Parution : « Sulpice Sévère. La vie de saint Martin de Tours » – édition bilingue français-russe

L’ouvrage bilingue intitulé « La Vie de saint Martin » – une traduction du texte latin de la vie de ce saint gaulois en russe et en français – est désormais disponible à la vente. Vous pouvez acquérir le livre à la boutique de la cathédrale de la Sainte-Trinité à Paris ainsi que sur le site de l’éditeur Eikôn.
 
Outre la traduction en russe et en français du texte latin réalisée par le prêtre Serge Kim, l’ouvrage contient une carte géographique des lieux mentionnés dans ce texte, ainsi qu’un glossaire des termes rares.
 
Prédicateur éloquent, fondateur des premiers monastères en France et fervent adversaire des traditions païennes, Martin de Tours (c. 315-397) fut élu évêque de la ville de Tours vers 370. Le saint est largement vénéré en Europe occidentale, avec de nombreuses églises dédiées à sa mémoire en France et en Angleterre.
 
Eikôn est une plateforme médiatique orthodoxe créée par le prêtre Serge Kim, visant à populariser le patrimoine encore peu connu du christianisme ancien en Occident et à rendre ses monuments littéraires accessibles aux lecteurs contemporains.
 
Les traductions des textes chrétiennes anciennes sont réalisées par les membres du groupe de travail inter-diocésain orthodoxe pour l’étude des saints locaux.
 
À l’avenir, Eikôn prévoit de publier une série de livres sur les vies de sainte Geneviève de Paris, saint Germain d’Auxerre, saint Gall, apôtre de la Suisse, saint Honorat, abbé du monastère de Lérins, des saints pères des montagnes du Jura, saint Gildas le Sage de Bretagne et d’autres saints.

Vide Saint Martin Tours

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

6 juillet

4Ème dimanche après la Pentecôte Saint Sisoès le Grand, ascète au désert de Scété (429) ; sainte Lucie, vierge, et ...

23 juin (ancien calendrier) / 6 juillet (nouveau)

4Ème dimanche après la Pentecôte Carême des saints Apôtres – Dispense de poisson Icône de N.D. de Vladimir ; sainte ...

Patriarche Daniel : « Les camps ARC sont un programme essentiel pour l’unité des Roumains de partout »

Sa Béatitude le père Daniel, patriarche de l’Église orthodoxe roumaine, a envoyé jeudi, à l’occasion de l’ouverture du programme de ...

Entretiens informels entre le patriarcat œcuménique et la Communion anglicane à Londres

Mercredi et jeudi 2-3 juillet, des entretiens informels ont eu lieu à Londres entre les délégations du patriarcat œcuménique et ...

22 juin (ancien calendrier) / 5 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres,  dispense de poisson Saint Eusèbe, évêque de Samosate, martyr (380) ; saint Alban, protomartyr en Angleterre ...

5 juillet

Saint Athanase du Mont-Athos (1000) ; saint Mars, évêque de Nantes (VIème s.) ; saint Lampade d’Irénopolis en Isaurie (Xème ...

« Présentation de la traduction française de la Théologie dogmatique orthodoxe du Père Dumitru Stăniloae »

Le Centre orthodoxe d’études et de recherches « Dumitru Stăniloae » a organisé du 9 au 11 mai un colloque international à Paris sur ...

RCF Bordeaux («Les chemins de l’orthodoxie») : « Marcher et prier avec le pèlerin russe »

Le père Jean-Claude Gurnade, nous invite à aller marcher et prier dans les pas du pèlerin russe.Pour cela, il nous ...

L’Église orthodoxe chrétienne d’Estonie  : « Nous espérons que le Riigikogu renoncera maintenant à ces amendements contraires à la Constitution »

L’Église orthodoxe chrétienne d’Estonie (ÉOCÉ) a de nouveau remercié le président d’Estonie Alar Karis pour sa position cohérente et de ...

Le président estonien refuse pour la deuxième fois de promulguer les amendements à la loi sur les Églises et paroisses

Le président Alar Karis a refusé de promulguer les lois portant modification de la loi sur les Églises et paroisses ...

4 juillet

Jour de jeûne Saint André, archevêque de Crète (740) ; saints martyrs Théodote et Théodota (108) ;saint Théodore, évêque de ...

21 juin (ancien calendrier) / 4 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Saint Julien d’Anazarbe en Cilicie, martyr (302) ; saint Térence, évêque d’Iconium, martyr (Ier s.) ; ...

Funérailles du père Michel Evdokimov

Le ler juillet 2025, le père Michel Evdokimov s’est éteint paisiblement, dans sa 95e année. Ses funérailles seront célébrées le ...

(Re)voir « Orthodoxie » (France 2) : « La Philocalie – l’amour de la beauté »

L’une des richesses de la tradition orthodoxe est la Philocalie qui est un corpus de textes allant du 4e au 18e siècle ...

L’Église orthodoxe roumaine approuve la canonisation de 16 femmes saintes

La session de travail du Saint-Synode de l’Église orthodoxe roumaine s’est déroulée dans l’aula magna « Patriarche Théoctiste » du ...