Nouvelle édition du Livret de la divine liturgie de saint Jean Chrysostome

Une nouvelle édition, revue et augmentée, du Livret de la divine liturgie de saint Jean Chrysostome est désormais disponible. Réalisée avec la bénédiction de Mgr Jean de Doubna, elle rend hommage au travail de toute une vie de l’archiprêtre André Fortounatto (†), qui a œuvré avec fidélité à la transmission de la tradition liturgique de l’Archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale.

Pensée pour répondre aux besoins des paroisses francophones, cette édition propose un texte liturgique commun, conforme à la tradition russe de l’Archevêché. Elle reprend la traduction française approuvée par l’Assemblée des évêques orthodoxes de France, enrichie de rubriques précises destinées à faciliter la célébration de la divine liturgie.

Un second volume accompagne le livret. Il rassemble de nombreuses notes explicatives sur les rubriques, le typikon, les grandes fêtes et les concélébrations, ainsi que des commentaires historiques, théologiques et pastoraux. Fruit de plusieurs décennies d’expérience de l’archiprêtre André Fortounatto, cet ouvrage constitue un outil de référence pour les prêtres, les diacres, les lecteurs et les servants d’autel, tout en offrant aux fidèles une meilleure compréhension du déroulement et du sens de la liturgie.

En complément, un livret de poche est proposé. Plus compact, il reprend l’essentiel des indications pratiques du grand format afin d’accompagner les célébrants dans leur service liturgique et les laïcs dans le suivi de l’office.

Cette publication s’inscrit dans la volonté de transmettre fidèlement un héritage liturgique précieux, tout en mettant à la disposition de tous un outil clair, pratique et durable au service de la célébration de la divine liturgie.

Où et comment commander

L’ensemble se compose de trois volumes inséparables, le livret de poche étant offert. Il s’adresse aussi bien aux membres du clergé qu’aux fidèles.

Prix : 20 € (frais de port en sus).

Les commandes se font par courriel, à l’adresse suivante : livret.liturgique.2026@orange.fr

Affiche Vente Livret Liturgique

À propos de l'auteur

Photo of author

Jivko Panev

Jivko Panev, cofondateur et journaliste sur Orthodoxie.com. Producteur de l'émission 'Orthodoxie' sur France 2 et journaliste.
Lire tous les articles par Jivko Panev

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

L’assemblée générale extraordinaire de l’Église orthodoxe de Lituanie adopte une déclaration concernant les initiatives législatives au Seimas

Le 17 novembre 2026, une assemblée générale extraordinaire de l’Église orthodoxe de Lituanie s’est tenue au monastère du Saint-Esprit à ...

Le métropolite Nicolae et l’évêque Ioan Casian consacrent une nouvelle église au Texas : le cheminement spirituel du chrétien conduit de l’Église au Royaume

« Notre cheminement spirituel de chrétiens, en cette vie, nous conduit de l’Église au Royaume », a déclaré Son Éminence ...

Noël à Guainville : deux concerts des Chantres orthodoxes russes

À l’occasion des fêtes de Noël, l’ensemble vocal masculin « Chantres orthodoxes russes » donnera deux concerts en l’église Saint-Pierre ...

Lydda : le Patriarcat de Jérusalem célèbre la dédicace de l’église Saint-Georges

Le lundi 3/16 novembre 2026, le Patriarcat a célébré la fête de la dédicace de l’église Saint-Georges, grand martyr et ...

18 novembre

Carême de la Nativité Saint Platon, martyr à Ancyre (vers 306) ; saints Romain, diacre, et Barul, enfant, martyrs à ...

5 novembre (ancien calendrier) / 18 novembre (nouveau)

Jour de jeûne Saint Galaction et son épouse sainte Epistème, martyrs à Emèse (253) ; saints Patrobas, Hermas, Lin, Gaïus ...

Plus de 700 bébés baptisés, filleuls du patriarche Chio de Géorgie

Un nouveau baptême collectif a eu lieu aujourd’hui à la cathédrale de la Sainte-Trinité de Tbilissi : 710 bébés ont ...

Bertrand Vergely, «  Le Royaume des cieux »

Nous vous invitons à visionner la sptième conférence de Bertrand Vergely « Le Royaume des cieux » qui a eu ...

17 novembre

Saint Grégoire le Thaumaturge, évêque de Néocésarée (vers 270), fresque du monastère Monastère de Visoki Dečani (XIVe siècle)

4 novembre (ancien calendrier) / 17 novembre (nouveau)

Saint Joannice le Grand, ermite au Mont-Olympe (846)

À Paris, une soirée au cœur du chant byzantin

La beauté du chant, la profondeur de la prière et la joie de se retrouver : Monseigneur Ignace vous invite ...

L’Église orthodoxe russe en chiffres : ce qui a changé en Russie depuis 2009

À quelques jours du 80ᵉ anniversaire du patriarche Cyrille, le 20 novembre, le « Journal du Patriarcat de Moscou » ...

Antalya : vêpres pour la sauvegarde de la Création, en vue de la COP31

Le dimanche 15 novembre 2026, à 17 heures, les vêpres pour la sauvegarde de la Création ont été célébrées en ...

16 novembre

Saint apôtre et évangéliste Matthieu (60)

3 novembre (ancien calendrier) / 16 novembre (nouveau)

Saints martyrs Acepismas, évêque, Joseph, prêtre et Aïthala, diacre (IVème s.) ; Dédicacе de l’église Saint-Georges à Lydda (IVème s.) ; saints ...

RCF Bordeaux («Les chemins de l’orthodoxie»): « Saint Sophiane d’Antim, l’iconographe des âmes »

Le père Jean-Claude Gurnade nous propose d’aller à la découverte de saint Sophiane d’Antim récemment inscrit au calendrier des saints ...