Paru : « Saint Grégoire Palamas – Homélies, le cycle des douze fêtes majeures »

Nous avions déjà présenté les homélies de saint Grégoire Palamas sur les douze fêtes majeurs de l’Église orthodoxe. Nous annonçons aujourd’hui la sortie du livre « Saint Grégoire Palamas – Homélies, le cycle des douze fêtes majeures » dans la collection Orthodoxie des Éditions Lis & Parle. Pour acheter l’ouvrage, traduit en français par Jérôme Cler, cliquez ICI !

Présentation

Né à Constantinople en 1296, mort à Thessalonique en 1359, Grégoire Palamas est une immense figure de la chrétienté byzantine, dont la théologie mystique se résume à l’adage des Pères « Dieu s’est fait homme pour que l’homme puisse devenir Dieu », au sens le plus réaliste. Son héritage s’est transmis après la fin de l’Empire byzantin dans le monde hellénophone, puis en Russie et enfin au XXe siècle en Europe occidentale grâce aux penseurs de la diaspora russe. Les thèmes centraux de sa pensée et de son œuvre, la vision de la lumière incréée du mont Thabor et les notions théologiques d’essence et d’énergie sont maintenant connus des lecteurs francophones, qui ont accès à certains de ses traités. Après avoir été un contemplatif vivant dans les monastères et les ermitages du mont Athos jusqu’à la quarantaine, il se révéla un lutteur redoutable dans l’arène des controverses théologiques de son temps, mettant son expérience, son talent et sa science au service de la «  défense des saints hésychastes  ». Or son œuvre la plus considérable est sans conteste son homéliaire, recueil de soixante-trois sermons prononcés pour la plupart durant les dernières années de sa vie, quand il était archevêque de Thessalonique, révélant qu’il était avant tout un grand pasteur et un enseignant attentif à sa communauté.

Ce volume propose une sélection de vingt-quatre homélies couvrant les douze fêtes majeures de l’année liturgique. Nous y trouvons des exégèses détaillées de l’Écriture, des développements théologiques dans la plus pure tradition patristique, et parfois, pour les fêtes mariales, un certain lyrisme poétique. Les homéliaires, très prisés à Byzance, faisaient office de catéchèse : le présent recueil nous donne ainsi accès à une vision du monde, et à la foi vécue à l’heure où l’Empire byzantin, près de disparaître, connaît une renaissance spirituelle, intellectuelle et artistique.

Le mot de l’éditeur

Les Homélies de saint Grégoire Palamas, introduites, annotées et traduites du grec byzantin par Jérôme Cler, sont un véritable bijou de spiritualité, de pastorale, d’exégèse patristique et même de poésie lyrique. Dans ses sermons, vingt-quatre en tout, Palamas se révèle non seulement un grand spirituel, mais aussi un pasteur et un enseignant attentif à sa communauté. Ici, sa parole devient lumière, exhortant le lecteur attentif à une transformation intérieure et une compréhension approfondie du sens des douze fêtes liturgiques majeures.

Ce livre vient combler une lacune dans l’édition francophone de l’œuvre du saint Docteur hésychaste. Nous le considérons donc comme un événement, saint Grégoire Palamas étant surtout connu pour ses traités théologiques.

L’ÉDITION DES HOMÉLIES

Jérôme Cler avait publié, pour la première fois en français en 1987, un corpus de douze homélies sur les fêtes prononcées par Grégoire Palamas pendant son ministère épiscopal à Thessalonique1, en prenant pour base de sa traduction la Patrologie grecque de Jacques-Paul Migne (PG, t. CLI), qui rassemble quarante-trois homélies du saint Docteur hésychaste, et une édition très rare publiée à Athènes en 1861 par Sophlokes K. Oikonomos2, qui complète l’édition de Migne de vingt autres pièces. Nous trouvons aujourd’hui l’homéliaire complet dans l’édition des œuvres complètes de saint Grégoire par Panayotis Chrestou, dont il constitue le sixième volume, publié en 2015, et dont nous devons l’édition critique à Basilios Pseftogas, professeur à l’université de théologie de Thessalonique3.

Les Éditions Lis & Parle se félicitent de publier, et de mettre à la disposition des lecteurs francophones une nouvelle édition en français des homélies sur les douze fêtes majeures, entièrement revues, corrigées et complétées d’une douzaine d’autres, inédites. L’ensemble des homélies du présent recueil, vingt-quatre homélies en tout, forment désormais un corpus complet des douze fêtes liturgiques majeures de l’Église orthodoxe (Dodécaroton). Jérôme Cler accompagne sa traduction d’une riche introduction et de nombreuses notes, ce qui sans doute intéressera les spécialistes, tout comme l’ensemble des lecteurs qui ont enfin accès à des textes d’une rare profondeur et spiritualité, et qui invitent à une compréhension du sens mystique des fêtes chrétiennes3.

