Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le prochain concert du chœur russe Znamenie de Paris aural’église Notre-Dame-de-la-Salette à Paris le dimanche 15 janvier à 15h30, 27 rue de Dantzig, Paris 15e (métro Convention). Au programme, chants liturgiques…
La colline saint-serge, concert classique « entrée en résonance » – dimanche 15 janvier à 16h30 La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com! Pour accéder à un nombre illimité d’articles…
Brouillon auto La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com! Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez : S’abonner Se connecter Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici…
Le prochain concert du chœur « Znamenie » de Paris aura lieu à Bruxelles en Belgique le samedi 3 décembre à 15 h en l’église Saint-Nicolas, rue du beurre 17 (métro bourse). Libre…
Un concert de l’Orchestre de Balaïkas « Saint-Georges » aura lieu le dimanche 27 novembre à l’église Saint-Léon à Paris à 15h (voir détails sur l’affiche ci-dessous), au profit de la reconstruction de…
Vous êtes invités à assister à un concert gratuit « Anne de Kiev, reine de France (XIe siècle) », un concert de chants anciens sacrés et profanes d’Ukraine, de Russie et de…
« Les Heures musicales de Saint-Roch », réunion exceptionnelle de 5 chorales orthodoxes, aura lieu le 16 octobre à partir de 15 h 00 dans l’église Saint-Roch (296, rue st Honoré, 75001…
Le prochain concert classique au profit des travaux de rénovation de la Colline Saint-Serge aura lieu le mercredi 15 juin à 20h300 dans la salle sous l’église. Pour toute information: concerts@collinesaintserge.fr ; Tél. :…
Le chœur russe de Paris « Znamenie », dirigé par Ekaterina Anapolskaya, donne deux concerts : samedi le 9 avril 2022 à 16h à l’Église Saint-Séverin, 3 rue des Prêtres St Séverin, 75…
Le prochain concert classique au profit des travaux de rénovation de la Colline Saint-Serge aura lieu le dimanche 3 avril à 16h00 dans la salle sous l’église. Pour toute information: concerts@collinesaintserge.fr ; Tél. :…
Un concert pour la paix en Ukraine sera donné le dimanche 13 mars à partir de 19h30 en l’église protestante unie de l’Étoile. Les fonds issus de la collecte seront…
Un concert classique par les élèves et professeurs du Conservatoire du 18ème arrondissement de Paris est donné le jeudi 10 février à 19h30 au profit de la colline Saint-Serge. L’entrée…
Le troisième concert de la saison culturelle de la Colline Saint-Serge sera consacré au violon virtuose. Le jeune violoniste Dorian Rambaud visitera trois grandes époques de la musique, le baroque avec Jean-Sébastien Bach, le romantisme avec Niccolo Paganini et le modernisme naissant avec Jean Sibelius. Ces trois compositeurs poussent la virtuosité du violon dans ses extrêmes, chacun à sa manière, et Dorian Rambaud les affronte tous avec assurance et avec
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Après 2 ans d’absences l’ensemble vocal masculin « Chantres orthodoxes russes », composé de 8 choristes est de retour pour deux concerts en l’église Saint-Pierre d’Orgerus le samedi 18 décembre…
Le dimanche 19 décembre prochain un concert de chants de Noël et de chants religieux est organisé au profit du monastère de Godoncourt. Le concert sera donné par Adrian Sirbu,…
Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour un certain nombre d’adultes qui pour des raisons diverses, n’ont pas été ou ont été insuffisamment catéchisés.Présenté en 250 pages dans un beau volume relié, il est l’œuvre du hiéromoine Grégoire (Chatziemmanouil), qui après avoir été un certain temps second du monastère de Stavronikita, s’est retiré depuis plusieurs décennies dans
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », Éditions des Syrtes, Genève, 2019, 493 p.Le Père Georges Florovsky (1893-1979), après quelques années d’enseignement à Prague et à Paris, fit la plus grande partie de sa carrière aux États Unis où il enseigna dans les plus prestigieuses universités (Harvard, Cambridge, Princeton…). Unissant une vaste érudition, un attachement profond à
