Recension: Alexis S. Khomiakov, « Le dimanche lumineux. Un récit initiatique »
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest
Brouillon auto

Alexis S. Khomiakov, Le dimanche lumineux. Un récit initiatique. Traduction et postface de Marc Andronikof, Éditions Apostolia, Limours, 2019, 133 p.
Alexis S. Khomiakov (1804-1860) est bien connu comme le chef de file du courant « slavophile » qui eut un grand rayonnement au XIXe siècle, et est largement connu du public francophone, grâce aux études et traductions d’A. Gratieux (A. S. Khomiakov et le mouvement slavophile, 2 vol., Cerf, 1939 ; L’Église est une, Cerf, 1953), au livre que lui consacra N. Berdiaev (Khomiakov, L’Âge d’Homme, 1988), à un recueil de textes de Khomiakov (L’Église latine et le protestantisme au point de vue de l’Église d’Orient, Xénia, 2006), et au fait que Khomiakov, qui était polyglotte a lui-même publié un certain nombre de textes en français (outre le précédent, voir Quelques mots par un chrétien orthodoxe sur les communions occidentales, Paris, 1853, téléchargeable sur Internet).
Khomiakov était un esprit universel aux talents multiples, et à côté de ses œuvres écclésiologiques bien connues (où est notamment mise en valeur la notion de « sobornost », aujourd’hui toujours très en vogue jusqu’à avoir largement dépassé le monde ecclésiastique), il est l’auteur d’œuvres proprement littéraires (en particulier des poèmes).
Marc Andronikof nous propose ici un conte, qui s’inspire d’un conte de Noël de Charles Dickens (A Christmas Carol. In prose. Being a Ghost Story of Christmas), mais que l’auteur a transposé en Russie et rapporté à la fête de Pâques. Il s’agit de la conversion intérieure d’un personnage égoïste, qui à l’occasion d’une invitation à participer aux agapes qui suivent la fête de la Résurrection – invitation qu’il refuse tout d’abord, avant de se raviser, après que des spectres lui soient apparus et lui aient ouvert l’esprit sur les faiblesses de son état – découvre la joie contagieuse de la communauté chrétienne, s’ouvre aux autres et fait l’apprentissage de l’amour du prochain, de la générosité et du partage.

Jean-Claude Larchet

Lettre d’informations

Ne manquez pas les mises à jour importantes. S'inscrire à notre lettre d'informations gratuite.

Divider

Articles populaires

12 janvier (ancien calendrier) / 25 janvier (nouveau) Vivre avec l'Église 95241

12 janvier (ancien calendrier) / 25 janvier (nouveau) Samedi après la Théophanie. Sainte martyre Tatienne et ses compagnons, martyrs à Rome (226–23...

25 janvier Vivre avec l'Église 95239

25 janvier Jour de jeûne Saint Grégoire le Théologien, archevêque de Constantinople (389) ; sainte Félicité et ses sept fils : Janvier, Félix, Phil...

Communiqué du CA de l’Union diocésaine (dans la juridiction du Patriarcat de Constantinople) Actualités 168091

Le 18 janvier, s’est tenue l’assemblée générale extraordinaire de l’Union diocésaine dans la juridiction du Patriarcat de Constan...

« Cette église orthodoxe bâtie par les Russes en Antarctique » Revue du Web 168087

Sur le site Russia beyond : cette présentation (dont la photographie ci-dessus) de l’église orthodoxe russe construite en Antarctique.

Paris : une vente des produits du monastère de Bois-Salair Annonces 168083

Les sœurs du monastère de Bois-Salair (photographie ci-dessus) proposeront leurs produits (boutique en ligne) dimanche 26 janvier, de 12h à 17h, lo...

11 janvier (ancien calendrier) / 24 janvier (nouveau) Vivre avec l'Église 95196

11 janvier (ancien calendrier) / 24 janvier (nouveau) Saint Théodose le Grand, le Cénobiarque (529) ; saint Michel de Klops (vers 1453-1456) ; sain...

24 janvier Vivre avec l'Église 95192

24 janvier Jour de jeûne Sainte Xénia de Rome (Vème s.) ; saint Babylas d’Antioche et ses disciples saints Timothée et Agapios, martyrs en Si...

En 2019 dans le monde, 260 millions de chrétiens ont été persécutés en raison de leur foi À la Une 168078

L’association « Portes ouvertes » vient de publier son Index mondial de persécution des chrétiens.  » Plus de 260 millions de chrétiens sont ...

Le métropolite de Volokolamsk Hilarion : « L’Église russe n’a jamais nié la primauté de Constanti... À la Une 168076

Nous publions ci-dessous l’interview exclusive du métropolite de Volokolamsk Hilarion à l’agence Interfax, précédée du commentaire de celle-ci ...

Dans le cadre de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens Podcast vidéo 168072

Julija Vidovic, professeur à l’Institut Saint-Serge, a été interrogée par la chaîne de télévision KTO dans le cadre de la Semaine de prière p...

10 janvier (ancien calendrier) / 23 janvier (nouveau) Vivre avec l'Église 95185

10 janvier (ancien calendrier) / 23 janvier (nouveau) Saint Grégoire, évêque de Nysse (395) ; sainte Floride, vierge, martyre à Dijon (vers 180) ; ...

23 janvier Vivre avec l'Église 95183

23 janvier Saints Clément, évêque d’Ancyre et Agathange, martyrs (312) ; saint Mausime le Syrien, prêtre (IVème s.) ; saint Salaman le silenc...