Compte rendu : la fête de la Transfiguration à Talmont-sur-Gironde

Le compte rendu suivant de Jean Liamine, sur la célébration de la fête de la Transfiguration, le 19 août dernier, dans l’église Sainte-Radegonde de Talmont-sur-Gironde, a été publié sur le site internet de l’Archevêché. Il est suivi d’un reportage sur les agapes qui ont suivi la liturgie.

« Arrivé le 18 août à Royan par le train Paris-Niort- Royan, Mgr Jean de Doubna fut accueilli à la gare par Jean Liamine, Michel Milkovitch et Jacques Cartron.

Un repas a eu lieu, chez les Drs Louise et Jean Liamine et leur petit-fils William-Serguei, réunissant le père Joseph Pavlenciuc, Constantin Davidoff, Mascha et Jacques Cartron, Anna et Michel Milkovitch, ainsi qu’Egor Soloviev.

Au cours du repas ( de carême), Mgr Jean évoqua ses vacances, passées du temps de sa jeunesse, chez ses grands-parents à Royan ; et un souvenir plus récent : en 1974, jeune prêtre, il était déjà venu à Sainte-Radegonde de Talmont, célébrer la liturgie de la Transfiguration, sur invitation de Nicolas Ossorguine.

Dans une ambiance chaleureuse, un « Mnogaya Lyèta » fut chanté et l’on porta des toasts.

Le lendemain matin 19 août, le Dr Liamine vint chercher Mgr Jean et l’emmena à Sainte-Radegonde de Talmont, il y fut accueilli par père Joseph (de la cathédrale de la Sainte -Trinité, quai Branly à Paris), père Alexandre (de la paroisse Saint-Séraphin-de-Sarov à Bordeaux), et par le père Gabriel de la paroisse Notre-Dame-Joie-des-Affligés à Paris).

Après les heures, la liturgie a été célébrée en deux langue : le slavon et le français, avec un chœur composé par les chantres de la cathédrale de la Sainte-Trinité. Le Notre Père fut interprété en trois langues (également en roumain) ; le Credo fut cantillé par un chantre de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, Egor Soloviev. L’épitre et l’Évangile lus en deux langues. Dans son homélie, prononcée après la lecture de l’Évangile, Monseigneur Jean expliqua la signification profonde de la Transfiguration et nous la fit revivre. Il insista sur « la Parole de Dieu » expliquant pourquoi et comment nous devons continuer à écouter et à entendre la parole divine. Cette parole de vie qui continue à se déverser sur nous par l’Esprit, lors de la divine liturgie.

Le métropolite demanda que l’on chantât « Mnogaya Lyèta » pour tous ceux ici présents, qui perpétuent ici et maintenant l’œuvre de Nicolas Ossorguine, le créateur de cette célébration de la fête de la Transfiguration.

Ensuite « Mémoire éternelle » fut chantée pour le métropolite Euloge et tous les évêques qui lui ont succédé, Vladimir, Georges (Tarassoff), Georges (Wagner), Serge et Gabriel, ainsi que les prêtres venus célébrer à Talmont (et avant dans la forêt de Suzac où Nicolas Ossorguine possédait un terrain) également à la mémoire éternelle de Nicolas Ossorguine, de son épouse Irène, les noms de Nathalie (Davidoff) et de Catherine (Liamine) ont été cités.

Après la liturgie, Mgr Jean a béni un ensemble de très beaux fruits du terroir, en les aspergeant d’ eau bénite.

La célébration a été suivie par des agapes fraternelles. »

Reportage (de Richard di Paola, Kastor Productions) :

À propos de l'auteur

Photo of author

Christophe Levalois

Cofondateur et rédacteur en chef d'Orthodoxie.com. Professeur d'histoire et de géographie, auteur. Derniers ouvrages parus : "La royauté et le sacré" (Cerf, 2016) ; "Le christianisme orthodoxe face aux défis de la société occidentale" (Cerf, 2018) ; "Le loup et son mystère. Histoire d'une fascination" (Le Courrier du livre, 2020), prix Jean Dorst 2020. Blog : https://levalois.blogspot.com/
Lire tous les articles par Christophe Levalois

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

4 septembre (ancien calendrier) / 17 septembre (nouveau)

Jour de jeûne Saint hiéromartyr Babylas, évêque d’Antioche, et avec lui les enfants martyrs : Urbain, Prilidien, et Épolonios, et leur ...