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Jour de jeûne Saint Macaire le Grand, d’Égypte (390-391) ; saint Marc, archevêque d’Éphèse (1444) ; sainte martyre Euphrasie, vierge (303) ; saint Macaire d’Alexandrie (395) ; saint Conteste, évêque…
Jour de jeûne Avant-fête de la Rencontre du Seigneur ; saint martyr Tryphon (250), saints martyrs Saturus, Saturnin, Secondus, Revocat, Perpétue et Félicité (202-203), saint Eubert évêque de Tournai (294);…
Le 30 janvier 2023 marque le 200e anniversaire de la découverte d’une icône miraculeuse de la Mère de Dieu dans un bosquet de l’île de Tinos, dans les Cyclades, où se trouve aujourd’hui la cathédrale emblématique de « l’Evangelistria », l’un des sites de pèlerinage les plus importants de l’Orthodoxie. La découverte et le transfert de cette sainte icône, pendant les travaux de la construction de l’église, ont été considérés comme un
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le supérieur et les moines de la Laure des Grottes de Kiev ont lancé, en date du 31 janvier 2023, l’appel suivant à tous les monastères des Églises orthodoxes locales :…
Cetinje, Monténégro, le 30 janvier 2023 Lors de chaque Divine Liturgie, l’Église orthodoxe serbe prie pour l’Église orthodoxe ukrainienne, qui, bien qu’elle souffre aux côtés de son peuple pendant la guerre, est persécutée par son propre État, a déclaré hier le chef de l’Église au Monténégro. À l’issue de la Divine Liturgie au monastère de Cetinje hier, Son Éminence le métropolite Joannice s’est adressé au clergé et aux laïcs, rapporte
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Sa Béatitude le métropolite Onuphre de Kiev et de toute l’Ukraine a envoyé un appel aux dirigeants de l’ONU : le secrétaire général M. António Guterres et son adjointe Mme Amina J. Mohammed, ainsi que la conseillère des Nations Unies pour la prévention du génocide Mme Alice Wairim Nderith. C’est ce que apporte le département de l’information et de l’éducation de l’Église orthodoxe ukrainienne. « Depuis février 2022, l’Ukraine vit dans
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Saints Athanase (373) et Cyrille (444), archevêques d’Alexandrie ; saint Marcien de Cyr (vers 388) ; Saint Vénérand, évêque de Clermont en Auvergne (423) ;saint Volusien, évêque de Tours (498)…
31 janvierSaints Cyr et Jean, anargyres, martyrs à Alexandrie avec sainte Athanasie et ses filles, saintes Théodotie, Théoctiste et Eudoxie (311) ; saints Victorin, Victor, Nicéphore, Claude, Diodore, Sérapion et Papias,…
Pour commémorer l’événement, le métropolite Tikhon a présidé la célébration de la Divine Liturgie épiscopale le samedi 21 janvier à la cathédrale Saint-Nicolas à Washington DC. L’archiprêtre Alexander Rentel, chancelier de l’Église orthodoxe en Amérique, le prêtre Alessandro Margheritino, secrétaire de l’Église orthodoxe en Amérique, l’archiprêtre John Vitko, chancelier de l’archevêché, et plusieurs autres membres du clergé de l’archevêché ont concélébré avec Sa Béatitude. Juliana Woodill dirigeait le chœur de
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Nous, patriarches et chefs des Églises de Jérusalem, appelons toutes les parties en Terre sainte à faire preuve de retenue et de maîtrise de soi. Nous n’avons cessé de mettre en garde contre l’explosion d’un cycle de violence insensé qui ne fera que blesser et faire souffrir les personnes impliquées. Une telle situation entraînera presque certainement de nouvelles atrocités et de nouvelles angoisses, nous éloignant de la paix et de
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le Collectif France – Serbie organise un grand cycle de conférences et d’autres événements la deuxième semaine du mois de février en région parisienne. Lundi 6 février à 20 h…
