Archimandrite Aimilianos : « La vigilance, selon Hésychius de Batos »

Remercions les éditions du monastère d’Ormylia, qui nous offrent, traduit en français, un nouvel enseignement de Geronda Aimilianos, portant sur un des grands textes de ce recueil de trésors spirituels qu’est la Philocalie : Le Discours sur la vigilance de saint Hésychius de Batos. Hésychius de Batos et Geronda Aimilianos ont comme point commun d’être de véritables théologiens, de ceux « qui nous parlent d’un pays où ils sont allés ».

De ce fait, le commentaire est dense : le texte de Geronda Aimilianos ne procède point de quelque savoir livresque, mais se nourrit de l’expérience mystique de son auteur, qui eut la grâce de se laisser habiter par l’Esprit-Saint, jusqu’à « entendre la respiration du Christ », et sentir « Son souffle caresser son visage », comme il nous le fait discrètement comprendre. (p 93)

Chacun de ces deux auteurs s’adressa d’abord à des moines ou à des moniales, mais ce serait ne rien comprendre de la vie chrétienne, autrement dit de la vie en Christ, que d’en conclure que de telles pages ne concerneraient aucunement les laïcs. Lorsque l’apôtre Pierre écrivait : « Soyez sobres et vigilants, car votre adversaire, le Diable, rôde, cherchant qui dévorer » (1 P 5,8), il s’adressait à tout chrétien, quelle que fut sa place au sein de l’Église. Il en va de même, avec cet ouvrage : il exhorte, lui aussi, chacun de nous à demeurer vigilant. La vigilance, en effet, n’est rien d’autre que le combat spirituel par lequel nous en appelons à l’Esprit-Saint pour qu’Il nous délivre de l’esclavage du Monde – et nous savons qui en est le Prince ! – et nous détermine à nous agripper à la main que le Christ nous tend. Ce combat spirituel a pour adversaire toutes les fantasmagories de notre moi déchu, toutes ces illusions et ces chimères embusquées dans notre intellect ; elles nous perturbent, nous égarent, nous empêchent de demeurer continument tournés vers Dieu.

Ce nouvel opus nous convainc que la vigilance constitue la voie étroite et lumineuse de tout avancement dans la vie spirituelle : loin de nous mutiler, elle nous libère et nous conduit dans la joie de ceux qui se laissent enfanter en Dieu.

Jean Gobert

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

6 juillet (ancien calendrier) / 19 juillet (nouveau)

Saint Sisoès le Grand, ascète au désert de Scété (429) ; sainte Lucie, vierge, et ses 24 compagnons de martyre ...

19 juillet

Sainte Macrine, sœur de saint Basile le Grand (380) ; saint Die d’Antioche, thaumaturge (vers 430) ; saint Théodore, évêque ...

« Orthodoxie » (France-Culture) : « La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

L’émission Orthodoxie sur France Culture, produite et animée par Alexis Chryssostalis, du 13 juillet était consacrée à « La vie et ...

5 juillet (ancien calendrier) / 18 juillet (nouveau)

Jour de jeûne Saint Athanase du Mont-Athos (1000) ; saintes Anne et Cyrilla, martyres à Cyrène (304) ; saint Mars, ...

18 juillet

Jour de jeûne Saint Émilien de Durostorum en Scythie, martyr (363) ; saint Hyacinthe de Paphlagonie, martyr (IVème s.) ; ...

L’Ukraine donne un ultimatum à la Métropole de Kiev de l’Église orthodoxe ukrainienne

Le 17 juillet 2025, le site du Service d’État ukrainien pour l’ethnopolitique et la liberté de conscience (SEPELC) a publié ...

L’archevêque Elpidophore d’Amérique rencontre le pape Léon XIV

L’archevêque Elpidophore d’Amérique a rencontré aujourd’hui Sa Sainteté le pape Léon XIV, le rejoignant comme pèlerins dans un voyage sacré ...

Les chrétiens orthodoxes en Turquie célèbrent saint apôtre Paul, fondateur de la métropolie de Pisidie

Le 12 juillet 2025, selon le calendrier julien, la métropolie de Pisidie a célébré la mémoire de son fondateur, le ...

Communiqué du Patriarcat de Jérusalem suite aux attaques de l’église latine de Gaza

Communiqué du 17 juillet 2025 Le Patriarcat de Jérusalem exprime sa condamnation et dénonce fermement l’attaque qui a visé l’église ...

17 juillet

Sainte Marine (ou Marguerite), mégalomartyre à Antioche de Pisidie (IVème s.) ; saint martyr Livier (Vème s.) ; saint Irénarque de ...

4 juillet (ancien calendrier) / 17 juillet (nouveau)

Saint André, archevêque de Crète (740) ; saints martyrs Théodote et Théodota (108) ;saint Théodore, évêque de Cyrène, martyr (310) ...

« Le christianisme a-t-il diabolisé le loup ? »

Sur YouTube : la chronique de Christophe Levalois dans l’émission « Lumière de l’orthodoxie« , animée par Bertrand Vergely, du 6 juillet ...

« Lumière de l’orthodoxie » (Radio Notre-Dame – RCF) : « Mystique et poésie – Les Odes de Salomon »

Le 13 juillet, Bertrand Vergely a reçu, dans l’émission « Lumière de l’orthodoxie » sur Radio Notre-Dame et RCF, Christophe Levalois dont ...

Discours d’ouverture du 21e Concile panaméricain de l’Église orthodoxe en Amérique

Le 14 juillet 2025, Sa Béatitude le métropolite Tikhon a ouvert par un discours le 21e Concile panaméricain de l’Église ...

Le métropolite Tikhon annonce la reconnaissance de l’Église orthodoxe macédonienne – Archevêché d’Ohrid lors du Concile panaméricain

Par un communiqué officiel, l’Église orthodoxe en Amérique annonce la reconnaissance de la canonicité de l’Église orthodoxe macédonienne – Archevêché ...

3 juillet (ancien calendrier) / 16 juillet (nouveau)

Jour de jeûne Saint Hyacinthe, martyr en Cappadoce (108) ; saint Théodote, sainte Théodotie et leurs compagnons: saints Golindouch, Diomède, ...