Deux propositions d’exploration de la Bible à la lumière de l’hébreu biblique

Amélie Perrin propose des explorations de la Bible à la lumière de l’hébreu biblique :

Pour tous (hébraïsants et non-hébraïsants) : une relecture autre de l’Évangile selon saint Marc. En effet, même si le texte que nous possédons est écrit en grec, nous savons qu’il a été rédigé dans un contexte sémitique par l’évangéliste Marc dont les origines étaient juives. C’est justement tout ce substrat sémitique que nous essayerons de préciser en mettant en lumière les racines juives, vétérotestamentaires et hébraïques de ce texte, ce qui permettra non seulement de densifier notre lecture de l’Évangile, mais aussi de nous approcher de la richesse de la langue hébraïque sans nécessairement apprendre cette langue.

Pour les hébraïsants : une étude mot à mot du 1er récit de la Création (Gn 1, 1 – Gn 2, 4) en hébreu. Nous tenterons d’allier rigueur et souplesse afin de rester au plus près du texte tout en lui étant le plus fidèles, ce qui impliquera de nous montrer ouverts aux multiples sens que les mots hébraïques nous proposent. Cette étude sera enrichie par différents commentaires des traditions juive et chrétienne.”

Source : Apprendre l’hébreu biblique

À propos de l'auteur

Photo of author

Christophe Levalois

Cofondateur et rédacteur en chef d'Orthodoxie.com. Professeur d'histoire et de géographie, auteur. Derniers ouvrages parus : "La royauté et le sacré" (Cerf, 2016) ; "Le christianisme orthodoxe face aux défis de la société occidentale" (Cerf, 2018) ; "Le loup et son mystère. Histoire d'une fascination" (Le Courrier du livre, 2020), prix Jean Dorst 2020. Blog : https://levalois.blogspot.com/
Lire tous les articles par Christophe Levalois

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères…”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

22 avril

Grand Carême Saints Nathanaël, Luc et Clément, apôtres (Ier s.) ; saint Théodore de Sykéon (en Galatie), évêque d’Anastasiopolis (613) ;; ...

9 avril (ancien calendrier) / 22 avril (nouveau)

Saint Eupsyque, martyr à Césarée de Cappadoce (367) ; saints Héliodore, évêque, Desan et Marjab, prêtres, et leurs 270 compagnons ...

Bande-annonce Orthodoxie France 2 : « Métropolite Jean, l’histoire d’un homme » -28 avril à 9h30

Rejoignez-nous sur France 2 pour une émission Orthodoxie de Frane 2, dédiée à la vie du métropolite Jean, un homme ...

La jeunesse orthodoxe ukrainienne s’exprime en soutien à l’archiprêtre Nicolas Danilevitch (vidéo)

Le 15 avril 2024, la jeunesse orthodoxe ukrainienne a pris la défense de l’archiprêtre Nicolas Danilevitch dans une vidéo, rejetant ...

La mairie de Tallinn résilie le contrat de bail avec l’Église orthodoxe estonienne du Patriarcat de Moscou

Le vice-maire de Tallinn chargé des biens de la ville a déclaré ai journal Postimees que la mairie mettait fin ...

8 avril (ancien calendrier) / 21 avril (nouveau)

5ème dimanche du Grand Carême – dispense d’huile et de vin Liturgie de S. Basile Sainte Marie l’Égyptienne ; Saints Hérodion, ...

21 avril

5ème dimanche du Grand Carême – dispense d’huile et de vin Liturgie de S. Basile Sainte Marie l’Égyptienne ; Saint Janvier, ...

Des reliques de sainte Marie Madeleine sont arrivées à l’église roumaine de La Courneuve

La délégation du diocèse d’Alexandria et de Teleorman de l’Èglise orthodoxe roumaine est arrivée vendredi soir à Paris avec les ...

KTO : « Peut-on représenter Dieu ? »

Le doyen de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Michel Stavrou et Raphaëlle Ziadé, conservatrice au Petit Palais ont été reçus ...

20 avril

Grand Carême – dispense de vin et d’huile Samedi de l’Acathiste Liturgie de S. Jean Chrysostome Saint Théodore Trichinas, moine ...

7 avril (ancien calendrier) / 20 avril (nouveau)

Grand Carême – dispense de vin et d’huile Samedi de l’Acathiste Liturgie de S. Jean Chrysostome Saint Calliope, martyr en ...

Père Nicolas Danilevitch : « Je n’incite pas à la haine interconfessionnelle, mais je tente de l’éteindre »

Le 17 avril 2024, le père Nicolas Danilevitch, vide-président du département des relations extérieures de l’Église ukrainienne, a comparu devant ...

RCF Bordeaux : “Prier avec … Olivier Clément”

Dans ce temps de Grand Carême, le père Jean-Claude Gurnade poursuit sur le thème de la prière. Cette seconde émission ...

RCF Hérault : « La Pâques en Serbie »

L’émission « Actualités des Églises orthodoxes » du 17 avril, présentée par Tatiana Sleptsova, est consacrée à la célébration de la Pâques en Serbie.

“Source Q” : le problème synoptique et la théorie des deux sources

Cet article continue la série des textes basée sur les six volumes de “Jésus-Christ. Vie et Enseignement” par le métropolite ...

19 avril

Grand Carême Liturgie des Dons présanctifiés Le soir : office de l’Acathiste à la Mère de Dieu Saint Paphnuce de Jérusalem, ...