1. Jérôme Cler, Grégoire Palamas. Douze homélies pour les fêtes, Coll. L’Échelle de Jacob, 6, Oeil Ymca-Press, Paris, 1987. (Épuisé)
2. Éditions Sophokles K. Oikonomos, τοῦ ἐν Ἁγίοις πατρὸς ἡμῶν Γρηγορίου, Ἀρχιεπισκόπου Θεσσαλονίκης τοῦ Παλαμᾶ Ὁμιλίαι κβ´, Αθήνα, 1861. (comporte les Hom. 42 – 63).
3. Œuvres (Συγγράμματα), vol. 6, texte établi par Basile Pseftogas, Thessalonique, Éditions Kyromanos, 2015.

Index scripturaire

Vous pouvez téléchargez l’index scripturaire en suivant ce lien : Index scripturaire (Homélies)


DÉTAILS

ISBN : 978 – 2‑915387 – 12‑4
Éditeur : Éditions Lis & Parle
Date de publication : octobre 2021
Nombre de pages : 432
Format : 135 x 205 mm

Paru : « saint grégoire palamas – homélies, le cycle des douze fêtes majeures »

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles similaires

Laure de Kiev : « Nous n’avons pas connu de telles persécutions depuis l’époque soviétique »

Les 200 moines et 300 étudiants de la Laure des Grottes de Kiev sont sommés par le gouvernement ukrainien de quitter les lieux d’ici au 29 mars. L’Église orthodoxe ukrainienne accuse Kiev de persécutions politiques. Le journaliste Jean Kedroff a interrogé le père Philarète, vice-recteur de l’Académie de théologie de Kiev, sur la situation. Quelles sont les raisons officielles invoquées par le gouvernement Ukrainien pour exiger votre expulsion du monastère

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Le patriarche Daniel : Bénédiction le jour de l’Annonciation, à l’occasion des événements pro-vie

Le patriarche Daniel a envoyé un message de bénédiction pour la fête de l’Annonciation et les événements pro-vie organisés le samedi 25 mars 2023. « En Jésus-Christ, la naissance des enfants est une bénédiction de Dieu donnée à l’humanité non seulement pour gouverner la terre, mais aussi pour acquérir le Royaume des Cieux. Ainsi, le don de la vie terrestre est aussi un appel à la vie céleste éternelle dans le

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Le Premier ministre roumain visite la future cathédrale métropolitaine de Bessarabie

Le 23 mars 2023, le métropolite Pierre et le Premier ministre roumain Nicolae-Ionel Ciuca ont visité l’église des saints Pierre et Paul à Chișinău, qui servira de future cathédrale métropolitaine pour la métropole de Bessarabie. Au cours de la visite, le métropolite de Bessarabie a évoqué les besoins et les difficultés de la communauté pour peindre l’église et y achever d’autres travaux. Le métropolite Pierre a demandé un soutien plus

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

L’Église orthodoxe russe hors-frontières appelle les autorités américaines à prendre la défense de l’Église orthodoxe ukrainienne persécutée

À l’occasion de la réunion du clergé des doyennés du nord du diocèse d’Amérique orientale de l’Église orthodoxe russe hors-frontière, qui a eu lieu les 21 et 22 mars 2023 au monastère de la Sainte-Trinité à Jordanville, sous la présidence du métropolite Nicolas, primat de cette Église, la résolution suivante a été adoptée : « Nous, citoyens des États-Unis, lesquels ont été fondés il y a 250 ans sur les principes des

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Le catholicos-patriarche Élie II de Géorgie a adressé une lettre au patriarche œcuménique au sujet de la situation dans la Laure des Grottes de Kiev

Le primat de l’Église orthodoxe géorgienne, le catholicos-patriarche de toute la Géorgie, Élie II, a adressé une lettre au patriarche œcuménique au sujet de la situation en Ukraine, autour de la Laure des Grottes de Kiev et du métropolite Onuphre. « À Sa Sainteté, Bartholomée, archevêque de Constantinople – Nouvelle Rome et patriarche œcuménique Votre Sainteté, Je vous salue avec l’amour fraternel du Christ et m’adresse à vous au sujet de

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Accueil

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour un certain nombre d’adultes qui pour des raisons diverses, n’ont pas été ou ont été insuffisamment catéchisés.Présenté en 250 pages dans un beau volume relié, il est l’œuvre du hiéromoine Grégoire (Chatziemmanouil), qui après avoir été un certain temps second du monastère de Stavronikita, s’est retiré depuis plusieurs décennies dans

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères…”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », Éditions des Syrtes, Genève, 2019, 493 p.Le Père Georges Florovsky (1893-1979), après quelques années d’enseignement à Prague et à Paris, fit la plus grande partie de sa carrière aux États Unis où il enseigna dans les plus prestigieuses universités (Harvard, Cambridge, Princeton…). Unissant une vaste érudition, un attachement profond à

