En janvier 2012 a été achevée la traduction en langue thaï du catéchisme rédigé par l’archiprêtre Séraphin Slobodskoï, selon le site «Orthodoxie à Tomsk ». En 2001 déjà, le métropolite Cyrille de Smolensk, actuellement patriarche de Moscou, à l’occasion d’un voyage en Thaïlande, avait attiré l’attention des orthodoxes locaux sur l’absence de littérature catéchétique en langue thaï. Il donna sa bénédiction pour que commence la traduction du catéchisme rédigé par