Éphrem de Nisibe, Hymnes pascales. Introduction, traduction du syriaques et notes par François Cassingena-Trévedy, Paris, Éditions du Cerf, 2006, 334 p. (« Sources chrétiennes » n° 502). Le Père François Cassingena-Trévedy, moine de Ligugé, après nous avoir offert, dans un volume de la même collection (n° 459), une traduction des Hymnes de la Nativité de saint Éphrem le Syrien, nous donne ici une traduction de ses Hymnes pascales. Ce n’est pas une absolue nouveauté, puisque G. A. M. Rouwhorst en 1989 et D. Cerbelaud en 1995 avaient déjà publié une traduction française de ces hymnes.