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Livres sur les prophètes David et Solomon en langue doungane (Kazakhstan, Kyrghizistan)

L’Institut de la traduction de la Bible poursuit sa série « Histoires sur les prophètes » en langue doungane, parlée en Asie centrale et en Chine. Les livres précédents portaient sur Moïse, Jonas, Abraham, Joseph et Noé, et les nouvelles éditions se concentrent sur les rois et prophètes David et Salomon, indique l’Institut. Le livre des Proverbes, écrit par le roi Salomon, a déjà été publié en doungane en 2015. Chaque livre

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

L’Église orthodoxe en Amérique met en place un district missionnaire dans le Dakota

L’Église orthodoxe en Amérique met en place un district missionnaire dans le Dakota Le diocèse de Chicago et du Midwest de l’Église orthodoxe en Amérique ont annoncé le 22 mars dernier la création du « Dakotas Mission District ». Le nouveau district, supervisé par l’archevêque Daniel de Chicago, a été fondé « dans le but de concentrer les énergies et de coordonner les ressources parmi les paroisses, missions et chapelles nouvelles et établies

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

La présidente du Parlement lituanien : « L’orthodoxie est venue de Constantinople jusqu’à notre pays »

Le patriarche œcuménique Bartholomée a rencontré la présidente du Parlement lituanien (Seimas) Viktoria Nielsen lors de sa visite dans le pays. Le président du Seimas a remercié le patriarche pour la restauration de la justice historique et celle des cinq prêtres qui avaient été destitués par le Patriarcat de Moscou. « Du XIIIe siècle à 1686, les orthodoxes vivant sur le territoire de la Lituanie considéraient Constantinople comme l’Église mère d’où

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Fin de la visite du patriarche Bartholomée en Lituanie

La visite officielle du patriarche œcuménique Bartholomée en Lituanie s’est achevée. À cette occasion, le patriarche a exprimé ses chaleureux remerciements aux autorités lituaniennes par le message suivant : « C’est avec une émotion particulière que nous faisons aujourd’hui nos adieux à l’hospitalière Lituanie et son peuple, qui a toujours lutté vigoureusement pour son indépendance et la préservation de son identité, et qui, jusqu’à ce jour, défend des idéaux, des principes et

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

24 mars

Grand Carême Liturgie des Présanctifiés Grand Carême. Avant-Fête de l’Annonciation. Saint Artémon, évêque de Séleucie en Pisidie (Ier-IIème s.) ; saint Artémon, évêque de Thessalonique ; saint Zacharie, moine de…

11 mars (ancien calendrier) / 24 mars (nouveau)

Grand Carême Liturgie des Présanctifiés Saint Sophrone, patriarche de Jérusalem (638 ou 639) ; saint Pionius, prêtre, et quinze compagnons, martyrs à Smyrne (250) ; saints Trophime et Thaïe, martyrs à…

Création d’un exarchat du Patriarcat œcuménique en Lituanie

Le patriarche œcuménique Bartholomée, en visite en Lituanie a signé mardi 21 mars avec la Première ministre de Lituanie, Ingrid Šimonytė, un accord de coopération définissant et encourageant des liens plus étroits et une coopération dans divers domaines d’intérêt commun. En effet, le patriarche œcuménique a révélé que la perspective d’une coopération pour l’établissement d’un exarchat du Patriarcat œcuménique en Lituanie s’ouvre. Nous vous proposons de lire le discours du

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Discours de Sa Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée au séminaire « Réaction des Églises et des communautés religieuses face à la guerre et aux conflits » (Lituanie, 22 mars)

Le patriarche Bartholomée, dans le cadre de sa première visite en Lituanie, a participé au séminaire spécial sur la « Réaction des Églises et des communautés religieuses face à la guerre et aux conflits », organisé par le Groupe PPE du Parlement européen sur le dialogue interculturel et interreligieux. Nous vous invitions à lire la traduction française de son discours prononcé à cette occasion. « Votre Excellence Mme Ingrida Šimonytė, Première ministre de

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Rencontre de l’archevêque d’Athènes Jérôme et du patriarche d’Antioche Jean

L’archevêque d’Athènes Jérôme est arrivé le 21 mars 2023 à Beyrouth, où il a été accueilli sur l’aéroport par le patriarche d’Antioche Jean. L’archevêque Jérôme était accompagné du métropolite Siméon de Phthiotide, de l’archidiacre Jean Boutsis, de M. Konstantinos Dimtsas, directeur général de l’ONG « APOSTOLI » et de collaborateurs laïcs de l’Église de Grèce. Le but du voyage était la remise à Sa Béatitude le Patriarche Jean d’Antioche du

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

22 mars

Grand Carême Liturgie des Présanctifiés Saint Basile, prêtre à Ancyre, martyr (362-363) ; sainte Drosis fille du roi Trajan, martyre (Ier-IIème s.) ; Saint Paul-Serge, évêque de Narbonne (IIIème s.) ;…