Cours préparatoire de l’École de chant liturgique

Le Comité paneuropéen de chant liturgique, créé conformément à la résolution du Synode des évêques de l’Église orthodoxe russe hors-frontières en date du 02/04/2020, a organisé du 9 au 13 août 2021, un « Cours préparatoire » dans le cadre de la création d’une école de chant liturgique en Europe. Le comité nous a communiqué un compte-rendu de ce cours que nous reproduisons in extenso :

« Le nom « Cours préparatoire » n’est pas apparu par hasard. Dans le contexte de la pandémie, les membres du Conseil ont décidé d’organiser l’événement en ligne, ainsi que la « Deuxième conférence paneuropéenne de chant liturgique orthodoxe ». En raison de ce format, le programme proposé a dû être légèrement modifié et raccourci.

Trois sujets ont été proposés à l’étude :

  1. Histoire de la musique liturgique.
  2. Ordo.
  3. Pratique du chant liturgique au kliros (aspects théoriques et pratiques).

Le programme comprenait :

     15 heures de cours magistraux.

       5 heures de formation pratique.

       3 tables rondes avec discussion commune et questions/réponses.

Les participants comprenaient des chantres et des chefs de chœur de 8 pays, dont les États-Unis. Comme lors de la conférence de janvier 2021, les participants ont eu l’occasion d’écouter des conférences, de participer à des exercices pratiques et à des tables rondes dans l’une des trois langues proposées : russe, anglais et français.

Les intervenants qui ont donné des conférences et des cours ont fait preuve d’un grand professionnalisme.

Des conférences sur l’histoire du chant liturgique ont été données par Mme. S. G. Zvereva et sur le Typicon par M. A. A. Andreev, La pratique du chant liturgique (partie théorique) a été dirigée par M. A.V. Shipovalnikov. La partie pratique avait été proposée par des enseignants en trois langues simultanément, afin d’éviter des problèmes de traduction et en raison des particularités musicales de chaque langue : V.V. Kashliaev (russe), M.K. Malinine (français) et Sarah Skinner (anglais).

Comme l’ont noté les membres du Comité et tous les enseignants, l’aspect pratique s’est avéré le plus difficile à réaliser lors de l’enseignement en ligne. Ce qui est naturel, car rien ne peut remplacer la communication « en direct ».

Il est particulièrement important de noter la participation à presque toutes les conférences et classes de l’archiprêtre André Papkov, président de la Commission synodale de chant liturgique de l’Église russe hors-frontières, dont la présence a inspiré tous les participants. Sa présence, en tant que prêtre et personnalité ayant une vaste expérience du chant liturgique orthodoxe et de sa direction, a été enthousiasmante pour tous les participants.

M. Arseny Kruglov a fourni un soutien organisationnel et technique dans la préparation des cours, ainsi que durant tout l’événement.

Le comité exprime sa profonde gratitude à tous les traducteurs-interprètes.

De l’avis de l’équipe pédagogique, et malgré toutes les difficultés rencontrées, le cours doit être considéré comme une réussite. L’expérience a montré qu’il existe un intérêt réel et profond pour le chant liturgique, et l’organisation d’une école de chant liturgique d’été en Europe à l’avenir (nous espérons que ce sera en présentiel) a de bonnes chances de succès. Il a également été noté que le Comité, dans le cadre de la tenue d’événements dans différentes langues, encourait des coûts élevés pour le paiement des interprètes. Ces frais ne peuvent malheureusement pas toujours être couverts par les seuls frais d’inscription des participants. Tout cela implique que le Comité a besoin d’un financement supplémentaire.

Les membres du Comité espèrent qu’avec l’aide de Dieu, il sera possible d’organiser la « Troisième conférence paneuropéenne de chant liturgique orthodoxe » en janvier 2022, ainsi que le prochain cours de l’École de chant liturgique, plus tard dans l’année, en présentiel. »

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

Lituanie : le projet de saisie d’églises et de monastères orthodoxes jugé inconstitutionnel

Une commission parlementaire lituanienne a rejeté un projet visant à retirer à l’Église orthodoxe de Lituanie le monastère du Saint-Esprit ...

« L’orthodoxie, ici et maintenant » (KTO) : «Saint Sophiane d’Antim : confesseur de Bucarest et iconographe des âmes»

 Carol Saba a reçu, pour l’édition de novembre de l’émission de télévision « L’orthodoxie ici & maintenant » (KTO), Michel Simion, diacre de ...

Visite du directeur exécutif de l’International Orthodox Christian Charities au Patriarcat de Roumanie

Le mercredi 18 novembre 2026, Sa Béatitude Daniel, patriarche de l’Église orthodoxe roumaine, a reçu à la résidence patriarcale M. ...

Face à nos peurs : Mgr Syméon au rendez-vous du dialogue interreligieux sur France 2

Dans le cadre des « Chemins de la foi », les sept émissions religieuses du dimanche matin de France 2, ...

Des primats et des délégations de plusieurs Églises orthodoxes à Moscou pour les 80 ans du patriarche Cyrille

À l’occasion du quatre-vingtième anniversaire du patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille, le 20 novembre 2026, plusieurs ...

Le patriarche Cyrille a remis au directeur du Service fédéral de sécurité, A. V. Bortnikov, l’ordre du saint prince Daniel de Moscou de première classe

Le 19 novembre 2026, à la résidence patriarcale et synodale du monastère Danilov, à Moscou, le patriarche Cyrille de Moscou ...

Ukraine : la Cour suprême renvoie en première instance un litige concernant une expertise sur l’Église orthodoxe ukrainienne

La Cour suprême ukrainienne a ordonné, le 17 novembre 2026, un nouvel examen du recours contre un arrêté du ministère ...

20 novembre

Saint Grégoire le Décapolite, moine (816)

7 novembre (ancien calendrier) / 20 novembre (nouveau)

Les 33 martyrs de Mélitène (3e siècle)

Les évêques orthodoxes de France appellent au dialogue, à l’unité et à la paix

Réunis le 9 novembre 2026 à la cathédrale Saint-Stéphane, à Paris, sous la présidence du métropolite Dimitrios de France, les ...

19 novembre

Saint Abdias, prophète (IXème s. av. J.-C.)

6 novembre(ancien calendrier) / 19 novembre (nouveau)

Saint Paul le Confesseur, archevêque de Constantinople (350) ; saint Melaine, évêque de Rennes (530) ; saint Léonard, ermite dans ...

Plus de 50 représentants de l’OTAN visitent le monastère de Visoki Dečani

Une délégation du Comité de la politique opérationnelle de l’OTAN, composée de plus de 50 représentants des États membres de ...

Les chefs des Églises de Syrie appellent les autorités à mettre fin aux attaques contre les chrétiens

Les patriarches et les chefs des Églises chrétiennes de Syrie ont condamné les attaques, les enlèvements et les intimidations qui ...

L’assemblée générale extraordinaire de l’Église orthodoxe de Lituanie adopte une déclaration concernant les initiatives législatives au Seimas

Le 17 novembre 2026, une assemblée générale extraordinaire de l’Église orthodoxe de Lituanie s’est tenue au monastère du Saint-Esprit à ...

Le métropolite Nicolae et l’évêque Ioan Casian consacrent une nouvelle église au Texas : le cheminement spirituel du chrétien conduit de l’Église au Royaume

« Notre cheminement spirituel de chrétiens, en cette vie, nous conduit de l’Église au Royaume », a déclaré Son Éminence ...