La parution récente aux éditions Apostolia du deuxième volume de la nouvelle traduction française de la Philocalie, florilège édité en 1782 par Nicodème l’Hagiorite et Macaire de Corinthe est le sujet de l’émission Orthodoxie de France Culture. Alexis Chryssostalis reçoit Yvan Koenig (Ancien chargé de recherche au CNRS, traducteur de nombreux ouvrages de spiritualité et théologie orthodoxe).
Pour écouter l’émission, cliquez ICI !
En savoir plus :
Le choix des auteurs du volume qui vient de paraître : Hésychius de Batos (7e siècle) et Diadoque de Photicée (5e siècle) ; le texte d’Hésychius est tout construit autour d’une idée : la NEPSIS (sobriété ou vigilance) ; Diadoque de Photicée écrit pour réfuter le messalianisme avec un vocabulaire emprunté au monde syriaque ; quelques lectures commentées tirées des deux auteurs présentés.
À acheter en ligne : Textes de la Philocalie. Hésychius de Batos et Diadoque de Photicée, textes traduits du grec et commentés par Yvan Koenig, introduction et notes par le Père Dumitru Staniloae, Apostolia, 2022.
