24/10/2017
Actualités
Page d'accueil > Résultats de la recherche : Michel Fortounatto

Résultats de la recherche : Michel Fortounatto

Site dédié à la musique liturgique du père Michel Fortounatto

Un site Internet Musique-orthodoxe.com dédié à la musique liturgique du père Michel Fortounatto, vient de voir le jour. Nous vous invitons à lire la présentation du site :
Ce site est conçu en tant que lieu de recherche et d’évaluation du chant traditionnel de l’Eglise russe, qui est aujourd’hui transmis aux fidèles de langues occidentales. Ensuite, ce site se veut être un laboratoire en mode bilingue (éventuellement – multilingue) de partitions, de textes annotés et de réflexions liturgiques et théologiques à partager avec les praticiens actuels du chant liturgique orthodoxe francophone de tradition russe dans nos paroisses. Ce projet se veut enfin être notre réponse particulière aux décisions prises dans le domaine du chant d’Eglise par la Commission compétente du Concile local de l’Eglise russe en 1917-18, dont le centenaire sera célébré plus tard dans l’année.

Les sources du projet, outre l’expérience directe et vécue de la prière chantée de l’Eglise (à l’église de l’Institut Saint Serge, en premier lieu), sont l’Ordo liturgique et le patrimoine musical hérité de nos pères dans la foi qui ont posé les fondations du chant voilà bientôt un siècle en Occident. Les travaux que nous ont laissé le père Alexandre Schmemann pour l’étude historique et théologique de l’Ordo, et le regretté Maxime Kovalevsky pour le traitement liturgique du chant, deux ouvriers exemplaires parmi une ‘nuée de témoins’, nous révèlent l’ampleur et la direction de la tâche qu’ils nous ont léguée à poursuivre.

Ce Site est en phase de construction. Trois domaines principaux y sont répartis : une bibliothèque de musique chorale sur portée moderne, une anthologie avec notation neumatique vocale, une collection d’articles sur divers sujets de musicologie liturgique.

La ressource des partitions musicales est agencée d’après le Calendrier liturgique :

  1. Le cycle journalier comprend les offices des Vêpres, Complies et Matines, éventuellement les petites Heures, dont les textes sont regroupés dans le Livre des Heures.
  2. Le cycle hebdomadaire comprend les jours de la semaine couronnés par dimanche, le Jour du Seigneur, et s’étale sur huit semaines qui englobent les textes des Huit tons traditionnels ; ces textes se trouvent dans le livre de l’Octoèque, souvent édité en deux volumes.
  3. Le cycle pascal est annuel, il est contenu dans les deux livres jumeaux du Pentecostaire et du Triode; les textes sont groupés également en semaines.
  4. Le cycle annuel mensuel est contenu dans les douze volumes des Ménées, plus les ajouts en mémoire des saints canonisés récemment, dont les textes se regroupent d’après l’ordre des jours dans chaque mois.
  5. La divine Liturgie n’est comprise dans aucun cycle, elle offre une image d’éternité et représente le socle des Sacrements. Elle prend également dans son sillage les offices relevant de la personne, tels que les molébènes, les panychides, les funérailles, qui ne sont pas générés par le temps.

Cette répartition sert de Table de matières.

Nous nous efforcerons tous les trois mois de publier des réflexions sur les sujets proposés dans les différentes sections du site sous forme de « billets », afin de renouveler constamment l’intérêt du lecteur et de stimuler un débat parmi les personnes intéressées.

Dans la livraison présente, dans le domaine des Partitions, consultez:

Billet N°2 Partitions, ici sont indiqués quatre types, musicalement distincts, de partitions, dont ‘l’Unisson épais’, forme homophone d’harmonisation à quatre voix des Huit tons traditionnels.
Billet N°3 les Heures, souligne l’importance du cycle journalier liturgique, sous le vocable humoristique de ‘train transporteur’.
Billet N°4 Vêpres, ‘Chant de parole’ aborde la question fondamentale de la nature «mélismatique» du chant d’Église.
Une sélection choisie de partitions dans les cinq domaines hymnographiques des Heures, de l’Octoèque (les Modèles Atextalis des Huit tons en particulier), du Pentecostaire et Triode, des Ménées, de la Divine Liturgie et des sacrements.
Dans le domaine du Solfège, voyez deux documents sur la Notation, et une mélodisation des heirmoi ton 6.

