Résultats de recherche pour saint ephrem

3.Frères, le temps favorable pour le repentir c’est le moment présent. Bienheureux donc celui qui ne tombe d’aucune façon dans le filet de l’Ennemi. Mais si quelqu’un, après être tombé, déchire les filets, s’en échappe et fuit au loin pendant qu’il est dans la vie présente, un tel homme est pour moi un bienheureux qui, vivant encore dans la chair, a été capable de s’échapper du combat à l’image du

“Prends garde, frère, car l’Ennemi fait la guerre aux lutteurs spirituels de bien des façons. Avant que la transgression n’ait été accomplie, il la leur représente comme une peccadille. Et plus encore quand il s’agit du désir d’éprouver le plaisir charnel. Avant d’avoir été commise, la faute paraît au frère à ce point infime qu’elle ne semble pas différer du fait de jeter un verre d’eau fraîche à terre. A

Nous nous proposons de publier chaque semaine un extrait de l’œuvre ascétique de saint Ephrem le Syrien, tiré de la PG de Migne et traduit par un moine. Cette publication n’a aucune visée universitaire. Elle est donc dépouillée de tout apparat critique et ne comprendra pas ordinairement de commentaire. Le texte nous semble immédiatement compréhensible et propre à servir l’édification du lecteur qui aura pour seule tâche d’adapter à sa

Cette hymne d’Ephrem le Syrien, comme les précédentes, a été traduite et annotée par le père François Cassingena-Trévedy qui a également rédigé l’introduction. Elle évoque la Résurrection. Elle fait également partie d’un recueil qui sera publié l’année prochaine dans la collection « Sources chrétiennes ». Pour la lire, cliquez ici.

Cette hymne, de saint Ephrem le Syrien sur la Passion, est une traduction inédite qui sera publiée dans un recueil l’année prochaine dans la collection « Sources chrétiennes » aux éditions du Cerf. Elle a été traduite et annotée par le père François Cassingena-Trévedy qui a également rédigé l’introduction (voir cette page). Pour la lire, cliquez sur ce lien .

Le père François Cassingena-Trévedy, à qui l’on doit notamment des traductions de saint Ephrem le Syrien ainsi que des études sur celui qui est parfois appelé la « harpe du Saint-Esprit », organisateur du colloque sur saint Ephrem en 2006 (voir cette page), nous a adressé une traduction annotée, précédée d’une introduction, d’une hymne de saint Ephrem sur la Cène. Pour la lire, cliquez ICI.