Recension: Saint Ignace Briantchaninov, « Méditations spirituelles »

Recension: saint ignace briantchaninov, « méditations spirituelles »

Saint Ignace Briantchaninov (1807-1867) est l’un des auteurs spirituels majeurs dans la Russie du XIXe siècle. Il était l’un des seuls, avec saint Théophane le Reclus, à trouver grâce aux yeux du Père Georges Florovsky ; il était aussi l’auteur de référence du starets Nikon Vorobiev et du starets Ioann Krestiankin.

Issu d’une famille noble, il fit des études à l’Académie du génie militaire de Saint-Pétersbourg, qu’il acheva avec le grade de lieutenant. Cependant il dut rapidement abandonner sa carrière militaire en raison de problèmes de santé.

Influencé par le futur starets Léonide d’Optino, marqué par la spiritualité hésychaste diffusée par saint Païssy Velitchkovky et ses disciples, il s’engagea dans la vie monastique, devint higoumène de plusieurs monastères, avant d’être, en 1857, nommé évêque du Caucase et de la Mer Noire. En 1861, en raison de problèmes de santé (qui l’affectèrent à divers degrés pendant toute sa vie), il se retira dans un monastère où il put se consacrer pleinement à l’écriture.

Saint Ignace n’est pas un inconnu des lecteurs francophones, puisque, après la publication de son court traité sur la Prière de Jésus par Émile Simonod qui l’a aussi largement introduit (La Prière de Jésus selon l’évêque Ignace Briantchaninoff, Présence, Sisteron, 1978), deux de ses livres ont été traduits par l’Archimandrite Syméon de Maldon (Les miettes du festin. Introduction à la tradition ascétique de l’Église d’Orient, Présence, Sisteron, 1978, et Approches de la prière de Jésus, Abbaye de Bellefontaine, 1983), et divers textes courts ont paru dans diverses revues et divers sites internet orthodoxes.

La présente publication rassemble des textes qui n’avaient pas encore été traduits, et qui constituent une grande partie du premier des cinq volumes des œuvres complètes du saint intitulé La Vie ascétique. Ces textes, de longueurs inégales, ont été écrits à diverses époques de la vie d’Ignace, dans des styles très différents (plusieurs d’entre eux sont des méditations poétiques). Il traitent des sujets les plus variés, soit, en suivant les titres des chapitres :  Suivre notre Seigneur Jésus Christ ;  Du repentir ; Voir le Christ ; De la lecture de l’Évangile ; De la lecture des saints Pères ; S’abstenir de lire des ouvrages, contenant une fausse doctrine ; La vérité et l’Esprit ; De l’amour du prochain ; De l’amour envers Dieu ; Du jeûne ; De la prière (1) ; De la prière (2) ; Réflexion sur la foi ; Jardin en hiver ; Un arbre en hiver sous les fenêtres de ma cellule ; Méditation au bord de la mer ;  Cimetière ; Une voix venue de l’éternité (Méditation devant une tombe) ; À propos des larmes ; L’intellect en état d’oraison cherche à s’unir au cœur ; Preuve de la résurrection des corps humains puisée dans l’oraison mentale ; De la patience ; De la pureté ; La rosée ; L’océan de l’existence ; La conscience ; De la vie distraite et de la vie attentive ; À propos des habitudes ; Réflexion sur la mort ; Les filets du Prince de ce monde ; Méditation au coucher du soleil ; De la véritable et de la fausse humilité.

Les textes de saint Ignace se situent dans la droite tradition des Pères. Reliés à sa profonde expérience spirituelle, ils ont un caractère vivant et convainquant. Écrits dans un style simple qui les rend facilement accessibles, ils ont aussi une vraie qualité littéraire, à laquelle Anne Davidenkoff rend hommage dans son introduction et qu’elle a su transposer dans sa traduction.

L’Archimandrite Syméon de Maldon donnait ce conseil : « Pour réconforter nos cœurs et fortifier nos pensées, écoutons les conseils de saint Ignace. »

Saint Ignace Briantchaninov, Méditations spirituelles. Traduit du russe par Anne Davidenkoff, Éditions des Syrtes, Genève 2022, 252 p.

