Un nouvel Évangéliaire liturgique en français
  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

évangéliaire Orthodoxie.com

En relation avec le centième anniversaire du début du Concile de Moscou de 1917/1918, l’Archevêché des Eglises orthodoxes de tradition russe publie un Evangéliaire liturgique en français. C’est la traduction de Louis Segond, légèrement remaniée, et certainement la plus répandue qui a était adoptée.Il s’agit du « Tétra-évangile » qui contient le texte complet des quatre évangiles commençant par le 1er chapitre de Matthieu, et se terminant par le dernier de Jean. L’icône représentée à la 4e de couverture est une copie (peinte de mémoire) de l’icône brodée par la sainte moniale Marie (SKOBTSOV) de Paris. Chaque évangile est divisé en « péricopes » correspondant aux passages à lire tel jour de l’année, pour telle fête. Cette répartition en péricopes est faite selon la tradition byzantine, ce qui permet l’utilisation de cet évangéliaire par chaque paroisse suivant l’usage de son Eglise, qui peut comporter de légères différences, en se référant à son propre calendrier et aux tableaux inclus dans l’évangéliaire avec la liste de toutes les les péricopes. Comme ces péricopes sont destinées à une lecture liturgique et qu’elles sont souvent tirées du contexte où elles se trouvent dans le corps de l’évangile, elles sont précédées par des phrases introductives qui précisent qui parle, à qui, à quelle occasion, à quel endroit A la suite de l’évangile de Jean, on trouvera « les évangiles composés » lus certains jours, dont les textes sont empruntés à divers Evangélistes (par exemple pour les Douze évangiles de l’office des matines du Vendredi Saint). Puis se trouvent les indications des lectures pour chaque jour selon le cycle pascal et celui de l’année pour les fêtes fixes et les jours de commémorations des saints. L’évangéliaire, broché avec une couverture rigide (de 4,2 cm), comporte près de 300 pages, ses dimensions sont 350 x 250 mm, ép. 3,3 cm. Le corps de l’évangile est en trois couleurs.

Tranches dorées, Poids – 2,5 kg.

Cet Évangéliaire est distribué par : Services Diocésains Orthodoxes (SDO), M. Anton GELYASOV
93 rue de Crimée – 75019 Paris

Tel. : 01.42.01.79.66, Mob. : 06.62.02.93.22 ; Mail : s.d.orthodoxe@gmail.com :

Chers lecteurs,

Ceci est l’un des cinq articles que nous vous donnons à lire gratuitement.

Pour accéder à un nombre illimité d’articles complets, veuillez :

  • Facebook
  • Twitter
  • Email
  • Vkontakte
  • Messanger
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Twitter
  • Pinterest

À propos de l'auteur

Jivko Panev

Jivko Panev

Jivko Panev, maître de conférence en Droit canon et Histoire des Églises locales à l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge à Paris, recteur de la paroisse Notre Dame Souveraine, à Chaville en banlieue parisienne.

Lettre d’informations

Ne manquez pas les mises à jour importantes. S'inscrire à notre lettre d'informations gratuite.



Divider

Articles populaires

May 13 (old calendar) / May 26 (new) 104812

May 13 (old calendar) / May 26 (new) 5th SUNDAY OF PASCHA — Tone 4. Samaritan Woman. Virgin Martyr Glyceria at Heraclea, and with her, Martyr Laodi...

May 26  104810

May 26 5th SUNDAY OF PASCHA — Tone 4. Samaritan Woman. Apostles Carpus and Alphæus of the Seventy (1st c.). Greatmartyr George the New at Sofia (Bu...

13 mai (ancien calendrier) / 26 mai (nouveau) Vivre avec l'Église 104808

13 mai (ancien calendrier) / 26 mai (nouveau) 5ème dimanche de Pâques, de la Samaritaine. Sainte Glycérie, martyre à Héraclée, et saint Laodice, ga...

26 mai Vivre avec l'Église 104806

26 mai 5ème dimanche de Pâques, de la Samaritaine. Saints Carpe et Alphée, apôtres (Ier s.) ; saint Abercius et sainte Hélène martyrs (Ier s.) ; sa...

Interview with Archbishop Chrysostomos of Cyprus about his mediation concerning the Ukrainian issue 104801

Archbishop Chrysostomos of Cyprus gave the following interview to the Greek agency Romfea during his recent stay in Athens.

La marche pour la vie, menée par les évêques de l’Église orthodoxe de Moldavie, a eu lieu à Chișinău À la Une 104794

Le 18 mai 2019, à la veille du Jour international de la Famille, pour la cinquième fois consécutive, des milliers de membres du clergés et de laïcs...

« En Corée, nous continuons le travail commencé depuis longtemps » – entretien avec l’arche... À la Une 104790

Le 26 février 2019, lors de la session du Saint-Synode de l’Église orthodoxe russe a été prise la décision de la création du diocèse de Corée, dans...

Présentation du livre : « Détachez-les et amenez-les-moi ! » Apprendre 104782

La librairie La Procure a mis en ligne une vidéo (ci-dessous) qui présente une recension (1:20) de l’ouvrage « Détachez-les et amenez-les-moi...

« Ancrage territorial d’une communauté monastique : le mont Athos » Apprendre 104780

Une étude rédigée par un géographe à lire en ligne.