Parmi les Articles vous trouverez une introduction à la spiritualité liturgique (‘Préambule’), deux autres sur le thème du français liturgique, un sommaire des vues sur le chant liturgique du professeur Gardner, et une collection de 9 causeries sur la Liturgie orthodoxe enregistrées à l’intention des Orthodoxes du département, à la RCF (la Radio Chrétienne francophone) en 2007-8.

Prêtre Michel Fortounatto, janvier 2017

Podcast audio du père Michel Fortounatto « Olivier Clément: Questions sur l’homme » n°3

Nous vous invitons à écouter les 10 causeries du père Michel Fortounatto, intitulées « Olivier Clément: Questions sur l’homme » données à la «RCF Allier» durant la saison 2013-14. Aujourd’hui, écoutez la troisième causerie :

« Que sont les gestes du chef de chœur ? Quels messages d’interprétation doivent-ils véhiculer ? » – par le père Michel Fortounatto

2060845608_72b817cae6_2

Nous
vous proposons les notes du père Michel Fortounatto utilisées lors de la 6e
rencontre de l’atelier pour chefs de chœur et choristes «Chant liturgique» – dans
la paroisse Saint Séraphin de Sarov
à Paris. Le thème était : « Que sont les gestes du chef de chœur ? Quels
messages d’interprétation doivent-ils véhiculer ? ». Pour les lire, cliquez sur
ce lien
(précédentes notes sur cette page).
La prochaine réunion se tiendra le lundi 12 mai à partir de 20 heures.

Photographie : père Michel Fortounatto (source)

«Les matines festives du dimanche, le psaume 118» – par le père Michel Fortounatto

Nous vous
proposons les notes du 5e atelier de chant
liturgique
animé par l’archiprêtre Michel Fortounatto sur « Les
matines festives du dimanche, le psaume 118 ». Pour lire ces notes, cliquez
sur ce lien
. Père Michel est l’un des organisateurs du congrès de chant
liturgique francophone de tradition russe
qui se tiendra à l’Institut de théologie orthodoxe
Saint-Serge à Paris du 22 au 24 mars 2008.

«Réflexion d’un chef de chœur sur le chant de la doxologie des matines orthodoxes» par le père Michel Fortounatto

Nous vous proposons cette «Réflexion d’un
chef de chœur sur le chant de la doxologie des matines orthodoxes
» par le
père Michel Fortounatto ainsi que les notes,
du même auteur, du 4e atelier sur le chant liturgique
(prochaine réunion lundi 11 février à 20 heures) qui se tient dans la paroisse Saint Séraphin de Sarov à
Paris.

Chant liturgique : «La voix du choriste et l’intonation des intervalles» – par le père Michel Fortounatto

Nous vous
proposons les notes du père Michel Fortounatto utilisées lors de la première
réunion de l’atelier «Chant liturgique», lequel s’adresse aux chefs de chœur et
aux choristes, qui a eu lieu lundi 22 octobre à Paris, dans le cadre des Rencontres
orthodoxes
dans la paroisse
Saint Séraphin de Sarov. Le prochain atelier se déroulera lundi 12 novembre à
20 heures. Pour les lire, cliquez sur ce lien.

Podcast audio du père Michel Fortunatto « Olivier Clément: Questions sur l’homme » n° 2

Nous vous invitons à écouter les 10 causeries du père Michel Fortounatto, intitulées « Olivier Clément: Questions sur l’homme » données à la «RCF Allier» durant la saison 2013-14. Aujourd’hui, écoutez la la deuxième causerie :

 

Père Michel Fortounatto : “Olivier Clément: Questions sur l’homme” n° 2 by Orthodoxie on Mixcloud

Podcast audio du père Michel Fortunatto « Olivier Clément: Questions sur l’homme » n° 1

Nous vous invitons à écouter les 10 causeries du père Michel Fortounatto, intitulées « Olivier Clément: Questions sur l’homme » données à la «RCF Allier» durant la saison 2013-14. Aujourd’hui, écoutez la première causerie :

Édition de printemps du site Musique-orthodoxe.com

Dans son édition de printemps, le site Musique-orthodoxe, créé et animé par le père Michel Fortounatto, s’adresse particulièrement aux chefs de chœur pour présenter des aspects assez techniques du chant d’Eglise. Il doit être évident que celui-ci ou celle-là portent une charge plus lourde que le reste des chanteurs en présence aux offices. ‘Donner le ton’ et assurer le déroulement de l’ordo sont leurs premières tâches. Or il n’y a pas de limites dans le panorama des compétences. Ici le chef de chœur œuvre à être, lui-même, elle-même, un chanteur accompli. La clarté intelligente et la beauté, la profondeur de la liturgie offrent un large champ pour l’expérience. Pour retrouvez donc les quatre nouveaux ‘billets’, cliquez ICI !

