Encyclique de l’Église orthodoxe grecque : « Église et science dans la lutte contre la pandémie »

Le Saint-Synode de l’Église orthodoxe grecque a envoyé une encyclique à l’issue de l’entretien qui a précédé la semaine dernière avec Vassilis Kikilias et Sotiris Tsiodras sur le thème : « Église et science dans la lutte contre la pandémie », qui devrait être lue aux fidèles le 25 juillet dimanche prochain.

Nous vous proposons de lire ci-dessous la traduction de l’encyclique.

« Chers enfants dans le Seigneur,

La création la plus parfaite de Dieu est l’homme, qui a été créé pour vivre éternellement. L’égoïsme a conduit l’homme à la chute, et la chute a entraîné la maladie et la mort.

Notre Créateur, afin d’alléger les souffrances des hommes causées par les maladies, nous a donné la science médicale et les médicaments. Dans l’Ancien Testament, le prophète Isaïe, avec l’aide de la médecine de l’époque, a guéri Ézéchias.

Dans le Nouveau Testament, d’autre part, notre Seigneur Lui-même souligne la nécessité de la science médicale, en disant : « Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades » (Mt 9 :12), ce qui signifie que lorsque le corps est malade, on a besoin des médecins.

Saint Nectaire d’Egine aussi, peu avant sa mort, ne pouvant supporter les douleurs de sa maladie, s’est fait soigner à l’hôpital d’Aretaio, où il est décédé.

Mais aussi saint Luc, apôtre et médecin, précurseur dans les avancées scientifiques médicales, a également donné et continue de donner, avec la puissance de l’Esprit Saint, la santé du corps et de l’âme aux personnes après sa mort.

À notre époque, saint Porphyrios est devenu le saint par excellence des institutions de soins médicaux et, connaissant mieux que quiconque la souffrance des patients, il demandait aux fidèles de prier pour que les médecins soient éclairés et, lorsqu’ils sont frappés par la maladie, de se tourner vers eux pour obtenir de l’aide.

Aujourd’hui, l’Église fait donc confiance à la communauté scientifique des médecins, qui travaillent jour et nuit pour débarrasser les populations de cette pandémie mortelle. Grâce à la lumière de Dieu et aux efforts minutieux des chercheurs scientifiques, l’humanité dispose désormais du vaccin capable d’ériger un mur contre la propagation de la pandémie. L’espoir s’est levé d’un retour à la normale, mais surtout d’une participation sans entrave aux divins sacrements de notre Église, qui culmine dans la communion de tous dans le sacrement de l’eucharistie.

Le Saint-Synode de l’Église de Grèce, sachant que la vaccination est le plus grand acte de responsabilité envers nos semblables, recommande à chacun, en consultation avec son médecin, de faire usage de ce don que Dieu nous a fait, afin de nous protéger et de protéger tout être humain « pour lequel le Christ est mort » (Rm 14,15). Et, il veut assurer officiellement que ce vaccin ne contredit en rien l’enseignement hagiographique, patristique et canonique de notre sainte Église.

La peur de tout ce qui est nouveau suscite souvent des réactions ou des soupçons, et par conséquent, des voix se font souvent entendre, ce qui entraîne la confusion et la séparation. Mais cela est contraire à la demande de notre Seigneur, dans sa prière sacerdotale, « que tous soient un » (Jn 17,21).

Dans cette situation difficile, nous avons besoin de la foi, de la prudence, de l’humilité, d’un sens élevé des responsabilités, de la solidarité, de l’amour de Dieu et de l’amour du prochain, car si ces choses font défaut, la peur s’empare du cœur des hommes et, selon le prophète David, « il n’y a pas de peur, il n’y a pas de crainte ». (Ps 13,5).

Enfants bien-aimés dans le Seigneur !

Nous vous invitons à écouter la voix de la science et des experts qui, toujours avec un sens élevé des responsabilités, informent les citoyens en proposant des solutions appropriées et adaptées aux difficultés qui se présentent à chaque fois.