Des colons israéliens ont attaqué un restaurant arménien près de la Porte Neuve de la Vieille Ville de Jérusalem dans la soirée du jeudi 26 janvier 2023. Comme l’a déclaré le propriétaire du restaurant à l’agence de presse arménienne news.am, les colons israéliens ont causé d’importants dégâts matériels et crié des slogans tels que « mort aux chrétiens » et « mort aux Arabes ». Selon l’agence de presse palestinienne Wafa, la police israélienne
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Dans le cadre cycle de conférences « Les Lundis de Port-Royal », Bertrand Vergely donnera le lundi 30 janvier 2023 une conférence intitulée : « La résurrection ». Ce nouveau cycle de conférences a…
Les Chroniques du Sycomore souhaitent contribuer à rendre la foi chrétienne orthodoxe vivante et accessible aujourd’hui au plus grand nombre. Elles ont pour objet de proposer une réflexion susceptible de nourrir notre…
La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com! Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez : S’abonner Se connecter Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir
Le prochain concert du chœur russe Znamenie de Paris aural’église Notre-Dame-de-la-Salette à Paris le dimanche 15 janvier à 15h30, 27 rue de Dantzig, Paris 15e (métro Convention). Au programme, chants liturgiques
La colline saint-serge, concert classique « entrée en résonance » – dimanche 15 janvier à 16h30 La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com! Pour accéder à un nombre illimité d’articles
Brouillon auto La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com! Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez : S’abonner Se connecter Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici
Le prochain concert du chœur « Znamenie » de Paris aura lieu à Bruxelles en Belgique le samedi 3 décembre à 15 h en l’église Saint-Nicolas, rue du beurre 17 (métro bourse). Libre
Un concert de l’Orchestre de Balaïkas « Saint-Georges » aura lieu le dimanche 27 novembre à l’église Saint-Léon à Paris à 15h (voir détails sur l’affiche ci-dessous), au profit de la reconstruction de
Vous êtes invités à assister à un concert gratuit « Anne de Kiev, reine de France (XIe siècle) », un concert de chants anciens sacrés et profanes d’Ukraine, de Russie et de
« Les Heures musicales de Saint-Roch », réunion exceptionnelle de 5 chorales orthodoxes, aura lieu le 16 octobre à partir de 15 h 00 dans l’église Saint-Roch (296, rue st Honoré, 75001
Le prochain concert classique au profit des travaux de rénovation de la Colline Saint-Serge aura lieu le mercredi 15 juin à 20h300 dans la salle sous l’église. Pour toute information: concerts@collinesaintserge.fr ; Tél. :
Le chœur russe de Paris « Znamenie », dirigé par Ekaterina Anapolskaya, donne deux concerts : samedi le 9 avril 2022 à 16h à l’Église Saint-Séverin, 3 rue des Prêtres St Séverin, 75
Le prochain concert classique au profit des travaux de rénovation de la Colline Saint-Serge aura lieu le dimanche 3 avril à 16h00 dans la salle sous l’église. Pour toute information: concerts@collinesaintserge.fr ; Tél. :
Un concert pour la paix en Ukraine sera donné le dimanche 13 mars à partir de 19h30 en l’église protestante unie de l’Étoile. Les fonds issus de la collecte seront
Un concert classique par les élèves et professeurs du Conservatoire du 18ème arrondissement de Paris est donné le jeudi 10 février à 19h30 au profit de la colline Saint-Serge. L’entrée
Le troisième concert de la saison culturelle de la Colline Saint-Serge sera consacré au violon virtuose. Le jeune violoniste Dorian Rambaud visitera trois grandes époques de la musique, le baroque
Après 2 ans d’absences l’ensemble vocal masculin « Chantres orthodoxes russes », composé de 8 choristes est de retour pour deux concerts en l’église Saint-Pierre d’Orgerus le samedi 18 décembre
Le dimanche 19 décembre prochain un concert de chants de Noël et de chants religieux est organisé au profit du monastère de Godoncourt. Le concert sera donné par Adrian Sirbu,
Après le succès du premier concert au profit de la Colline Saint-Serge qui a fait salle comble, un 2e concert aura lieu le mardi 7 décembre à partir de 20h30.