Parution du n°155 du « Messager orthodoxe »

Messager_orthodoxe_155Sommaire du n°155 du Messager orthodoxe

En couverture : Mgr Gabriel de Comane (1946-2013)
Editorial: In memoriam, archevêque Gabriel de Comane.
Père Basile Thermos: Conséquences ecclésiologiques de la sainte chrismation.
Saint Jean d'Estonie (Ivan Lagovski): Salut et culture, 2e partie.
10e anniversaire du décès de Mgr Antoine Bloom:
-Mgr Antoine de Souroge, La rencontre.
-Père Michel Fortounatto, Souvenirs personnels.
-Père Michel Evdokimov, Vivre l'Evangile.
In memoriam père Paul Adelheim:
-Entretien avec le père Paul Adelheim.
-Père Paul Adelheim, Catholicité ou corporatisme ?
-Père Paul Adelheim, Poue l'anniversaire de l'action dans l'Eglise du Christ-Sauveur.
-Père Vladimir Zelinsky, Le choix d'être libre.
-Nikolaï Mitrokhine, Combattre encerclé.
90e anniversaire de l'ACER-MJO:
Nicolas Zernov, L'Action chrétienne des étudiants russes: ses buts et ses dirigeants.
Ignace IV , patriarche d'Antioche: -IV-Ouverture et dialogue.
Jean Besse, Chroniques.
Michel Niqueux: Maître Eckhart et les mystiques rhénans en Russie.
Vladimir Melnik: Hommage à l'archevêque Gabriel de Comane.

Prix du numéro : 12 euros.
Abonnement 2013 : 2 numéros : 23 euros.
Europe : 27 euros. Autres pays : 30 euros
Abonnement de soutien : à partir de 40 euros

Le Messager orthodoxe est en vente à la librairie "Les Editeurs réunis" (site). Les commandes sont à adresser à : Le Messager orthodoxe c/o Les Editeurs réunis, 11 rue de la Montagne Ste-Geneviève, 75005 Paris – France. Commande en ligne.

Radio (RTBF): « Dix ans depuis le décès de Mgr Antoine Bloom »

La RTBF, la Première, diffusera dimanche 6 octobre, à 19h30, une émission de radio de l'Eglise orthodoxe en Belgique sur Mgr Antoine Bloom à l'occasion du dixième anniversaire de son décès avec, notamment, un témoignage du père Michel Fortounatto. L'émission peut être d'ores et déjà écoutée sur cette page.

Deux stages de chant liturgique francophone de tradition russe cet été

Avec la bénédiction de Mgr l’archevêque Gabriel de Comane, deux stages de chant liturgique francophone de tradition russe sont organisés par Wladimir Rehbinder cet été 2012:

Le premier sera consacré à l’étude de la semaine sainte : ordo et chants (par là-même étude des 8 tons). Il se tiendra du 08 au 15 juillet à Loisy (60950 Ver/Launette, à 30 km au nord de Paris). Avec la participation de Natacha et d’Élie Korotkoff.

Le deuxième est consacré à l’apprentissage de la direction chorale. Son thème sera aussi la semaine sainte. Le stage sera animé par le père Michel Fortounatto et Wladimir Rehbinder. Il se tiendra du 19 au 26 août à Fenouillet (30570 Valleraugue, village orthodoxe dans les Cévennes). Le prix de chaque stage est de 280€ par personne en pension complète (réduction pour les étudiants).

Pour tout renseignement complémentaire et inscription s’adresser à Wladimir Rehbinder, 93 rue de Crimée, 75019 Paris. 06 72 27 51 95, wladrehb @ free.fr. Date limite d’inscription : 31 mai.