Jean-Claude Larchet

À propos de l'auteur

Photo of author

Jean-Claude Larchet

Lire tous les articles par Jean-Claude Larchet

Articles similaires

Appel du supérieur et des moines de la Laure de Kiev à toutes les Églises orthodoxes locales

La Laure des Grottes de Kiev a reçu une notification sur la nécessité impérieuse de libérer les locaux du monastère en vue du commencement des travaux de la Commission pour la réception et le transfert des biens à la Réserve. À ce sujet, un appel du supérieur de la Laure, le métropolite de Vychgorod et Tchernobyl Paul, destiné à toutes les Églises orthodoxes locales, a été publié sur le site

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

« Nous exigeons la fin de la persécution de l’Église orthodoxe ukrainienne » a déclaré l’archevêque de Sébaste Théodose (Patriarcat de Jérusalem)

Lors de sa rencontre avec l’une des délégations ecclésiastiques à Jérusalem le 27 mars 2023, l’archevêque de Sébaste Théodose (Patriarcat de Jérusalem) a déclaré : « Nous condamnons fermement les répressions systématiques et les persécutions qui ont été organisées contre l’Église orthodoxe ukrainienne par le gouvernement de Kiev, lequel, comme nous le savons, réalise les programmes occidentaux qui sont hostiles envers toute l’Église orthodoxe. Ceux-ci heurtent ses valeurs et sa mission, menacent

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Publications des Cahiers du Vicariat 2022

Les articles de ces Cahiers sont le reflet de l’activité durant l’année 2022 des paroisses du Vicariat, des monastères avec lesquels il entretient des relations régulières, des personnalités orthodoxes du monde entier…

Laure de Kiev : « Nous n’avons pas connu de telles persécutions depuis l’époque soviétique »

Les 200 moines et 300 étudiants de la Laure des Grottes de Kiev sont sommés par le gouvernement ukrainien de quitter les lieux d’ici au 29 mars. L’Église orthodoxe ukrainienne accuse Kiev de persécutions politiques. Le journaliste Jean Kedroff a interrogé le père Philarète, vice-recteur de l’Académie de théologie de Kiev, sur la situation. Quelles sont les raisons officielles invoquées par le gouvernement Ukrainien pour exiger votre expulsion du monastère

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Le patriarche Daniel : Bénédiction le jour de l’Annonciation, à l’occasion des événements pro-vie

Le patriarche Daniel a envoyé un message de bénédiction pour la fête de l’Annonciation et les événements pro-vie organisés le samedi 25 mars 2023. « En Jésus-Christ, la naissance des enfants est une bénédiction de Dieu donnée à l’humanité non seulement pour gouverner la terre, mais aussi pour acquérir le Royaume des Cieux. Ainsi, le don de la vie terrestre est aussi un appel à la vie céleste éternelle dans le

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Le Premier ministre roumain visite la future cathédrale métropolitaine de Bessarabie

Le 23 mars 2023, le métropolite Pierre et le Premier ministre roumain Nicolae-Ionel Ciuca ont visité l’église des saints Pierre et Paul à Chișinău, qui servira de future cathédrale métropolitaine pour la métropole de Bessarabie. Au cours de la visite, le métropolite de Bessarabie a évoqué les besoins et les difficultés de la communauté pour peindre l’église et y achever d’autres travaux. Le métropolite Pierre a demandé un soutien plus

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Accueil

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour un certain nombre d’adultes qui pour des raisons diverses, n’ont pas été ou ont été insuffisamment catéchisés.Présenté en 250 pages dans un beau volume relié, il est l’œuvre du hiéromoine Grégoire (Chatziemmanouil), qui après avoir été un certain temps second du monastère de Stavronikita, s’est retiré depuis plusieurs décennies dans

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères…”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », Éditions des Syrtes, Genève, 2019, 493 p.Le Père Georges Florovsky (1893-1979), après quelques années d’enseignement à Prague et à Paris, fit la plus grande partie de sa carrière aux États Unis où il enseigna dans les plus prestigieuses universités (Harvard, Cambridge, Princeton…). Unissant une vaste érudition, un attachement profond à

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Vidéo de Bertrand Vergely : « Le grain de sénevé » – 20 mars 2023

Bertrand Vergely a donné le lundi 20 mars une conférence intitulée : « Le grain de sénevé ».  Ce nouveau cycle de conférences a pour thème : « La théologie morale ». Pour consulter le programme du 10e cycle de conférences « Les Lundis de Port-Royal », cliquez ICI ! Vous pouvez regarder en ligne : la première série de conférences, la deuxième, la troisième, la quatrième, la cinquième, la sixième et la septième, la huitième, la neuvième et la dixième série. Bertrand Vergely a donné le lundi 20 mars une conférence intitulée

