Parution d’un nouveau Manuel de prières en français

Avec la bénédiction de Son Éminence le métropolite Jean de Doubna, un nouveau Manuel de prières orthodoxes vient d’être publié par l’association Saint-Sabas.

Ce Manuel de prières présente les prières usuelles du fidèle orthodoxe selon la tradition slave. Outre les prières du matin et du soir, il inclut les prières de préparation à la communion, l’Acathiste à la Mère de Dieu, les prières des repas, du Grand Carême et les Heures pascales. On y trouve aussi les tropaires, kondakia et mégalynaires des dimanches et des fêtes, ainsi que des grands saints (de l’Église universelle, de la Terre de Russie, et des Gaules – saint Martin de Tours, sainte Geneviève de Paris…).

On y trouve encore de nombreuses prières pour les diverses circonstances de la vie : certaines tirées de l’Euchologe (pour les voyageurs, les malades, les défunts, les prières d’action de grâces…), d’autres écrites par des saints de l’époque moderne (saint Sophrony, saint Nicolas Vélimirovitch…), ou encore la prière des « startzy » d’Optino.

Table Des Matières

Le Manuel comporte aussi des textes didactiques sur le sens de la prière, la manière de prier, les règles de piété, du jeûne, sur les métanies, le sens des psaumes, la prière de Jésus… Il recèle un véritable enseignement catéchétique et de piété. La plupart des traductions proviennent du père Placide (Deseille), d’autres ont été traduites du slavon par les auteurs du Manuel. Format de poche : 10 × 15 cm. Reliure cousue, couverture rigide. Nombre de pages : 288. Le Manuel est en vente au prix de 15 €.

Le Manuel est disponible à la librairie La Procure (Paris VIᵉ), sur le site des éditions Eikôn, et bientôt dans la boutique en ligne du monastère de la Transfiguration. Pour les paroisses souhaitant commander « en gros », contacter l’association Saint-Sabas à commandes.saint.sabas@gmail.com.

À propos de l’éditeur : avec la bénédiction de l’Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale, l’association Saint-Sabas se donne pour but de contribuer à la transmission de la tradition orthodoxe slave en langue française. Elle dispense à cette fin des cours d’ordo et de chant liturgiques à destination des clercs et des laïcs, ainsi qu’un séminaire annuel de formation liturgique. Elle publie également des livres liturgiques et de prière en langue française selon la tradition russe. La traduction de ces éditions, largement conforme aux travaux du père Placide (Deseille), dont la qualité fait consensus, veut contribuer à l’unification des textes liturgiques en langue française.

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

Les évêques orthodoxes de France appellent au dialogue, à l’unité et à la paix

Réunis le 9 novembre 2026 à la cathédrale Saint-Stéphane, à Paris, sous la présidence du métropolite Dimitrios de France, les ...

19 novembre

Saint Abdias, prophète (IXème s. av. J.-C.)

6 novembre(ancien calendrier) / 19 novembre (nouveau)

Saint Paul le Confesseur, archevêque de Constantinople (350) ; saint Melaine, évêque de Rennes (530) ; saint Léonard, ermite dans ...

Plus de 50 représentants de l’OTAN visitent le monastère de Visoki Dečani

Une délégation du Comité de la politique opérationnelle de l’OTAN, composée de plus de 50 représentants des États membres de ...

Les chefs des Églises de Syrie appellent les autorités à mettre fin aux attaques contre les chrétiens

Les patriarches et les chefs des Églises chrétiennes de Syrie ont condamné les attaques, les enlèvements et les intimidations qui ...

L’assemblée générale extraordinaire de l’Église orthodoxe de Lituanie adopte une déclaration concernant les initiatives législatives au Seimas

Le 17 novembre 2026, une assemblée générale extraordinaire de l’Église orthodoxe de Lituanie s’est tenue au monastère du Saint-Esprit à ...

Le métropolite Nicolae et l’évêque Ioan Casian consacrent une nouvelle église au Texas : le cheminement spirituel du chrétien conduit de l’Église au Royaume

« Notre cheminement spirituel de chrétiens, en cette vie, nous conduit de l’Église au Royaume », a déclaré Son Éminence ...

Noël à Guainville : deux concerts des Chantres orthodoxes russes

À l’occasion des fêtes de Noël, l’ensemble vocal masculin « Chantres orthodoxes russes » donnera deux concerts en l’église Saint-Pierre ...

Lydda : le Patriarcat de Jérusalem célèbre la dédicace de l’église Saint-Georges

Le lundi 3/16 novembre 2026, le Patriarcat a célébré la fête de la dédicace de l’église Saint-Georges, grand martyr et ...

18 novembre

Carême de la Nativité Saint Platon, martyr à Ancyre (vers 306) ; saints Romain, diacre, et Barul, enfant, martyrs à ...

5 novembre (ancien calendrier) / 18 novembre (nouveau)

Jour de jeûne Saint Galaction et son épouse sainte Epistème, martyrs à Emèse (253) ; saints Patrobas, Hermas, Lin, Gaïus ...

Plus de 700 bébés baptisés, filleuls du patriarche Chio de Géorgie

Un nouveau baptême collectif a eu lieu aujourd’hui à la cathédrale de la Sainte-Trinité de Tbilissi : 710 bébés ont ...

Bertrand Vergely, «  Le Royaume des cieux »

Nous vous invitons à visionner la sptième conférence de Bertrand Vergely « Le Royaume des cieux » qui a eu ...

17 novembre

Saint Grégoire le Thaumaturge, évêque de Néocésarée (vers 270), fresque du monastère Monastère de Visoki Dečani (XIVe siècle)

4 novembre (ancien calendrier) / 17 novembre (nouveau)

Saint Joannice le Grand, ermite au Mont-Olympe (846)

À Paris, une soirée au cœur du chant byzantin

La beauté du chant, la profondeur de la prière et la joie de se retrouver : Monseigneur Ignace vous invite ...