Souvent, sur les réseaux sociaux, des opinions sont présentées de manière non fondée, qui manquent à la fois de science et d’esprit ecclésiastique. Nous attirons donc l’attention sur les paroles de l’évangéliste de l’amour, saint Jean le Théologien : « Ne croyez pas tout esprit, mais éprouvez les esprits pour voir s’ils sont de Dieu » (Jean 1, 4, 1) ».

Source

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

La réunion de rentrée des évêques orthodoxes de France

Le 17 septembre à Paris s’est tenue la réunion de rentrée de l’Assemblée des évêques orthodoxes de France. Un communiqué ...

Le métropolite Antoine de Borispol : » En ne défendant pas la vérité et les persécutés innocents vous devenez vous-même complice de l’iniquité »

Le métropolite Antoine de Borispol, chancelier de l’Église orthodoxe ukrainienne (sous l’omophore du métropolite Onuphre), a fait la déclaration suivante, ...

Office de la Nativité de la Mère de Dieu, en version bilingue slavon-français

L’office de la Nativité de la Mère de Dieu, en version bilingue slavon-français, avec des commentaires, est disponible ici au ...

20 septembre

Samedi après l’Exaltation de la Croix Saint Eustathe-Placide (Eustache), grand-martyr à Rome, avec son épouse, sainte Théopistée et leurs fils ...

7 septembre (ancien calendrier)/20 septembre (nouveau)

Samedi avant l’Exaltation de la Croix Avant-fête de la Nativité de la Très-Sainte Mère de Dieu ; saint martyr Sozon de ...

Le Parlement estonien a décidé d’adopter la loi sur les Églises et les congrégations sans amendements

Le Parlement estonien (Riigikogu) a voté mercredi l’adoption de la loi sur les Églises et les congrégations sans amendement pour ...

Discours du patriarche Bartholomée au Council on Foreign Relations – New York, 19 septembre 2025

« Président Froman, Estimés dirigeants, directeurs et membres du Council on Foreign Relations, Votre Éminence l’Archevêque Elpidophore d’Amérique, Vos Éminences et ...

2e rencontre internationale des chefs de chœur et des chantres

Avec la Bénédiction et sous le haut patronage de Son Eminence le Métropolite Jean de Doubna, archevêque des églises orthodoxes ...

19 septembre

Jour de jeûne Après-fête de l’Exaltation de la Croix ; Saints Trophime, Sabbace et Dorymède, martyrs à Antioche de Pisidie ...

6 septembre (ancien calendrier) / 19 septembre (nouveau)

Jour de jeûne Commémoration du miracle du saint Archange Michel à Chonais en Phrygie (IV) ; saint martyr Romulus et ses ...

5 septembre (ancien calendrier) / 18 septembre (nouveau)

Saint prophète Zacharie et juste Élisabeth, parents de saint Jean-Baptiste ; saints martyrs Thathuil et sa sœur Bebaia d’Édesse (98-138) ...

18 septembre

Après-fête de l’Exalation de la Croix ; saint martyr Eumène le thaumaturge, évêque de Gortyne (670) ; sainte martyre Ariadne de Phrygie ...

Voir ou revoir le documentaire « Les moines et les abeilles »

Une méditation sur les parallèles fascinants entre vie monastique et apiculture ! La vie monastique et la vie d’un rucher ...

« Génération orthodoxe » (RCF Bordeaux) : « Métropolite Antoine Bloom »

Pour ce nouveau numéro de « Génération orthodoxe » sur RCF Bordeaux autour des « Grands témoins de l’orthodoxie en ...

L’archimandrite Basile (Gondikakis), une figure éminente du Mont Athos, est décédé

L’archimandrite Basile (Gondikakis), higoumène émérite du monastère d’Iviron est décédé le 17 septembre au matin, après avoir été hospitalisé dans une ...

Plusieurs juridictions orthodoxes au service œcuménique de commémoration des martyrs et témoins de la foi au XXIe siècle

Des représentants hiérarchiques et cléricaux d’au moins neuf Églises orthodoxes ont assisté au service œcuménique du pape Léon dédié à ...