• Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

Un fac-similé d'une Vie de sainte Euphrosyne de Polotsk, datant du Moyen-âge, vient d'être publié aux éditions de l'Exarchat de Biélorussie (Patriarcat de Moscou). Euphrosyne (parfois appelée Eŭfrasińnia, Efrasinnia) de Polotsk (Polotsk, 1110 – Jérusalem, 1173) est la petite-fille du prince Vseslav de Kiev et cousine de l'empereur byzantin Manuel Comnène. Princesse et moniale de Polotsk, en Biélorussie, sainte de l'Eglise russe, protectrice de sa ville natale et de toute la Biélorussie. Elle est fêtée le 23 mai (icônes: 1, 2, 3).

A douze ans, Euphrosyne refuse de se marier et prend le voile. Elle devient ermite à l'église de la Sainte-Sagesse. Puis elle obtient de l'évêque de Polotsk l'autorisation de résider dans la cathédrale. Elle y fait des travaux de copiste et la vente de livres lui permet de vivre et de distribuer des aumônes. Elle voyage également, à la fois pour fonder un monastère à Seltse et pour visiter Constantinople où elle reçoit une icône du patriarche Michel III d'Anchialos. Plus tard elle entreprend un pèlerinage en Terre Sainte où elle est reçue par le roi de Jérusalem et le patriarche latin Amaury de Nesle. Elle se rend au monastère Mar Saba, puis meurt à Jérusalem. Son corps est ramené à Kiev par des moines après la conquête de la ville par Saladin en 1183, et déposé à la laure des Grottes de Kiev. En 1910, ses reliques sont transférées à Polotsk, située à environ 200 km de Minsk, au monastère (1) du Saint-Sauveur et de Sainte-Euphrosyne.

Le fac-similé est la copie d'un des livres les plus anciens de l'hagiographie médiévale. Il est accompagné de commentaires scientifiques et d'une traduction en trois langues : russe, biélorusse et anglais. Le rédacteur principal de la maison d'édition, Nathalie Khutsaeva a déclaré pendant la présentation: “Cet exemplaire de l’hagiographie restauré par les savants biélorusses est un des plus anciens. Sainte Euphrosyne est morte à 1173, et en 1183, déjà, on écrivait l’hagiographie de la bienheureuse” (sur la célèbre croix de sainte Euphrosyne, en anglais).

Source (dont photographie): Sobor.by

Chers lecteurs,

Ceci est l’un des cinq articles que nous vous donnons à lire gratuitement.

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

À propos de l'auteur

Christophe Levalois

Christophe Levalois

Professeur d'histoire et de géographie, auteur, derniers ouvrages parus : "La royauté et le sacré" (Cerf, 2016) ; "Le christianisme orthodoxe face aux défis de la société occidentale" (Cerf, 2018).

Lettre d’informations

Ne manquez pas les mises à jour importantes. S'inscrire à notre lettre d'informations gratuite.



Divider

Articles populaires

20 août Vivre avec l'Église 70670

20 août Après-Fête de la Dormition de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie ; saint Samuel, prophète (Xlème s. av. J.-C.) ; saints S...

7 août (ancien calendrier) / 20 août (nouveau) Vivre avec l'Église 70667

7 août (ancien calendrier) / 20 août (nouveau) Carême de la Dormition Après-fête de la Transfiguration de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Chr...

Petition to support Archbishop Jean (Renneteau) 113790

A petition to support Archbishop Jean (Renneteau), in French, English and Russian, has been posted on this page.

« Orthodoxie » (France Culture) : « Marie, Nouvelle Ève – Hommage au père Jean Boboc » Apprendre 113770

Ci-dessous : le podcast audio de l’émission Orthodoxie sur France Culture du 15 août. Émission consacrée à la Dormition de la Mère de Dieu (émissio...

19 août Vivre avec l'Église 70663

19 août Après-Fête de la Dormition de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie ; saints André le stratilate et ses 2593 compagnons, mar...

6 août (ancien calendrier) / 19 août (nouveau) Vivre avec l'Église 70661

6 août (ancien calendrier) / 19 août (nouveau) TRANSFIGURATION DE NOTRE SEIGNEUR, DIEU ET SAUVEUR JÉSUS-CHRIST. Carême de la dormition, dispense de...

18 août Vivre avec l'Église 70658

18 août Après-Fête de la Dormition de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie Saints Flore et Laure, martyrs en Illyrie (IIème s.) ; s...

5 août (ancien calendrier) / 18 août (nouveau) Vivre avec l'Église 70656

5 août (ancien calendrier) / 18 août (nouveau) Carême de la Dormition Avant-Fête de la Transfiguration de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Chr...

Une pétition de soutien à Mgr l’archevêque Jean (Renneteau) À la Une 113691

Une pétition de soutien à Mgr l’archevêque Jean (Renneteau) (1), en français, en anglais et en russe, a été mise en ligne sur cette page.

Le patriarche Bartholomée effectue une courte visite en Suisse et en Allemagne À la Une 113684

Le patriarche œcuménique Bartholomée est arrivé à Genève

« L’église orthodoxe d’Ugine, dernière empreinte de la diaspora russe en Savoie » (re... Apprendre 113636

Le reportage de FR3 Rhône-Alpes-Auvergne sur l’église Saint-Nicolas-Saint-Alexis à Ugine est en ligne ici (dont photographies). Ci-dessous: l...

17 août Vivre avec l'Église 70627

17 août  Après-Fête de la Dormition de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie ; saint Myron, prêtre, martyr à Cyzique (250) ; saints ...