La nouvelle série de livres des éditions Apostolia, dont ce volume constitue le premier volet, souhaite fournir une nouvelle version en langue française des textes de la Philocalie. Celle-ci avait jadis été traduite par Jacques Touraille, mais reste désormais difficilement accessible, les éditions Apostolia ont fourni une version d’une plus grande exactitude.
De plus, cette nouvelle version est enrichie de l’apparat critique de la Philocalie roumaine du père Dumitru Stăniloae, pour la première fois traduit en langue française, ainsi que de nombreuses annexes extrêmement utiles pour restituer ces écrits dans leur contexte et en saisir la pensée profonde.
La présentation du livre « Textes de la Philocalie – Évagre le Pontique et saint Jean Cassien » par M. Yvan Koenig aura lieu le dimanche 3 avril à 12h30 à la cathédrale Saint-Stéphane de Paris.