La vie musicale parisienne étant riche et variée, il s’agit de proposer pour la saison culturelle et musicale de la Colline Saint-Serge une activité qui se distingue des autres événements
Dans le cadre de Week-End de Grèce de la Philharmonie de Paris deux évènements : 11 décembre : Exil Ensemble En Chordais – Kyriakos Kalaitzidis 12 décembre : Les Maîtres
L’association « Chants liturgiques orthodoxes » donne le 10 octobre à 16h son 50e concert en la cathédrale de la Sainte-Trinité (1 quai Branly, 75007 Paris) où vont se succéder
Le chœur russe de Paris « Znamenie », dirigé par Ekaterina Anapolskaya donne un concert « Hymnes à la Vierge – Chants russes », dimanche le 4 octobre 2020 à 15h30 à l’Église Saint-Eugène et Sainte-Cécile, 4 rue du Conservatoire, 75 009 Paris (métro : Grands Boulevards ou Cadet). Au programme : œuvres de Rachmaninov, Chesnokov, Balakiriev, Cherepnine, Kalinnikov – des extraits de la Liturgie et des Vêpres consacrés à la Vierge ou chantés spécifiquement
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
L’association CIMM-Du ciel aux marges, en collaboration avec la paroisse Sainte-Philothée, organise à Montpellier un concert de chant byzantin autour des chants des vêpres de la Sainte-Rencontre avec Frédéric Tavernier-Vellas et Fedon Nicolaou (chantres byzantins) et la participation du chœur de stagiaires. Le concert aura lieu samedi 1er février à 19h à l’église Sainte-Philothée à Montpellier (domaine de Grammont). Entrée gratuite, libre participation. Programme et présentation du concert.
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Sous l’intitulé « Spiritualité roumaine dans la création musicale religieuse », l’événement est organisé par la représentation du Patriarcat de Roumaine auprès des institutions européennes et par « Les Grandes Heures de la Cambre ». Le concert aura lieu en l’église « Notre-Dame-de-La-Cambre » à Ixelles, à 20h et fera partie du Festival international d’art « Europalia ». L’édition courante du festival est dédiée à la Roumanie. Dans le contexte de cet événement sera présentée aussi une exposition
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le dimanche 26 janvier à 15h, aura lieu à l’église Saint-Léon à Paris, 1 place du cardinal Amette, dans le 15e, un concert de chants liturgiques de tradition russe en slavon et en français par le chœur de la paroisse Saint-Séraphin de Sarov sous la direction de Serge Rehbinder. La libre participation financière à ce concert servira au financement des travaux de la maison paroissiale. Paris : un concert de
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Dimanche 15 décembre à 15 heures, un concert de soutien, pour financer des travaux, sera donné au profit de la paroisse Saint-Séraphin de Sarov à Paris, dans les locaux de celle-ci. Au programme : des œuvres classiques. Un concert de soutien au profit de la paroisse Saint-Séraphin de Sarov à Paris
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Un concert sera donné à la cathédrale le mercredi 13 novembre 2019 à la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky par un chœur de Moscou. Ce concert s’inscrit dans une série de manifestations culturelles et spirituelles, nourries par des conférences et des concerts spirituels en Russie et à l’étranger (en France, notamment). Ce projet a pour objet d’exposer l’origine de l’Eglise orthodoxe russe, son baptême, son histoire et les grandes figures spirituelles qui ont
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
70e anniversaire depuis la constitution de l’Éparchie Orthodoxe Roumaine d’Europe Occidentale –
(AEOR)
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Soirée au profit de la paroisse de la Présentation de la Vierge au Temple à Paris Le vendredi 4 octobre prochain est organisé une soirée russe dans l’Eglise Notre-Dame du Rosaire (194 rue Raymond Losserand 75014 Paris) au profit de la paroisse de la Présentation de la Vierge au Temple Buffet russe et moldave – vente artisanale Ouverture du buffet : 19h Concert à partir de 20h15Chants Orthodoxes RussesChœur de la PrésentationDirection :
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Un concert de soutien au profit de la paroisse Saint-Séraphin de Sarov à Paris aura lieu le dimanche 23 juin à partir de 14 heures. Pour plus d’informations, voir l’affiche ci-dessous et le site paroissial.
