À paraître : « Sulpice Sévère. La vie de saint Martin de Tours » – édition bilingue français-russe (parution juin 2024)

Ce livre bilingue contient une nouvelle traduction française et russe de la Vie de saint Martin de Tours par Sulpice Sévère.

Cette publication inaugure une série de livres avec une édition parallèle des vies des anciens saints qui ont vécu en Occident et qui sont vénérés dans l’Église orthodoxe. Les nouvelles traductions sont préparées par les membres du groupe orthodoxe de travail sur les saints locaux, qui réunit des clercs et des laïcs orthodoxes, des universitaires et des écrivains désireux de rendre les hagiographies anciennes accessibles au lecteur moderne. Le principe de l’édition bilingue vise à élargir le lectorat.

Le livre est accompagné d’une carte géographique des lieux mentionnés dans le texte et d’un glossaire des termes rares.

(Traduit du latin en français et en russe par Sergey Kim. Collection « Saints bilingues », vol. 1.)

Le volume est sous presse, disponible en précommande promotionnelle jusqu’au 01-06-2024 (date prévisionnelle de parution).

Pour demander une remise « En gros, 40% » (à partir de 20 exemplaires), rendez-vous sur la page Contact.

Vide Saint Martin Tours

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

28 juin (ancien calendrier) / 11 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Translation des reliques des saints Cyr et Jean, anargyres (412) ; saint Zacharie, évêque de Lyon ...

11 juillet

Jour de jeûne Sainte Euphémie, mégalomartyre, qui a confirmé la confession de foi des 630 Pères réunis à Chalcédoine pour ...

« Réalisé par des personnes pas tout à fait compétentes, recours à plusieurs reprises à la manipulation »

L’hiéromoine Germain (Kovach) est secrétaire de la Commission théologico-canonique auprès du saint-synode de l’Église orthodoxe ukrainienne, membre du Conseil central ...

L’épiscopat de l’Église orthodoxe ukrainienne s’adresse à Zelensky au sujet de la privation de citoyenneté du métropolite Onuphre

En date du 9 juillet, l’appel a été signé par 45 hiérarques de l’Église orthodoxe ukrainienne. En relation avec l’apparition ...

Publication de la traduction complète de la Bible en langue kurde

Les travaux de plusieurs années sur la traduction des Saintes Écritures en langue kurde se sont achevés : l’Institut de ...

10 juillet

Les 45 martyrs de Nicopolis en Arménie : saints Léonce, Maurice, Daniel, Antoine, Alexandre et leurs compagnons (vers 319) ; ...

27 juin (ancien calendrier) / 10 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Saint Samson l’hospitalier, anargyre à Constantinople (vers 530) ; sainte Jeanne la myrrhophore ; sainte Pome, ...

Cérémonie de remise des diplômes de l’École de théologie orthodoxe de Tokyo

La cérémonie de remise des diplômes de l’École de théologie orthodoxe de Tokyo s’est déroulée le mardi 1er juillet en ...

Le patriarcat œcuménique canonise le père Dimitrios Gagastathis

Les 8 et 9 juillet 2025, sous la présidence du patriarche œcuménique Bartholomée, le Saint-Synode du patriarcat œcuménique s’est réuni ...

9 juillet

Jour de jeûne Saint Pancrace, évêque de Taormine, martyr (Ier s.) ; saint Cyrille, évêque de Gortyne, martyr (250); saints ...

26 juin (ancien calendrier) / 9 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Icône de Notre-Dame de Tikhvine. Saint David de Thessalonique, ermite (vers 540) ; saint Maixent d’Agde, ...

Le métropolite Tikhon publie une déclaration sur les inondations dévastatrices au Texas

Le dimanche 6 juillet 2025, Sa Béatitude le métropolite Tikhon, primat de l’Église orthodoxe en Amérique, a publié la déclaration ...

25 juin (ancien calendrier) / 8 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Après-fête de St Jean Baptiste. Sainte Fébronie, vierge, martyre en Mésopotamie (vers 304) ; saint Gallican, ...

8 juillet

Apparition de l’Icône de Notre-Dame de Kazan (1579) ; saint Procope de Césarée, mégalomartyr (303) ; saint Epictète, hiéromoine, et ...

Regardez « La Philocalie – l’amour de la beauté » sur la chaîne YouTube de France 2

Soucieuse d’adapter ses contenus aux nouveaux usages numériques, France Télévisions inaugure une chaîne YouTube consacrée aux émissions « Les chemins ...