17 septembre

Jour de jeûne Après-fête de l’Exaltation de la Croix ; Saintes martyres Pistis (Foi), Elpis (Espérance), Agapée (Charité) et leur ...

Rencontre du patriarche œcuménique avec le président américain Donald Trump

Le 15 septembre 2025, le patriarche œcuménique Bartholomée a rencontré en privé le président des États-Unis Donald Trump dans le ...

Une fresque musicale pour les 60 ans de l’atelier Saint-Jean-Damascène

L’abbaye Notre-Dame de Fidélité de Jouques s’apprête à accueillir un événement culturel d’exception le dimanche 21 septembre à 15h. À ...

16 septembre

Après-fête de l’Exaltation de la Croix Sainte Euphémie, grande-martyre à Chalcédoine (304) ; sainte Sébastienne, martyre (86-96) ; sainte martyre ...

3 septembre (ancien calendrier) / 16 septembre (nouveau)

Saint Anthime, évêque de Nicomédie, martyr (302) ; sainte Phoebé, diaconesse de l’église de Cenchrée, port oriental de Corinthe (Ier ...

Le président d’Estonie indique à nouveau l’inconstitutionnalité de la « loi sur les Églises »

Alar Karis a appelé les parlementaires à une analyse minutieuse de cette loi, comme de tout autre projet de loi. ...

Recension : Mgr Hilarion Alfeyev, « Catéchisme. Guide de la foi orthodoxe »

Tout nouveau catéchisme orthodoxe est le bienvenu, car s’il existe déjà en langue française plusieurs catéchismes orthodoxes, aucun n’est pleinement ...

Royaume-Uni : Les évêques chrétiens d’Orient unis contre le projet de loi pour le suicide assisté

Des évêques représentant plus de 2,5 millions de chrétiens d’Orient au Royaume-Uni ont publié une lettre ouverte commune exhortant la ...

Collecte de fonds pour soutenir les chrétiens réfugiés à l’église Saint-Porphyre de Gaza (+VIDÉO)

Une nouvelle collecte de fonds a été lancée afin d’apporter une aide humanitaire à environ 275 Palestiniens actuellement réfugiés dans ...

15 septembre

Après-fête de l’Exaltation de la Croix Saint grand-martyr Nicétas (vers 372) ; saint Valérien, martyr à Tournus (178) ; invention ...

2 septembre (ancien calendrier) / 15 septembre (nouveau)

Saint Mamas, martyr à Césarée de Cappadoce (275), son père Théodote et sa mère Rufine (IIIème s.) ; saint Jean ...

Le patriarche œcuménique est parti pour l’Amérique

Le patriarche œcuménique Bartholomée est parti aujourd’hui 14 septembre par avion pour Washington, afin d’avoir dans la capitale et à ...

Le monastère Sainte-Catherine du Sinaï élit un nouvel archevêque

L’archimandrite Syméon Papadopoulos a été élu nouvel higoumène et archevêque de l’historique monastère Sainte-Catherine du Sinaï, à la suite d’un ...

Mission médicale orthodoxe : soins gratuits pour des centaines de personnes au Ghana

Une équipe de neuf médecins et infirmiers bénévoles venus de Grèce a mené une mission médicale d’une semaine au Ghana, ...

La paroisse Saint-Éphrem-le-Syriaque de Cambridge lance une grande campagne de collecte de fonds pour une église permanente (+vidéo)

Le dimanche 7 septembre 2025, la paroisse orthodoxe Saint-Éphrem-le-Syriaque a organisé une fête dans les jardins de Cambridge pour marquer ...