Archimandrite Aimilianos : « La vigilance, selon Hésychius de Batos »

Remercions les éditions du monastère d’Ormylia, qui nous offrent, traduit en français, un nouvel enseignement de Geronda Aimilianos, portant sur un des grands textes de ce recueil de trésors spirituels qu’est la Philocalie : Le Discours sur la vigilance de saint Hésychius de Batos. Hésychius de Batos et Geronda Aimilianos ont comme point commun d’être de véritables théologiens, de ceux « qui nous parlent d’un pays où ils sont allés ».

De ce fait, le commentaire est dense : le texte de Geronda Aimilianos ne procède point de quelque savoir livresque, mais se nourrit de l’expérience mystique de son auteur, qui eut la grâce de se laisser habiter par l’Esprit-Saint, jusqu’à « entendre la respiration du Christ », et sentir « Son souffle caresser son visage », comme il nous le fait discrètement comprendre. (p 93)

Chacun de ces deux auteurs s’adressa d’abord à des moines ou à des moniales, mais ce serait ne rien comprendre de la vie chrétienne, autrement dit de la vie en Christ, que d’en conclure que de telles pages ne concerneraient aucunement les laïcs. Lorsque l’apôtre Pierre écrivait : « Soyez sobres et vigilants, car votre adversaire, le Diable, rôde, cherchant qui dévorer » (1 P 5,8), il s’adressait à tout chrétien, quelle que fut sa place au sein de l’Église. Il en va de même, avec cet ouvrage : il exhorte, lui aussi, chacun de nous à demeurer vigilant. La vigilance, en effet, n’est rien d’autre que le combat spirituel par lequel nous en appelons à l’Esprit-Saint pour qu’Il nous délivre de l’esclavage du Monde – et nous savons qui en est le Prince ! – et nous détermine à nous agripper à la main que le Christ nous tend. Ce combat spirituel a pour adversaire toutes les fantasmagories de notre moi déchu, toutes ces illusions et ces chimères embusquées dans notre intellect ; elles nous perturbent, nous égarent, nous empêchent de demeurer continument tournés vers Dieu.

Ce nouvel opus nous convainc que la vigilance constitue la voie étroite et lumineuse de tout avancement dans la vie spirituelle : loin de nous mutiler, elle nous libère et nous conduit dans la joie de ceux qui se laissent enfanter en Dieu.

Jean Gobert

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

« Présentation de la traduction française de la Théologie dogmatique orthodoxe du Père Dumitru Stăniloae »

Le Centre orthodoxe d’études et de recherches « Dumitru Stăniloae » a organisé du 9 au 11 mai un colloque international à Paris sur ...

RCF Bordeaux («Les chemins de l’orthodoxie») : « Marcher et prier avec le pèlerin russe »

Le père Jean-Claude Gurnade, nous invite à aller marcher et prier dans les pas du pèlerin russe.Pour cela, il nous ...

L’Église orthodoxe chrétienne d’Estonie  : « Nous espérons que le Riigikogu renoncera maintenant à ces amendements contraires à la Constitution »

L’Église orthodoxe chrétienne d’Estonie (ÉOCÉ) a de nouveau remercié le président d’Estonie Alar Karis pour sa position cohérente et de ...

Le président estonien refuse pour la deuxième fois de promulguer les amendements à la loi sur les Églises et paroisses

Le président Alar Karis a refusé de promulguer les lois portant modification de la loi sur les Églises et paroisses ...

4 juillet

Jour de jeûne Saint André, archevêque de Crète (740) ; saints martyrs Théodote et Théodota (108) ;saint Théodore, évêque de ...

21 juin (ancien calendrier) / 4 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Saint Julien d’Anazarbe en Cilicie, martyr (302) ; saint Térence, évêque d’Iconium, martyr (Ier s.) ; ...

Funérailles du père Michel Evdokimov

Le ler juillet 2025, le père Michel Evdokimov s’est éteint paisiblement, dans sa 95e année. Ses funérailles seront célébrées le ...

(Re)voir « Orthodoxie » (France 2) : « La Philocalie – l’amour de la beauté »

L’une des richesses de la tradition orthodoxe est la Philocalie qui est un corpus de textes allant du 4e au 18e siècle ...

L’Église orthodoxe roumaine approuve la canonisation de 16 femmes saintes

La session de travail du Saint-Synode de l’Église orthodoxe roumaine s’est déroulée dans l’aula magna « Patriarche Théoctiste » du ...

« Sa Béatitude Onuphre ne possède que la citoyenneté ukrainienne » – clarification de l’Église orthodoxe ukrainienne

Sa Béatitude le métropolite Onuphre a précisé qu’il ne possède qu’un passeport de citoyen ukrainien. C’est ce qu’a souligné dans ...

20 juin (ancien calendrier) / 3 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Saint Méthode, évêque de Patare en Lycie, martyr (312) ; sainte Gemme, martyre en Saintonge (109) ...

3 juillet

Saint Hyacinthe, martyr en Cappadoce (108) ; saint Théodote, sainte Théodotie et leurs compagnons: saints Golindouch, Diomède, Eulampe et Asclépiodote, ...

Panikhida pour le 3e jour du rappel à Dieu du père Michel Evdokimov et funérailles

Une panikhida pour le 3e jour du rappel à Dieu du père Michel Evdokimov sera célébrée jeudi 3 juillet à ...

Appel dramatique du métropolite de Constantia Basile au Parlement européen pour les lieux saints occupés de Chypre

La préservation du patrimoine culturel et religieux dans les territoires occupés de Chypre a été au centre d’une conférence qui ...

Zelensky prive de citoyenneté Sa Béatitude Onuphre

Le 2 juillet 2025, le SBU (Service de sécurité d’Ukraine) a annoncé que Zelensky avait signé un décret privant de ...

2 juillet

Jour de jeûne Déposition de la précieuse robe de notre Souveraine, la Très-Sainte Mère de Dieu, en l’église des Blachernes ...