Interprétation des sources évangéliques à l’époque des Conciles œcuméniques. Partie III

Les interprétations typologique, allégorique et anagogique qui se sont forgées à l’époque des Conciles œcuméniques, et ont perdu dans une certaine mesure de leur actualité pour le chercheur moderne étudiant le texte évangélique, ont été préservées dans le culte de l’Église orthodoxe.

Le but premier de la lecture des Écritures durant les offices est de permettre aux fidèles de devenir des participants des événements décrits, de partager l’expérience des personnages bibliques, de se l’approprier et d’en faire sa propre expérience.

Les interprétations liturgiques

Dans les textes liturgiques de la Semaine sainte, nous rencontrons de nombreux exemples de commentaires des Écritures faisant référence à la vie intérieure, spirituelle, du chrétien. En marchant jour après jour dans les pas de Jésus, le croyant devient lui-même un participant des événements décrits dans les Évangiles.

Par exemple, l’épisode du figuier desséché (Mt 21:19) est commenté dans les termes suivants:

«Du figuier, desséché pour n’avoir point de fruit, craignons, mes frères, le châtiment et offrons les dignes fruits du repentir au Christ.»

Triode de Carême, Lundi saint, Matines, stichère, ton 8, Diaconie apostolique, Parme, 1993.

L’épisode de la trahison de Judas conduit l’auteur des textes liturgiques à entamer, avec son auditeur, un dialogue avec Judas: «Quelle est la cause, Judas, qui t’a fait trahir le Sauveur? Du chœur des apôtres t’avait-il rejeté, t’avait-il privé du don de guérir, de la table commune t’avait-il écarté, avait-il dédaigné de te laver les pieds? Tu n’as pas gardé le souvenir de tant de bienfaits, et ton ingratitude se révèle hautement?»

Dans une hymne dédiée à la Crucifixion, l’auteur écrit au nom de la Vierge Marie, et dans une hymne dédiée aux funérailles de Jésus, c’est au nom de Joseph d’Arimathée.

Durant les matines du Vendredi saint, on lit douze extraits consacrés à la passion du Christ, tirés des quatre Évangiles. Au cours de cet office, on chante les paroles suivantes:

«Le tombeau fut Ta demeure; dans la mort comment descend notre Vie… Ô Jésus, douce lumière qui m’éclaires et donnes au monde le salut, au sépulcre ténébreux comment te caches-tu?… Ô Joseph, homme trois fois heureux, tu rends hommage au corps immaculé.»

Triode de Carême, Vendredi saint, Office des 12 Évangiles, op. cit., p. 584.
Le fidèle est si profondément plongé dans le drame liturgique de la Semaine sainte qu'il entre en dialogue avec tous ses protagonistes. Les souffrances de Jésus sont revécues par le fidèle orthodoxe pour devenir en quelque sorte une partie de sa propre expérience.

La tradition monastique

Dans l’histoire de l’interprétation de l’Évangile, telle qu’elle s’est développée à l’époque des Conciles œcuméniques, la tradition monastique occupe une place à part. Il s’est forgé dans le milieu monastique un recours aux Saintes Écritures comme source d’inspiration religieuse: les moines ne faisaient pas que les lire et les commenter, ils les apprenaient également par cœur.

La tradition monastique se distingue par une utilisation tout à fait particulière des Saintes Écritures, que l’on appelle la μελέτη (la réflexion, la méditation) qui supposait la constante répétition, à voix haute ou basse, de versets ou d’extraits de la Bible. En Occident existait une pratique analogue, qui a reçu le nom de lectio divina (lecture divine).

Les moines, en règle générale, ne s'intéressaient pas à l'exégèse savante de l'Écriture sainte: ils considéraient les Saintes Écritures comme un guide de vie pratique et essayaient de les comprendre en appliquant ce qui y était écrit.

Dans leurs écrits, les Pères ascètes insistent sur le fait que tout ce qui est écrit dans les Saintes Écritures doit être appliqué dans la vie personnelle de chacun: alors, même le sens caché des Saintes Écritures deviendra limpide.

Cette approche des Écritures est surtout caractéristique des Apophtègmes des Pères du désert. «Il est bon de faire ce qui est écrit», dit abba Gérontios (4e siècle). Cette formule simple résume toute l’expérience de l’interprétation et de la compréhension de l’Écriture dans le monachisme primitif.

Les paroles suivantes d’Antoine le Grand (4e siècle) sont également éloquentes à cet égard:

«Où que tu ailles, aie toujours Dieu devant les yeux; quoi que tu fasses, aie le témoignage des Saintes Écritures.»

Triode de Carême, Vendredi saint, Matines, stances, p. 572, p. 584.

Cet article fait partie de la série basée sur les six volumes de « Jésus-Christ. Vie et Enseignement » par le métropolite Hilarion Alfeyev, disponible tous les vendredis surcette page. Pour obtenir votre exemplaire du premier volume, « Début de l’Évangile », visitez le site des Éditions des Syrtes.

05 1 2

À propos de l'auteur

Photo of author

Orthodoxie.com

Lire tous les articles par Orthodoxie.com

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

30 juin (ancien calendrier) / 13 juillet (nouveau)

5ème dimanche après la Pentecôte Synaxe des douze saints glorieux et illustres Apôtres : Pierre, André, