Le 5 octobre, Zorica Terzic a été rappelée à Dieu après avoir subi courageusement l’épreuve d’une longue et pénible maladie.
Après avoir collaboré au Centre culturel serbe où elle a organisé de nombreux événements liés à la littérature et à l’art, elle a tenu pendant de nombreuses années la librairie des éditions L’Âge d’Homme à Paris, faisant de celle-ci un centre chaleureux de rencontres, et y organisant et animant des conférences sur l’Orthodoxie, en particulier à l’occasion des volumes de la collection « Grands spirituels orthodoxes du XXe siècle ». Traductrice, excellant en particulier dans le domaine de la poésie, elle a notamment traduit du serbe pour cette collection des ouvrages de saint Nicolas Vélimirovitch (Prières sur le lac, La foi et la vie selon l’Évangile, les poèmes, réflexions et homélies des trois tomes du Prologue d’Ohrid, et La foi des saints. Catéchisme de l’Église orthodoxe, paru tout récemment). À l’occasion du 2e Salon du livre orthodoxe en avril 2014, elle a lu des textes de saint Nicolas Vélimirovitch, un saint qu’elle vénérait avec ferveur pour avoir contribué à la reviviscence de sa foi orthodoxe.
L’office des funérailles sera célébré le vendredi 16 octobre de 12h30 à 14h en la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky à Paris (12, rue Daru, 8e). Mémoire éternelle !
Photographie ci-dessus : Zorica Terzic devant le stand des éditions L’Âge d’homme qu’elle a tenu lors du 2e Salon du livre orthodoxe (source).
