18 août

Après-Fête de la Dormition de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours Vierge Marie.

Saints Flore et Laure, martyrs en Illyrie (IIème s.) ; saints Hermas, Sérapion et Polyène, martyrs à Rome ; saints Émilien, évêque, Hilarion, Denis et Hermippe, martyrs (vers 300) ; saint Firmin, évêque de Metz (IVème s.) ; saint Éone, évêque d’Arles (504) ; saint Rustique, évêque de Cahors, martyr (VIème s.) ; saint Macaire de Pélécète (850) ; saint Jean V (674) et saint Georges Ier (683), patriarches de Constantinople ; saint Jean de Ryla, ascète en Bulgarie (946) ; saint Arsène de Paros (1877) ; saints nouveaux martyrs de Russie : Grégoire Bronnikov, prêtre et martyrs Eusèbe Dmitrev et Michel Eregosky (1937). 

SAINTS MARTYRS FLORE ET LAURE[1]

Saint Flore et son frère jumeau Laure vécurent sous le règne d’Hadrien (117-138). Ils exerçaient la profession de tailleurs de pierre, qu’ils avaient apprise à Byzance des saints Patrocle et Maxime. Recevant aussi de leurs maîtres les semences de la piété, ils mettaient leur art au service de Dieu, et quand ils taillaient les pierres pour leur donner forme et grâce, ils avaient conscience qu’ils travaillaient en fait sur leur âme, pour la dégrossir de ses passions et la faire resplendir de la ressemblance divine par les saintes vertus. Lorsque leurs maîtres, Patrocle et Maxime, eurent subi le martyre, ils quittèrent Byzance et allèrent s’installer dans la ville d’Ulpiana dans la province d’Illyrie . Arrivés là, ils demandèrent au gouverneur Lykôn l’autorisation d’exploiter des carrières et d’en extraire des pierres aptes à être sculptées. Ayant acquis une bonne réputation par leur travail, ils furent convoqués par Licinius, fils de l’impératrice, qui leur confia une importante somme d’argent pour construire un temple en l’honneur des idoles, dont il avait lui-même tracé les plans. Les saints feignirent d’accepter la proposition, mais ils distribuèrent aussitôt l’argent aux pauvres. Passant leurs nuits en prière, ils travaillaient durant le jour à la construction du temple, aidés par un ange envoyé par Dieu et par un prêtre des idoles, Mérentios (ou Alexandre), dont le fils, blessé à l’œil par un fragment de pierre, avait été guéri par les saints. Le travail put ainsi être rapidement achevé et les statues des dieux furent installées à l’intérieur du temple. Les saints rassemblèrent alors de nuit les pauvres qui avaient profité de leurs bienfaits et, tous ensemble, ils attachèrent des cordes aux statues et les renversèrent. Puis, ayant purifié le temple, ils le transformèrent en une église du Christ. Dès qu’il apprit cette nouvelle, Licinius, emporté de colère, donna l’ordre d’allumer une grande fournaise et d’y faire brûler vifs les pauvres qui avaient été complices de Flore et de Laure. Quant à ces derniers, il les fit attacher aux roues d’un char et ordonna de les fustiger sans merci. Devant l’endurance des saints, les dix soldats qui les suppliciaient se convertirent et furent exécutés. Licinius envoya ensuite les deux saints au gouverneur Lykôn qui les fit jeter dans un puits profond, où les saints martyrs remirent leur âme valeureuse au Christ, rendant grâce à Dieu et priant pour tous les chrétiens. Après la persécution, leurs corps furent découverts incorrompus et dégageant un céleste parfum. Ils guérirent de sa cécité le neveu du gouverneur d’alors, et accomplirent ensuite bien d’autres miracles.

[1] Tiré du Synaxaire du hiéromoine Macaire de Simonos Petras.

 TROPAIRES ET KONDAKIA DU JOUR

 Tropaire de la Dormition, ton 1

Dans l’enfantement, Tu as gardé la virginité; dans Ta dormition, Tu n’as pas abandonné le monde, ô Mère de Dieu. Tu as été transférée à la Vie, étant Mère de la Vie, et par Tes prières, Tu délivres nos âmes de la mort.

Tropaire des saints martyrs Flore et Laure, ton 4

Tous les fidèles, nous chantons votre louange, frères saints et resplendissants de beauté, Flore bienheureux et Laure très-digne d’honneur, qui devant tous avez confessé la divine Trinité; vous qui pour elle avez lutté jusqu’au sang et reçu la brillante couronne sur vos fronts, priez le Christ notre Dieu de sauver nos âmes.

Kondakion des saints martyrs Flore et Laure, ton 8

En témoins de la foi et victorieux athlètes du Christ l’univers en ce jour vénère Flore et Laure: puissions-nous recevoir grâce et miséricorde par leur intercession, afin d’éviter les épreuves, le malheur et toute peine qui nous menace au jour du jugement.

Kondakion de la Dormition, ton 2

Tombeau et mort n’ont pu retenir la Mère de Dieu, toujours vigilante dans ses intercessions, espérance inébranlable dans sa protection, car étant la Mère de la Vie, Il l’a transférée à la Vie, Celui qui demeura dans Son sein toujours virginal.

