La traduction française des mémoires du Métropolite Euloge (Guéorguievsky) vient de paraître éditée par les Presses Saint-Serge. Le métropolite Euloge (Vassili) Guéorguievsky, né à Somovo (Russie) en 1868, décédé à Paris en 1946 est l’une des figures les plus marquantes de l’histoire de l’Église orthodoxe russe. Pendant sa vie, Il a connu le renouveau vibrant de l’Église russe à la veille de la Révolution d’octobre, la spiritualité lumineuse des starets d’Optino, les ultimes tourbillons de la cour impériale, la sombre fin du régime tsariste, l’avènement sanglant de la révolution bolchevique, les ténèbres de la persécution et la gloire du martyre, l’exil doux et amer à Paris. Il fut à l’origine de la fondation de l’Archevêché des paroisses orthodoxes russes d’Europe occidentale et de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge. La présente traduction voudrait donc faire connaître aux orthodoxes francophones cet homme remarquable, afin qu’ils puissent s’imprégner, de sa foi inébranlable en Dieu et de sa fidélité à l’Église.
Le chemin de ma vie. Mémoires du Métropolite Euloge. Paris, Traduit du russe par le Père Pierre Tchesnakoff, Presses Saint-Serge, 2005. 582 p. 30€