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le chœur Katalsky donnera un concert à Royan mercredi 5 juin. Affiche ci-dessous.
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Un concert de soutien aux travaux de la Colline Saint-Serge aura lieu le dimanche 14 avril.
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Concert de soutien pour les travaux de la Colline Saint-Serge le 24 mars
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Conférence : « La nuisance du monde et la dispersion de l’âme » – 23 mars à Paris La Fraternité des médecins orthodoxes Saint-Luc-de-Crimée organise le samedi 23 mars à 14h une conférence « La nuisance du monde et la dispersion de l’âme » du père diacre Sorin Mihalache, très aimé en Roumanie. Le père diacre Sorin Adrian Mihalache est licencié en mathématique et théologie, diplômé en psychologie et physique, docteur en philosophie à
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le choeur d’hommes « Chantres orthodoxes russes » Le choeur d’hommes « Chantres orthodoxes russes » donnera deux concerts en la cathédrale de la Sainte-Trinité sur le quai Branly à Paris les jeudi 21 et 28 mars à l’occasion du 100ème anniversaire de la naissance d’un des plus illustres compositeurs de musique liturgique russe, le diacre Serge Troubatchev.Ces deux concerts seront présentés par le protodiacre Ivan Drobot, grand connaisseur de la tradition
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Samedi 9 mars à 20h30 aura lieu un concert de soutien à la paroisse Sainte-Geneviève-Sainte Parascève dans la cathédrale des Saints Archanges, 9 bis rue Jean de Beauvais, Paris 5e, (métro Maubert-Mutualité). Entrée : 12 euros, gratuité pour les enfants. Au programme : Wolfgang Amadeus Mozart – Air de Panina, extrait de la Flûte enchantée, concerto pour piano n° 23, symphonie n° 41 (Jupiter). Interprètes : la Philharmonie parisienne. Paris :
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Un concert de soutien pour les travaux de la colline Saint-Serge à Paris aura lieu dimanche 20 janvier à partir de 15 heures. Pour plus d’informations, voir l’affiche ci-dessous. Dimanche 20 janvier à Paris : un concert de soutien pour les travaux de la colline Saint-Serge
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Un concert de chants traditionnels roumains de Noël (colinde) aura lieu le samedi 15 décembre à partir de 19 heures dans la cathédrale des Saints-Archanges (9 bis, rue Jean de Beauvais, Paris 5e). La vidéo du concert de l’année dernière peut être visionnée ici. Source : Facebook
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le dimanche 9 décembre à 15 heures aura lieu un concert de soutien pour les travaux de la Colline Saint-Serge. Adresse : 93, rue de Crimée, Paris 19e. La Philharmonie parisienne sous la direction de Jérôme Simon jouera le concerto pour piano et orchestre n°23 de Mozart (au piano : Ionel Streba) et la symphonie n°3 de Beethoven. Pour plus d’informations, voir l’affiche ci-dessous.
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Le jeudi le 29 novembre (à 17.00), après le colloque consacré à l’héritage théologique de Vladimir Lossky, Mgr Hilarion (Alfeyev), métropolite de Volokolamsk, président du Département des relations ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou et recteur de l’École d’études supérieures et de doctorat de l’Église Saints Cyrille et Méthode, présentera son livre « Image de l’Invisible. L’art dans l’Église orthodoxe », paru en 2017 aux Éditions Sainte-Geneviève à Épinay-sous-Sénart (Le Séminaire
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
Dans le cadre de l’activité culturelle du Centre spirituel et culturel orthodoxe russe, le diocèse de Chersonèse (l’association culturelle Kultura) et le diocèse de Pereïaslavl (métropole de Yaroslavl, Russie) organisent un festival de musique sacrée russe. Assuré par quatre chorales orthodoxes, le festival aura lieu le jeudi 15 novembre (à partir de 19h30, à la cathédrale orthodoxe russe Sainte-Trinité). Au programme: Choeur de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky sous la direction du protodicare Alexandre
Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :
Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.
