Bande-annonce : « Sur les épaules de géants », jeudi 14 mai sur France 2 à 9 h 30

Traduire les Pères de l’Église, c’est une responsabilité qui ne se délègue pas : rendre accessible, dans la langue de Montaigne, la pensée de Jean Chrysostome, de Basile le Grand, de Maxime le Confesseur. Des hommes et des femmes ont consacré leur vie à ce travail, siècle après siècle, pour que les voix de l’Église primitive ne s’éteignent pas. Ce documentaire raconte cette transmission.
Au XIXᵉ siècle, l’abbé Migne lance un pari insensé : publier des centaines de volumes de patrologie grecque et latine, mettre à la portée du monde chrétien l’ensemble des textes des Pères. Marie-Hélène Congourdeau, directrice de la collection Les Pères dans la foi, retrace cette aventure éditoriale, et montre comment ces volumes, partis d’Occident, ont nourri la renaissance patristique en Russie et dans l’ensemble du monde orthodoxe au siècle suivant.

YouTube video

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

18 novembre

Carême de la Nativité Saint Platon, martyr à Ancyre (vers 306) ; saints Romain, diacre, et Barul, enfant, martyrs à ...

5 novembre (ancien calendrier) / 18 novembre (nouveau)

Jour de jeûne Saint Galaction et son épouse sainte Epistème, martyrs à Emèse (253) ; saints Patrobas, Hermas, Lin, Gaïus ...

Plus de 700 bébés baptisés, filleuls du patriarche Chio de Géorgie

Un nouveau baptême collectif a eu lieu aujourd’hui à la cathédrale de la Sainte-Trinité de Tbilissi : 710 bébés ont ...

Bertrand Vergely, «  Le Royaume des cieux »

Nous vous invitons à visionner la sptième conférence de Bertrand Vergely « Le Royaume des cieux » qui a eu ...

17 novembre

Saint Grégoire le Thaumaturge, évêque de Néocésarée (vers 270), fresque du monastère Monastère de Visoki Dečani (XIVe siècle)

4 novembre (ancien calendrier) / 17 novembre (nouveau)

Saint Joannice le Grand, ermite au Mont-Olympe (846)

À Paris, une soirée au cœur du chant byzantin

La beauté du chant, la profondeur de la prière et la joie de se retrouver : Monseigneur Ignace vous invite ...

L’Église orthodoxe russe en chiffres : ce qui a changé en Russie depuis 2009

À quelques jours du 80ᵉ anniversaire du patriarche Cyrille, le 20 novembre, le « Journal du Patriarcat de Moscou » ...

Antalya : vêpres pour la sauvegarde de la Création, en vue de la COP31

Le dimanche 15 novembre 2026, à 17 heures, les vêpres pour la sauvegarde de la Création ont été célébrées en ...

16 novembre

Saint apôtre et évangéliste Matthieu (60)

3 novembre (ancien calendrier) / 16 novembre (nouveau)

Saints martyrs Acepismas, évêque, Joseph, prêtre et Aïthala, diacre (IVème s.) ; Dédicacе de l’église Saint-Georges à Lydda (IVème s.) ; saints ...

RCF Bordeaux («Les chemins de l’orthodoxie»): « Saint Sophiane d’Antim, l’iconographe des âmes »

Le père Jean-Claude Gurnade nous propose d’aller à la découverte de saint Sophiane d’Antim récemment inscrit au calendrier des saints ...

Bertrand Vergely «  Le Royaume des cieux » – 16 novembre

La septième conférence de Bertrand Vergely « Parabole et transcendance » aura lieu le lundi 16 novembre de 19 h à 20 h 30 dans les locaux ...

À Balamand, Jean X appelle la jeunesse orthodoxe à une foi vivante et à l’unité

Le patriarche Jean X d’Antioche a reçu, le 13 novembre 2026, les participants au congrès général du Mouvement de la ...

« Les couleurs de l’orthodoxie » : un concours photographique consacré à la Tchéquie et à la Slovaquie

Les photographes amateurs et professionnels sont invités à participer au concours international « Colours of Orthodoxy. Czechia and Slovakia ». ...

Un concours artistique international sur la fuite de la Sainte Famille en Égypte

L’Assemblée interparlementaire de l’orthodoxie lance son deuxième concours international d’arts plastiques, consacré à « La fuite de la Sainte Famille ...