La séance solennelle de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge

La séance solennelle de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge de Paris se tiendra cette année le dimanche 13 février 2011 à 15h0 sous la présidence de l'archevêque Gabriel de Comane.
À l’ordre du jour :
– Compte-rendu de l'année universitaire 2009-2010 par l’archiprêtre Nicolas Cernokrak, doyen de l’institut,
– Discours académique prononcé par le R. P. Michel Fortounatto, professeur en musicologie liturgique, sur le thème : « Théologie et musicologie : Que reçoit la francophonie dans la transmission de la tradition russe de chant d’Église ? ». Après la séance, suivra un vin d’honneur !

Parution d’un numéro des « Nouvelles de Saint-Serge »

Bulletin_ss Le dernier numéro des "Nouvelles de Saint-Serge" le bulletin d'information publié par l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serger vient de paraître. Vous pouvez le commander auprès l'Institut ou bien le télécharger sous format PDF en cliquant sur ce lien. Au sommaire :

  • Un nouveau cours à Saint-Serge : La théologie du chant liturgique par le P. Michel Fortounatto
  • L’iconographie du Christ crucifié aux yeux ouverts et du Christ aux yeux fermés – Elmar Kalthoff
  • Chronique de l’année académique 2008-2009
  • Rencontre Institut Saint-Serge et Institut protestant
  • Colloques organisé par l'Institut
  • Voyage en Angleterre
  • Voyage en Serbie
  • Ordinations
  • Mariage (avec des témoins célestes)
  • Décès
  • Deux nouveaux assistants
  • Colloque théologique œcuménique sur les animaux dans l’économie du Salut par Michel Stavrou
  • Activités des professeurs du 01/10/08 au 30/09/09
  • La Pensée orthodoxe 7, nouvelle série

Chant liturgique: une formation à l’Institut Saint-Serge

2060845608_72b817cae6_2Dans le cadre de la formation propédeutique et pastorale (FPP) de l’Institut Saint-Serge à Paris, l’archiprêtre Michel Fortounatto (1) propose une formation pour la pratique de chantre liturgique, débouchant sur une formation de chef de chœur de paroisse, dans la tradition mélodique et harmonique de l’Eglise russe. Le chant usuel et les huit tons de l’octoèque, ainsi qu’un répertoire choral élémentaire, dans leur application dans les offices, feront l’objet de travaux pratiques. Une connaissance informée de l’ordo dans les offices sera offerte à l’intention des paroisses, tant dans des textes slavons que français ; les livres liturgiques seront étudiés en conséquence.

Source (et plus d’informations): Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge
Photographie: le père Michel Fortounatto (source)

Rentrée académique de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris

Le jeudi 9 octobre, l’Institut Saint-Serge a connu sa traditionnelle rentée académique. Mgr Gabriel, archevêque de Comane et recteur de l’Institut, a présidé la divine liturgie, accompagné du clergé de différentes juridictions. Mgr Gabriel, dans son homélie (à voir ci-dessous), a souligné la
nécessité de l’étude et a annoncé que, dorénavant, les offices de
l’Institut se feraient en français. Le père Nicolas Cernokrak, archiprêtre et doyen de l’Institut, a souhaité de son côté la bienvenue aux étudiants. L’Institut comptera, cette année, un peu plus d’une vingtaine d’inscrits dans chacun de ses trois cycles : licence, master, doctorat, auxquels s’ajouteront les auditeurs libres. Il accueillera, par ailleurs, un nouvel enseignant, en la personne du père Michel Fortounatto qui sera en charge du cours de chant liturgique introduit en licence.
Le père Nicolas Cernokrak, a présenté ensuite le nouveau programme ainsi que les différents organes de l’Institut avant de convier tous les présents à partager le repas. Vous pouvez également visualiser l’album de photographies de la rentrée en cliquant ICI !

Podcasts et album de photographies de l’assemblée pastorale de l’Archevêché

Le
25 mai dernier, à l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge à Paris, a eu
lieu l’Assemblée pastorale
de l’Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale. Elle a
porté sur le thème « Le sacrement du repentir et la pratique pastorale de la
confession ». L’Assemblée a débuté par la célébration de la Divine Liturgie, au
cours de laquelle, le frère Gérasime
(Gascuel) a été ordonné diacre.
Membre du skite Sainte Foy dans les Cévennes, il sera ordonné prêtre lors de la
liturgie à la crypte de la cathédrale saint Alexandre Nevsky à Paris, le dimanche
de l’Aveugle-né, le 28 mai prochain. Nous vous invitons à visionner les photographies
de cette journée. De plus, vous pouvez écouter les podcast des
trois conférences :

« La
confession : quelques éléments historiques »
par André Lossky :

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo « podcast ».

