La Concordance de l’édition critique de la version grecque des Homélies ascétiques d’Isaac le Syrien (édition publiée en février 2012 par le monastère d’Iviron au Mont-Athos), a été réalisée par Marcel Pirard, Bastien Kindt et le Centre de traitement automatique du langage (CENTAL) à l’Université catholique de Louvain-la-Neuve est désormais disponible en ligne et téléchargeable depuis ce lien. A noter que la seconde édition de la traduction française de ces homélies