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Entretien avec Ana Schiavoni-Palanciuc, autour des sources philosophiques des Pères grecs

 occasion de la publication du volume Platonism and Christianity in Late Ancient Cosmology. God Soul, Matter qu’Ana Schiavoni-Palanciuc, professeur-chercheur en histoire de la philosophie a coédité avec Johannes Zachhuber, professeur à l’Université d’Oxford, nous avons interviewé Ana Schiavoni-Palanciuc. Cette vidéo aborde la formation des premières écoles de philosophie d’Alexandrie et d’Athènes, les méthodes exégétiques et commentaristes enseignées, le statut des textes, la pratique religieuse dans le néoplatonisme et la constitution de la

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Vidéo de Bertrand Vergely : « Le grain de sénevé » – 20 mars

Bertrand Vergely a donné le lundi 20 mars une conférence intitulée : « Le grain de sénevé ».  Ce nouveau cycle de conférences a pour thème : « La théologie morale ». Pour consulter le programme du 10e cycle de conférences « Les Lundis de Port-Royal », cliquez ICI ! Vous pouvez regarder en ligne : la première série de conférences, la deuxième, la troisième, la quatrième, la cinquième, la sixième et la septième, la huitième, la neuvième et la dixième série.

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Livres sur les prophètes David et Solomon en langue doungane (Kazakhstan, Kyrghizistan)

L’Institut de la traduction de la Bible poursuit sa série « Histoires sur les prophètes » en langue doungane, parlée en Asie centrale et en Chine. Les livres précédents portaient sur Moïse, Jonas, Abraham, Joseph et Noé, et les nouvelles éditions se concentrent sur les rois et prophètes David et Salomon, indique l’Institut. Le livre des Proverbes, écrit par le roi Salomon, a déjà été publié en doungane en 2015. Chaque livre

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

L’Église orthodoxe en Amérique met en place un district missionnaire dans le Dakota

L’Église orthodoxe en Amérique met en place un district missionnaire dans le Dakota Le diocèse de Chicago et du Midwest de l’Église orthodoxe en Amérique ont annoncé le 22 mars dernier la création du « Dakotas Mission District ». Le nouveau district, supervisé par l’archevêque Daniel de Chicago, a été fondé « dans le but de concentrer les énergies et de coordonner les ressources parmi les paroisses, missions et chapelles nouvelles et établies

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

La présidente du Parlement lituanien : « L’orthodoxie est venue de Constantinople jusqu’à notre pays »

Le patriarche œcuménique Bartholomée a rencontré la présidente du Parlement lituanien (Seimas) Viktoria Nielsen lors de sa visite dans le pays. Le président du Seimas a remercié le patriarche pour la restauration de la justice historique et celle des cinq prêtres qui avaient été destitués par le Patriarcat de Moscou. « Du XIIIe siècle à 1686, les orthodoxes vivant sur le territoire de la Lituanie considéraient Constantinople comme l’Église mère d’où

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

Fin de la visite du patriarche Bartholomée en Lituanie

La visite officielle du patriarche œcuménique Bartholomée en Lituanie s’est achevée. À cette occasion, le patriarche a exprimé ses chaleureux remerciements aux autorités lituaniennes par le message suivant : « C’est avec une émotion particulière que nous faisons aujourd’hui nos adieux à l’hospitalière Lituanie et son peuple, qui a toujours lutté vigoureusement pour son indépendance et la préservation de son identité, et qui, jusqu’à ce jour, défend des idéaux, des principes et

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.

24 mars

Grand Carême Liturgie des Présanctifiés Grand Carême. Avant-Fête de l’Annonciation. Saint Artémon, évêque de Séleucie en Pisidie (Ier-IIème s.) ; saint Artémon, évêque de Thessalonique ; saint Zacharie, moine de…

11 mars (ancien calendrier) / 24 mars (nouveau)

Grand Carême Liturgie des Présanctifiés Saint Sophrone, patriarche de Jérusalem (638 ou 639) ; saint Pionius, prêtre, et quinze compagnons, martyrs à Smyrne (250) ; saints Trophime et Thaïe, martyrs à…

Création d’un exarchat du Patriarcat œcuménique en Lituanie

Le patriarche œcuménique Bartholomée, en visite en Lituanie a signé mardi 21 mars avec la Première ministre de Lituanie, Ingrid Šimonytė, un accord de coopération définissant et encourageant des liens plus étroits et une coopération dans divers domaines d’intérêt commun. En effet, le patriarche œcuménique a révélé que la perspective d’une coopération pour l’établissement d’un exarchat du Patriarcat œcuménique en Lituanie s’ouvre. Nous vous proposons de lire le discours du

La suite de l’article est réservée aux abonnés d’Orthodoxie.com!

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

Déjà connecté ? Veuillez cliquer ici pour rafraîchir la page.