de la musique liturgique byzantine tant dans la composition que dans l’interprétation.
Le chœur de Simonos Petra a par ailleurs enregistré huit disques, dont un en français en collaboration avec les moines du monastère Saint Antoine le Grand, métochion (dépendance) français du monastère athonite.
Les éditions Jade sont l’un des principaux éditeurs de musique religieuse. Situées en France, elles sont diffusées mondialement par des maisons aussi prestigieuses que Universal, Victor, Warner…

Nous vous proposons d’écouter l’hymne «Vierge pure» :

Podcast
Audio (Durée : 7’22)

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le
carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en
cliquant sur le logo « podcast ».

CD de la version intégrale de l’hymne acathiste à la Mère de Dieu

AcathisteDans l’Eglise orthodoxe, on chante les 4 premiers vendredi soir du grand Carême l’hymne acathiste à la Mère de Dieu divisée en 4 parties, et entier le 5ème vendredi soir. Traditionnellement, elle est incluse dans l'orthros (matines) du 5ème samedi du grand Carême. Dans les monastères de tradition athonite, l'acathiste entière est habituellement insérée la nuit à complies. En grec, l'hymne elle-même forme un acrostiche alphabétique – c’est-à-dire que chaque ikos commence par une lettre de l'alphabet grec, dans l'ordre – et elle consiste en 12 ikos longs et 12 courts. Chaque long ikos comporte une strophe de 7 lignes suivie de 6 couplets, utilisant rime, assonance et allitération, commençant par le mot Χαιρε (traduit par « Réjouis-toi! ») et s'achevant par le refrain « Réjouis-toi, épouse inépousée ». Cette hymne adressée à la Mère de Dieu est attribuée honorifiquement à saint Roman le Mélode. On raconte que la Théotokos lui apparut, lui donna un rouleau et lui ordonna de le manger. Et là s'accomplit le miracle : Roman reçut une voix magnifique et mélodieuse, et simultanément, le don de la poésie…
Les éditions Jade ont édité un CD de la version intégrale de l’hymne acathiste à la Mère de Dieu exécutée par chœur byzantin de Grèce placé sous la direction de Lycourgos Angelopoulos. Nous vous invitons à écouter le kondakion « Que retentissent » du CD que vous pouvez acheter en ligne.

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Un stage de chant liturgique orthodoxe de tradition russe en langue française en août

Un stage de chant liturgique de tradition russe en langue française se tiendra cet été, du dimanche 23 août au dimanche 30 août 2009, à Loisy (commune de Ver-sur-Launette, à 37 km au nord de Paris). Les capacité d'accueil y sont élevées, ainsi que le nombre de groupes prévus (3 groupes au moins). Toutes les informations nécessaires sont proposées sur cette page : affiche, bulletin d'inscription, déroulement du stage, contenu du stage, informations pratiques.

Biélorussie: un festival de chants orthodoxes

Un festival de chants orthodoxes aura lieu du 27 avril au 3 mai prochain à Minsk. Y participeront des chœurs de Biélorussie, Russie, Ukraine, Pologne, Arménie, France, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas et de l'Inde. Au cours du festival, une conférence sera donnée sur l'interaction de la musique, de la voix, de la parole, de l'icône et de l'architecture orthodoxe.

Source: Sobor.by

Chant byzantin

Deux cd de chants byzantins sont proposés à la vente sur le weblog de Frédéric Tavernier-Vellas.

Concert de chants liturgiques orthodoxes le 14 mars à Paris

Le 14 mars prochain, à 17h au Théâtre de la ville à Paris, l’ensemble de musique sacrée serbe « Melodi » dirigée par Divna Ljubojevic, donnera un concert. Divna Ljubojevic, fondatrice du chœur de l’église Saint Sava à Paris et de l’ensemble « Melodi », donne aujourd’hui des concerts dans le monde entier et est devenue l’une des figures essentielles du renouveau de la musique liturgique slavo-byzantine.  Pour Lycourgos Angelopoulos, l’un des meilleur spécialistes de la musique byzantine, Divna est « l’une des voix les plus pures que j’aie jamais entendue ! ». Pour son nouveau récital, Divna propose des œuvres du VIe siècle à nos jours. Pour écouter un titre cliquez ICI et pour regarder une vidéo LÀ.

Un stage de chant liturgique sur le grand Carême et les matines pascales

Un stage de chant liturgique sur le grand Carême et les matines pascales, sous la direction de Vladimir Rehbinder, est organisé au skite Sainte Foy du lundi 16 mars au vendredi 20 mars. Au cours de ce stage, le jeudi 19 mars, en présence de Mgr Gabriel de Comane, frère Léon recevra le "petit habit monastique". Pour plus d'informations, voir ce document.

