L’octoèque (office selon les huit tons) du dimanche est paru en chinois aux éditions « China Orthodox Press » à Hong Kong

L’octoèque du dimanche est parue en chinois à Hong Kong
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

L’édition chinoise de l’un des livres liturgiques les plus importants a été réalisée dans le but de le rendre accessible aux fidèles de langue chinoise. Il peut être utilisé dans l’office liturgique, mais aussi dans la prière privée des laïcs. Cette édition est composée de huit fascicules de 36 pages chacun, correspondant à chaque ton de l’octoèque, avec les textes parallèles anglais et chinois, des commentaires liturgiques et en annexe, les partitions musicales. La présente édition est basée sur le texte chinois traduit par la Mission ecclésiastique de Pékin au XIXe siècle, revue en grande partie conformément aux standards actuels de la langue chinoise liturgique. Une version électronique de l’octoèque du dimanche avec les caractères traditionnels chinois sera disponible gratuitement sur le site des éditions « China orthodox press ». Sur le même site, il sera possible d’acheter une version avec des caractères chinois simplifiés et de commander une édition imprimée.

Lettre d’informations

Ne manquez pas les mises à jour importantes. S'inscrire à notre lettre d'informations gratuite.



Divider

Articles populaires

Le chant byzantin a été inscrit au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco À la Une 145357

Le 11 décembre, l’Unesco a inscrit le chant byzantin au patrimoine immatériel de l’humanité. « Né au début du christianisme, le chant b...

La 18e réunion de la Conférence épiscopale orthodoxe du Benelux (CEOB) Actualités 145345

La Conférence épiscopale orthodoxe du Benelux s’est réunie le 10 décembre à Bruxelles. Un compte rendu (dont la photographie ci-dessus) est e...

Discours du patriarche Cyrille de Moscou à la réunion du Haut conseil ecclésiastique sur le bilan... Actualités 145316

Le 11 décembre, le patriarche Cyrille de Moscou a prononcé le discours suivant à l’ouverture de la réunion du Haut conseil ecclésiastique. Il...

En visite officielle à Athènes, le président serbe Vučić a rencontré l’archevêque Jérôme Actualités 145311

Au cours de sa visite officielle en Grèce, le président serbe Alexandre Vučić a rencontré l’archevêque d’Athènes Jérôme le 10 décembre. Après la re...

Un entretien avec le métropolite Hilarion de Volokolamsk sur la question de la GPA Revue du Web 145301

Le métropolite Hilarion de Volokolamsk a donné un entretien à Ria-Novosti sur la question de la GPA également très discutée en Russie. La version f...

« L’Icône retrouvée » Sur le web 145196

L’association fondée par le père Nicolas Lacaille (1952-2013, photographie ci-dessus), « L’Icône retrouvée« , a été relancée. Elle béné...

Le gouvernement monténégrin soumet au parlement son projet de loi sur la nationalisation des bien... À la Une 145061

Le gouvernement monténégrin a soumis au parlement son projet de loi controversé sur « la liberté religieuse » le 5 décembre, malgré l’opposition de...

Déclaration du Saint-Synode de l’Église de Grèce : « L’Église de Grèce a décidé librement et sans... Actualités 145009

Lors de sa session du 11 décembre, le Saint-Synode permanent de l’Église de Grèce a publié le communiqué suivant : « L’Église de Grèce a décidé lib...

Funérailles de l’archimandrite Éphrem d’Arizona (vidéo) Actualités 145005

On peut visionner ici l’office des funérailles de l’archimandrite Éphrem (Ephraïm) d’Arizona, présidées par l’archevêque d’Amérique Elpidophore (Pa...

246 nouvelles paroisses de l’Église orthodoxe d’Ukraine ont été ouvertes en 2019 À la Une 144316

Le nombre des lieux de cultes dépendant de l’Église orthodoxe d’Ukraine, dont le primat est le métropolite de Kiev Onuphre, a augmenté de 246 par r...

L’archevêque de Berlin Marc (Église orthodoxe russe hors-frontières) a été élevé au rang de métro... Actualités 144304

Le 10 décembre, à l’issue de la liturgie célébrée à New York en la fête de l’icône miraculeuse de la Mère de Dieu de Koursk et après la lecture de ...

Le patriarche de Bulgarie Néophyte a rencontré le directeur général de la Télévision nationale bu... Actualités 144289

Le patriarche bulgare Néophyte a rencontré, le 10 décembre, le directeur général de la Télévision nationale bulgare Emil Kochloukov. La rencontre a...