« Pastorale
de la confession »
par l’Archiprêtre Nicolas Ozoline :

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo « podcast ».

« Sens théologique et spirituel du repentir » par
l’Archiprêtre Michel Fortounatto :

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo « podcast ».


Podcasts et album de photographies de l’assemblée pastorale de l'Archevêché

Le
25 mai dernier, à l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge à Paris, a eu
lieu l’Assemblée pastorale
de l’Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale. Elle a
porté sur le thème « Le sacrement du repentir et la pratique pastorale de la
confession ». L’Assemblée a débuté par la célébration de la Divine Liturgie, au
cours de laquelle, le frère Gérasime
(Gascuel) a été ordonné diacre.
Membre du skite Sainte Foy dans les Cévennes, il sera ordonné prêtre lors de la
liturgie à la crypte de la cathédrale saint Alexandre Nevsky à Paris, le dimanche
de l’Aveugle-né, le 28 mai prochain. Nous vous invitons à visionner les photographies
de cette journée. De plus, vous pouvez écouter les podcast des
trois conférences :

« La
confession : quelques éléments historiques »
par André Lossky :

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo « podcast ».

« Pastorale
de la confession »
par l’Archiprêtre Nicolas Ozoline :

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo « podcast ».

« Sens théologique et spirituel du repentir » par
l’Archiprêtre Michel Fortounatto :

Cliquez ici pour télécharger le MP3

Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo « podcast ».


Stage de chant liturgique – été 2006

Un stage de chant
liturgique
orthodoxe de tradition russe en langue française est organisé du
20 au 27 août 2006 non loin de Paris. S’adressant à tous, débutants et
confirmés, il portera sur l’étude des tons et la direction chorale.

Lire la suite »

Une soirée consacrée au renouveau du chant ecclésial

A l’occasion de la parution du livre (en russe) de Natalia Balueva « Chef de chœur : un destin et un service. L’archiprêtre Michel Fortunatto » une soirée est organisée le lundi 19 mars à la librairie Les Editeurs réunis, 11, rue de la Montagne sainte Geneviève Paris, 5ème (métro: Maubert-Mutualité). Pour télécharger l’affiche de la soirée, cliquez ICI !

Concélébration inter-orthodoxe à Lyon autour de l’icône de la Vierge de Koursk et des reliques des premiers chrétiens

Le 31 août dernier a eu lieu, à Lyon, une célébration inter-orthodoxe. En voici un compte rendu rédigé par un des participants:
Le dimanche 31 août, un grand nombre de fidèles orthodoxes se sont rassemblés pour célébrer la divine liturgie à Lyon. La célébration était présidée par l’évêque Michel de Genève et d’Europe occidentale (Eglise russe hors frontières) entouré des archiprêtres Michel de Castelbajac et Emilian Pocinoc et du prêtre Quentin de Castelbajac (Eglise russe hors frontières), ainsi que de l’archiprêtre André Fortounatto et des prêtres Antoine Callot (Patriarcat de Constantinople), Catalin Cordos (Patriarcat de Roumanie), Maxime Jourdant (Patriarcat de Serbie) et Petre Siméonov (Patriarcat de Bulgarie). Pour voir l’album de photographies de cette journée, cliquez ICI !

Lire la suite »

La réunion du conseil de l’Archevêché – la Fondation Saint-Serge – le congrès de chant liturgique

Le
conseil de l’Archevêché des paroisses russes en Europe occidentale s’est réuni
le 26 mars. Dans son
communiqué
, il rend notamment compte de l’état du projet de Fondation Saint-Serge.

Lire la suite »

Sur le chant liturgique

Nous vous proposons les notes de la 3e réunion de l’atelier
chant liturgique, pour chef de chœur et choriste, qu’anime le père Michel
Fortounatto dans les locaux de la paroisse
Saint-Séraphin-de-Sarov à Paris. Pour lire et télécharger ce document, cliquez
sur ce lien
. La prochaine réunion aura lieu le lundi 14 janvier.
Les notes précédentes se trouvent sur cette page.

Stages de chant liturgique cet été

Plusieurs
stages de chant liturgique en français sont organisés cet été. Trois auront lieu dans les semaines à venir.

Lire la suite »

Revenir en haut de la page
Jovan Nikoloski