«Un Noël russe à travers les siècles»: liturgie, chœurs orthodoxes et chants traditionnels de Noël

L'association La toison d'art organise plusieurs concerts, à partir du 10 décembre (à Rambouillet et en Ile de France) et jusqu'à deux par jour du 25 décembre au 1er janvier à Paris, du chœur Les nouvelles voix de Saint Pétersbourg (1) intitulés «Un Noël russe à travers les siècles»: liturgie, chœurs orthodoxes et chants traditionnels de Noël (réservation) (les enregistrements de La toison d'art, extraits en ligne).
Présentation des concerts et du chœur: cliquez ici pour la télécharger.

Un weblog consacré au chant orthodoxe

Ce weblog est consacré au(x) chant(s) orthodoxes(s). Il propose de nombreuses ressources, notamment des vidéos sur différentes traditions du chant liturgique, mais aussi des carillons orthodoxes (voir sur la colonne de gauche).

Chant liturgique: une formation à l’Institut Saint-Serge

2060845608_72b817cae6_2Dans le cadre de la formation propédeutique et pastorale (FPP) de l’Institut Saint-Serge à Paris, l’archiprêtre Michel Fortounatto (1) propose une formation pour la pratique de chantre liturgique, débouchant sur une formation de chef de chœur de paroisse, dans la tradition mélodique et harmonique de l’Eglise russe. Le chant usuel et les huit tons de l’octoèque, ainsi qu’un répertoire choral élémentaire, dans leur application dans les offices, feront l’objet de travaux pratiques. Une connaissance informée de l’ordo dans les offices sera offerte à l’intention des paroisses, tant dans des textes slavons que français ; les livres liturgiques seront étudiés en conséquence.

Source (et plus d’informations): Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge
Photographie: le père Michel Fortounatto (source)

« Chants sacrés de Géorgie », premier CD de l’ensemble « Harmonie géorgienne » de Nana Peradze

Chabts_gergiens
L’ensemble « Harmonie géorgienne », créé en 2006 par Nana Peradze et constitué de professionnels et d’amateurs passionnés qui sont en majorité d’origine géorgienne, vient de sortir son premier CD « Chants sacrés de Géorgie » aux éditions Jade. L’ensemble a pour vocation de faire connaître les chants religieux et populaires de la Géorgie dans leur authenticité et le respect de la tradition. Depuis sa création, il a donné divers concerts, en particulier à Belgrade (Serbie), à Tbilissi (Géorgie) où il a participé au festival international « Chveneburebi », et à Paris (Église Saint Roch et « La Maison géorgienne »).  Le CD est accompagné d’un livret sur l’histoire de la musique géorgienne écrit par Jean-Claude Larchet. Vous pouvez écouter des extrais du CD depuis cette page. Pour commander en ligne le CD, cliquez ICI !

Six chorales orthodoxes rassemblées pour une soirée à Paris

Jeudi
12 juin, à partir de 20h45, six chorales orthodoxes chanteront dans l’église
Saint-Roch
à Paris  (au 296, rue Saint-Honoré,
Paris 1er, métro : Pyramides ou Tuileries). Chœurs présents :
ensemble Slava, chœur Saint-Gabriel, chœur de la cathédrale
Saint-Alexandre-Nevsky à Paris, chœur Saint-Nicolas, chœur Saint-Siméon,
chœur de la Présentation de la Vierge au Temple.

Entrée libre.

Concert du chœur Branko à Luxembourg

Hor
Ce vendredi 30 mai 2008 à 20 heures, à Luxembourg-ville, en l’église Saint-Michel (Marché-aux-poissons) le chœur Branko, de la cathédrale de Niš (Serbie), placé sous la direction de Sara Sincarevic, donnera un concert public, avec, au programme, des chants liturgiques mis en musique par des compositeurs serbes, russes, bulgares et géorgiens des XVIIIe, XIXe et XXe siècles.
Ce concert est organisé par l’Église orthodoxe serbe au Luxembourg, en partenariat avec l’Église catholique au Luxembourg et avec le patronage du ministère de la culture du Luxembourg, du Fonds culturel national luxembourgeois et du Cercle culturel serbe.
Le dimanche 1er juin à 10h, en l’église de Schuttrange (Grand duché du Luxembourg), le chœur Branko chantera la divine liturgie célébrée par S. E. Mgr Luka à l’occasion de la fête de la paroisse orthodoxe serbe Saints Constantin et Hélène.

Lire la suite »

Deux stages de chants byzantins cet été

Deux
stages de chants byzantins sont organisés cet été. Le
premier par le groupe Stoudion
se déroulera du 5 au 14 juillet à Saint
Antoine l’Abbaye dans l’Isère. Pour tout renseignement, voir cette
page
. Le second
aura lieu au monastère de Cantauque
, non loin de Carcassonne dans l’Aude,
du 13 au 18 juillet (voir aussi cette page sur la
psaltique) (english,
 español).

Trésors de la musique religieuse russe des 16e et 17e siècles

Le lundi
7 avril à 19h30, dans l’église
des Trois saints hiérarques, 5, rue Pétel, Paris 15e, est organisée
une rencontre
avec Anatoli
Konotop
, musicologue, professeur au Conservatoire de Moscou, docteur en histoire de l’art, membre de l’Union des
compositeurs de Russie, auteur de reconstitutions
de chants religieux russes des 16e
et 17e siècles
. Des enregistrements de ces chants seront
présentés (possibilité d’achat).

Le chœur Sirine à Paris et en région parisienne pour des chants de tradition russe de la période de Carême et de Pâques

L’association musicale La toison d’art
organise du 23 mars au 1er avril une tournée, à Paris et en région parisienne,
du chœur Sirine (chœur
mixte de chant orthodoxe ancien sous la direction d’André Kotov) (écouter un extrait).

Lire la suite »

Stage de chant : mélodies slaves de la Semaine sainte

Avec la
bénédiction de Mgr Gabriel de Comane un stage de chant est organisé du lundi 31
mars au vendredi 4 avril par le skite
Saint-Foy
(sud des Cévennes, au nord d’Alès). Il sera animé par Wladimir
Rehbinder. Le
 stage est ouvert aux débutants, aux choristes et aux chefs de chœur. Il
est possible de participer un jour ou les cinq jours. Il portera sur les
mélodies de la Semaine sainte. Renseignements et réservation : Skite Sainte Foy, 48160
Saint-Julien-des-Points. Tél : 04 66 45 42 93. E-mail : skite.saintefoy@wanadoo.fr.

Un travail considérable pour le chant liturgique, de tradition russe, en français

Alors que se
prépare un important congrès sur le
chant liturgique
en langue française de tradition russe, un travail
considérable pour aider à apprendre les 8 tons en langue française, dans la même tradition, vient d’être mis à la disposition de tous sur l’Internet. Voici une présentation de ce travail écrite par
Jean Starynkévitch:

Voici quelque
chose qui répond à une forte demande: des enregistrements des huit tons en
français (mélodies russes) à but pédagogique
ont été effectués (fruit d’un
long travail de plusieurs mois, tant sur les heures d’enregistrement que sur la
mise en place technique, enregistrement et présentation), et sont désormais à
la disposition de tous sur internet à l’adresse suivante:

ndjasg.free.fr/mm/
Sont disponibles des
enregistrements des huit tons, pour les mélodies des stichères, des tropaires,
des prokimena et des hirmi. Les enregistrements sont, pour chaque mélodies,
écoutables avec les quatre voix ensemble (soprano, alto, ténor, basse), ainsi
que chaque voix séparément; ce qui fait donc au total 8×3×5=120 fichiers audio
MP3 (chacun de courte durée).

Lire la suite »

Sur le chant liturgique

Nous vous proposons les notes de la 3e réunion de l’atelier
chant liturgique, pour chef de chœur et choriste, qu’anime le père Michel
Fortounatto dans les locaux de la paroisse
Saint-Séraphin-de-Sarov à Paris. Pour lire et télécharger ce document, cliquez
sur ce lien
. La prochaine réunion aura lieu le lundi 14 janvier.
Les notes précédentes se trouvent sur cette page.

Etats-Unis : un «Oratorio de Noël» de Mgr Hilarion (Alfeyev) jouée en première mondiale à Washington

Le 17
décembre dernier un Oratorio de Noël
composée par Mgr Hilarion
(Alfeyev) a
été joué en première mondiale aux Etats-Unis
, à Washington, devant plus de
3000 auditeurs (voir et écouter sur cette note
la Passion selon saint Matthieu
également composée par Mgr Hilarion).

Chants roumains

Plusieurs
chants roumains ont été mis en ligne sur cette page
de «youTube».

Chant liturgique : «La voix du choriste et l’intonation des intervalles» – par le père Michel Fortounatto

Nous vous
proposons les notes du père Michel Fortounatto utilisées lors de la première
réunion de l’atelier «Chant liturgique», lequel s’adresse aux chefs de chœur et
aux choristes, qui a eu lieu lundi 22 octobre à Paris, dans le cadre des Rencontres
orthodoxes
dans la paroisse
Saint Séraphin de Sarov. Le prochain atelier se déroulera lundi 12 novembre à
20 heures. Pour les lire, cliquez sur ce lien.

Revenir en haut de la page
Jovan Nikoloski