La plus ancienne prière mariale connue, tout comme les Évangiles eux-mêmes, a été écrite en grec. Dans ce document, la Vierge Marie est appelée Θεοτοκος, « theotokos », « celle qui donne naissance à Dieu », « la Mère de Dieu ». Le fait que, dans cette prière antique, il soit déjà fait référence à la Vierge Marie avec ce titre est très important, à la fois d’un point de vue historique et théologique.Cette prière a