Une première dans l'ouest de la Sibérie : la publication d'un livre de prières orthodoxe en langue khanty.

Un livre de prières en langue khanty publié pour la première fois en Sibérie
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

Un livre de prières orthodoxe pour les débutants a été présenté à Khanty-Mansiysk, la capitale du district de Khanty-Mansi dans l’ouest de la Sibérie, le « Jour de la littérature orthodoxe », le 14 mars. Le livre présente les prières de l’Église en slavon et dans le dialecte surgut du khanty, qui fait partie des langues fino-ougriennes,  et ce pour la première fois. Le texte est accompagné par des illustrations et une application audio pour ceux qui comprennent la langue orale, mais ne peuvent la lire. Il a été mentionné, lors de la présentation que le livre de prières aidera les peuples autochtones à se tourner vers la foi orthodoxe et à prier dans leur langue maternelle. Olga Zvonova, directrice de l’école du dimanche locale a commenté : « La traduction de prières orthodoxes ne se termine pas par la publication d’un livre de prière, mais l’essentiel est que ces prières soient vécues, apportent du profit spirituel. C’est ainsi que les habitants de Khanty auront la possibilité d’élever des prières à Dieu dans une langue qu’ils comprennent ». Lors de la réunion a été également évoqué le destin des prêtres réprimés dans la région, ainsi que le ministère missionnaire à la population autochtone, dont le baptême du Khanty dans les années 1920, par l’évêque martyr Germain (Ryashentsev) qui avait été exilé dans la région.

Source (dont illustration) : Orthodox Christianity

Chers lecteurs,

Ceci est l’un des cinq articles que nous vous donnons à lire gratuitement.

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

À propos de l'auteur

Christophe Levalois

Christophe Levalois

Professeur d'histoire et de géographie, auteur, derniers ouvrages parus : "La royauté et le sacré" (Cerf, 2016) ; "Le christianisme orthodoxe face aux défis de la société occidentale" (Cerf, 2018).

Lettre d’informations

Ne manquez pas les mises à jour importantes. S'inscrire à notre lettre d'informations gratuite.



Divider

Articles populaires

Découverte d’un baptistère byzantin à Bethléem Actualités 110494

Les autorités palestiniennes ont déclaré que ce qui leur semble être un nouveau baptistère a été découvert à l’église de la Nativité à Bethlé...

Des délégués de l’Église de Russie ont participé à l’intronisation du nouvel archevêque d’Amérique À la Une 110489

Le métropolite Elpidophore a été intronisé comme septième primat de l’archidiocèse orthodoxe grec d’Amérique (GOARCH) à la cathédrale a...

« La situation n’a jamais été pire dans les Balkans » Revue de presse 110483

L’hebdomadaire Marianne a mis en ligne un entretien (dont photographie) avec le père Sava (Janjic), higoumène du monastère de Decani (site) a...

Le « patriarche » Philarète a créé son « Saint-Synode » et déclare « ne pas être concerné par les... À la Une 110478

Dans une conférence de presse tenue le 25 juin 2019 dans sa résidence et retransmise par l’agence ukrainienne TCH, le « patriarche » Philarète a dé...

Interview du métropolite de Kiev Onuphre à l’occasion de sa fête onomastique Actualités 110474

– Votre Béatitude, quel conseil spirituel majeur donneriez-vous à nos lecteurs le jour de votre fête onomastique, sur la base de votre expéri...

La Métropole du Monténégro proteste contre le projet de loi du président Djukanović sur la « libe... À la Une 110472

À l’occasion du projet de loi du président Djukanović sur « la liberté religieuse » visant à nationaliser tous les biens de la Métropole du Monténé...

Le carême des saints Apôtres a commencé le lundi 24 juin Actualités 110468

Ce carême précède la fête des saints apôtres Pierre et Paul, d’où son appellation, et commence le lundi suivant le dimanche de Tous les Saints.

2019 International Meeting of Orthodox Youth 109205

In the past six years, several dioceses within the Romanian Patriarchate have organized the International Meeting of Orthodox Youth (with the Roman...

June 13 (old calendar) / June 26 (new) 110212

June 13 (old calendar) / June 26 (new) Apostles’ Fast Martyr Aquilina of Byblos in Syria (293). St. Triphyllius, Bishop of Leucosia (Nicosia)...

June 26  110210

June 26 Apostles’ Fast St. David of Thessalonica (ca. 540). St. Dionysius, Archbishop of Suzdal’ (1385). Translation of the Relics of St. Tik...

13 juin (ancien calendrier) / 26 juin (nouveau) Vivre avec l'Église 110208

13 juin (ancien calendrier) / 26 juin (nouveau) Carême des saints Apôtres Sainte Aquiline, martyre en Phénicie (293) ; sainte Antonina, martyre à N...

26 juin Vivre avec l'Église 110206

26 juin Carême des saints Apôtres Saint David de Thessalonique, ermite (vers 540) ; saint Maixent d’Agde, abbé en Poitou (515) ; saint Jean, évêque...