ÉPITRE DU JOUR

II Cor. V, 15-21

Le Christ est mort pour tous, afin que ceux qui vivent ne vivent plus pour eux-mêmes, mais pour celui qui est mort et ressuscité pour eux. Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair ; et si nous avons connu le Christ selon la chair, maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière. Si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle créature. Les choses anciennes sont passées ; voici, toutes choses sont devenues nouvelles. Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation. Car Dieu était en Christ, réconciliant le monde avec lui-même, en n’imputant pas aux hommes leurs offenses, et il a mis en nous la parole de la réconciliation. Nous faisons donc les fonctions d’ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous ; nous vous en supplions au nom de Christ : laissez-vous réconcilier avec Dieu ! Le Christ, en effet, qui n’a pas connu le péché, Dieu l’a pour nous, identifié à notre péché, afin que, en lui, nous soyons identifiés à la justice de Dieu.

ÉVANGILE DU JOUR

Mc I, 16-22 Comme il passait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André, frère de Simon, qui jetaient un filet dans la mer; car ils étaient pêcheurs. Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d’hommes. Aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent. Étant allé un peu plus loin, il vit Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui, eux aussi, étaient dans une barque et réparaient les filets. Aussitôt, il les appela; et, laissant leur père Zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent. Ils se rendirent à Capernaüm. Et, le jour du sabbat, Jésus entra d’abord dans la synagogue, et il enseigna. Ils étaient frappés de sa doctrine; car il enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes.

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

« Ces jeunes Français qui choisissent l’Église orthodoxe » – un reportage de Khrystyna Petkova

De plus en plus de jeunes Français demandent à entrer dans l’Église orthodoxe. Combien sont-ils ? Impossible de le dire ...

L’évêque Silouane d’Italie célèbre ses 25 ans de ministère épiscopal

Son Excellence l’évêque Silouane d’Italie célèbre ce mercredi le 25e anniversaire de son ministère épiscopal. Le hiérarque est né le ...

Début de la visite du patriarche Daniel de Bulgarie au Mont Athos

Le 21 octobre a débuté la première visite du patriarche Daniel de Bulgarie au Mont Athos. Sa Sainteté est accompagnée ...

Une liturgie patriarcale solennelle pour le 1 150ᵉ anniversaire de la naissance et le 1 080ᵉ anniversaire du repos de saint Jean de Rila

Le 19 octobre, le monastère de Rila a été le centre des célébrations commémorant le 1 150ᵉ anniversaire de la ...

Discours du patriarche Daniel de Bulgarie à l’occasion du 1 150ᵉ anniversaire de la naissance et du 1 080ᵉ anniversaire du repos de saint Jean de Rila

« Votre Toute-Sainteté, Vos Éminences, Vos Excellences, Révérends Pères, Vénérable communauté monastique du saint monastère de Rila, Frères et sœurs bien-aimés ...

Discours en réponse de Sa Toute-Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée lors de la Divine Liturgie concélébrée avec Sa Béatitude le patriarche Daniel de Bulgarie au monastère de Rila

« Votre Béatitude, Métropolite de Sofia, Patriarche de toute la Bulgarie, très cher Frère et Concélébrant, Monsieur Daniel, Votre Majesté, Très ...

Albanie : l’Église orthodoxe appelle au respect des lieux saints après des violences dans la cour de la cathédrale de Tirana

L’Église orthodoxe autocéphale d’Albanie a exprimé sa préoccupation après l’intervention de policiers dans la cour de la cathédrale de la ...

À Boston, les reliques incorrompues de l’évêque Gérasime d’Abydos exposées à la vénération des fidèles

Les reliques incorrompues de l’évêque Gérasime d’Abydos, hiérarque du Patriarcat de Constantinople, ont été exhumées de sa sépulture et transférées ...

21 octobre

Saint Hilarion le Grand, ascète en Palestine (371)

8 octobre (ancien calendrier)/21 octobre (nouveau)

Jour de jeûne Sainte Pélagie (457), sainte martyre Pélagie d’Antioche, vierge (303), sainte Thaïs, pénitente à Alexandrie (IVème s.), sainte ...

« Orthodoxie » (France-Culture) : « Orthodoxie et cinéma soviétique (1) »

L’émission Orthodoxie sur France Culture, produite et animée par Alexis Chryssostalis, du 18 octobre, avait pour thème : « Orthodoxie et ...

Plus de 500 clercs et laïcs orthodoxes roumains ont participé au pèlerinage dédié aux saints martyrs de Kufstein, en Autriche

Plus de 500 membres du clergé et fidèles orthodoxes roumains venus d’Autriche, d’Allemagne et de Roumanie ont participé samedi dernier ...

Une réunion d’urgence du Conseil de l’Église orthodoxe lituanienne a eu lieu le 17 octobre

Le 17 octobre, après les célébrations à l’occasion de la venue de l’icône miraculeuse de Vilnius de la Mère de ...

33ème conférence annuelle des chantres de l’Église orthodoxe russe à Chicago, avec la participation de Mathieu Malinine

Crédit photo : Natasha Joyce La 33e conférence annuelle des chantres de l’Église orthodoxe russe s’est tenue cette année à ...

Rencontres de Saint-Stéphane : « Olivier Clément : la conversion et la vie »

Dans le cadre des Rencontres de Saint-Stéphane, le chercheur et essayiste Franck Damour donnera une conférence sur la vie et ...

Réunion de l’Assemblée épiscopale orthodoxe d’Italie et de Malte : Florence, le 16 octobre 202

Le vendredi 16 octobre 2026 s’est tenue, en l’église San Jacopo de Florence, la réunion de l’Assemblée épiscopale orthodoxe d’Italie ...