Nous, humble Alexis II, par la grâce de Dieu, patriarche de Moscou et de toute la Russie, avec tous les excellentissimes hiérarques de l’Église orthodoxe russe -Patriarcat de Moscou, réunis en assemblée épiscopale les 25-27 octobre 1990 au monastère Saint-Daniel dans la cité gardée de Dieu de Moscou, guidés par l’aspiration à une paix bénie et l’amour du Christ légué par Dieu, ainsi que par l’unité fraternelle dans l’œuvre commune sur le champ de Dieu, avec tout le plérôme de l’Église orthodoxe ukrainienne, en considération du désir et de l’intercession de ses excellentissimes archipasteurs, réunis en la cité gardée de Dieu de Kiev le 9 juillet 1990, pour discuter et décider de leur vie ecclésiale sur les principes de l’indépendance et de l’autonomie,
– Nous donnons notre bénédiction, par la puissance de l’Esprit tout Saint et vivifiant, au moyen de la présente gramota, à ce que l’Église orthodoxe ukrainienne soit désormais indépendante et autonome dans sa gouvernance, et à Vous [métropolite Philarète ndt], élu à l’unanimité le 9 juillet 1990 par l’épiscopat de l’Église orthodoxe ukrainienne, à ce que vous soyez son Primat. Nous espérons que l’Église orthodoxe ukrainienne sera dirigée conformément aux canons divins et sacrés et aux coutumes de l’Église catholique orthodoxe héritées des saints pères et aux décisions de cette Assemblée épiscopale. Nous prions d’un seul cœur et d’une seule bouche le Seigneur archipasteur pour qu’Il accorde son aide céleste et sa bénédiction à la sainte Église orthodoxe ukrainienne.
Que l’Église orthodoxe ukrainienne, unie par l’intermédiaire de notre Église orthodoxe russe à l’Église Une Sainte, Catholique et Apostolique, ne change rien, sans la décision conciliaire de tout le plérôme de l’Église orthodoxe, aux dogmes de la foi et aux saints canons !
Que la Trinité créatrice et toute-puissante, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, fortifie toujours la Sainte Église orthodoxe ukrainienne, qu’Elle la couronne de gloire et d’honneur, et bénisse son existence pour le salut de son pieux Plérôme !
Signé en la cité de Moscou en 1990, le 27e jour d’octobre.
Alexis II, Patriarche de Moscou et de toute la Russie
Le dimanche 28 octobre 1990, au cours de la Divine Liturgie en l’ancienne cathédrale Sainte-Sophie de Kiev, Sa Sainteté le Patriarche Alexis II de Moscou et de toute la Russie a remis la Gramota au métropolite Philarète de Kiev et de toute l’Ukraine.
