Archimandrite Aimilianos : « La vigilance, selon Hésychius de Batos »

Remercions les éditions du monastère d’Ormylia, qui nous offrent, traduit en français, un nouvel enseignement de Geronda Aimilianos, portant sur un des grands textes de ce recueil de trésors spirituels qu’est la Philocalie : Le Discours sur la vigilance de saint Hésychius de Batos. Hésychius de Batos et Geronda Aimilianos ont comme point commun d’être de véritables théologiens, de ceux « qui nous parlent d’un pays où ils sont allés ».

De ce fait, le commentaire est dense : le texte de Geronda Aimilianos ne procède point de quelque savoir livresque, mais se nourrit de l’expérience mystique de son auteur, qui eut la grâce de se laisser habiter par l’Esprit-Saint, jusqu’à « entendre la respiration du Christ », et sentir « Son souffle caresser son visage », comme il nous le fait discrètement comprendre. (p 93)

Chacun de ces deux auteurs s’adressa d’abord à des moines ou à des moniales, mais ce serait ne rien comprendre de la vie chrétienne, autrement dit de la vie en Christ, que d’en conclure que de telles pages ne concerneraient aucunement les laïcs. Lorsque l’apôtre Pierre écrivait : « Soyez sobres et vigilants, car votre adversaire, le Diable, rôde, cherchant qui dévorer » (1 P 5,8), il s’adressait à tout chrétien, quelle que fut sa place au sein de l’Église. Il en va de même, avec cet ouvrage : il exhorte, lui aussi, chacun de nous à demeurer vigilant. La vigilance, en effet, n’est rien d’autre que le combat spirituel par lequel nous en appelons à l’Esprit-Saint pour qu’Il nous délivre de l’esclavage du Monde – et nous savons qui en est le Prince ! – et nous détermine à nous agripper à la main que le Christ nous tend. Ce combat spirituel a pour adversaire toutes les fantasmagories de notre moi déchu, toutes ces illusions et ces chimères embusquées dans notre intellect ; elles nous perturbent, nous égarent, nous empêchent de demeurer continument tournés vers Dieu.

Ce nouvel opus nous convainc que la vigilance constitue la voie étroite et lumineuse de tout avancement dans la vie spirituelle : loin de nous mutiler, elle nous libère et nous conduit dans la joie de ceux qui se laissent enfanter en Dieu.

Jean Gobert

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

14 juillet (ancien calendrier) / 27 juillet (nouveau)

7Ème dimanche après la Pentecôte Commémoration des saints Pères des six premiers Conciles œcuméniques Saint Aquila, apôtre (Ier s.) ; ...

27 juillet

7Ème dimanche après la Pentecôte Saint Pantéléimon, médecin, anargyre, mégalomartyr à Nicomédie (305) ; sainte Anthuse, martyrisée pour les saintes ...

Le patriarche Jean X encourage la jeunesse orthodoxe face aux défis régionaux

Le patriarche d’Antioche et de tout l’Orient Jean X a reçu le 25 juillet 2025 la délégation du secrétariat général ...

Allemagne : la fraternité de saint Job de Pochaïv invite aux offices à Seyfriedsberg

Sur la « montagne sainte de Souabe », la vie liturgique s’établit – d’abord pour les ouvriers, maintenant aussi pour ...

Le métropolite Antoine de Volokolamsk a rencontré le pape Léon XIV

Le 26 juillet, au Palais apostolique du Vatican, s’est déroulée une rencontre entre le président du Département des relations ecclésiastiques ...

Parution des partitions en notation byzantine de la Paraclisis à la Mère de Dieu

Face à la hausse surprenante de l’intérêt que les jeunes (et moins jeunes) orthodoxes portent à la musique psaltique, les ...

Message du Saint-Synode du Patriarcat orthodoxe de Bulgarie au sujet du blocus de la bande de Gaza

Le Saint-Synode du Patriarcat orthodoxe de Bulgarie a publié le message suivant au sujet du blocus de la bande de ...

26 juillet

Saints Hermolaos, Hermippe et Hermocrate, prêtres à Nicomédie, martyrs (305) ; sainte Parascève de Rome, vierge, martyre (138-161) ; sainte ...

13 juillet (ancien calendrier) / 26 juillet (nouveau)

Synaxe de l’archange Gabriel ; saint Étienne le sabaïte, thaumaturge (794) ; saint Julien, évêque du Mans (Ier s.) ; saint ...

L’Église orthodoxe ukrainienne dénonce des violations dans l’expertise gouvernementale

Suite à la publication par le Service d’État pour l’ethnopolitique et la liberté de conscience (SEPELC) d’une prescription datée du ...

L’Église orthodoxe russe ne prévoit pas pour l’instant de rencontre entre le patriarche Cyrille et le pape Léon XIV

L’Église orthodoxe russe ne prévoit pas pour l’instant de rencontre entre le patriarche Cyrille et le pape Léon XIV. Comme ...

25 juillet

Jour de jeûne Sainte Dormition de sainte Anne, mère de la Très-Sainte Mère de Dieu et toujours vierge Marie ; ...

12 juillet (ancien calendrier) / 25 juillet (nouveau)

Jour de jeûne Saint Proclos et saint Hilarion, martyrs près d’Ancyre (115) ; saint Viventiole, évêque de Lyon (523); saint ...

Le pèlerinage orthodoxe à Saint-Maurice d’Agaune

Avec la bénédiction de Son Éminence Nestor, métropolite de Chersonèse et d’Europe occidentale, du 14 au 18 juillet 2025, une ...

Le « Catéchisme » du métropolite Hilarion (Alfeyev) vient de paraître en français

La maison d’édition parisienne Salvator vient de publier la version française du «Catéchisme » du métropolite Hilarion (Alfeyev), dans la collection « Voix ...

Le pèlerinage orthodoxe à Saint-Maurice d’Agaune

Avec la bénédiction de Son Éminence Nestor, métropolite de Chersonèse et d’Europe occidentale, du 14 au 18 juillet 2025, une ...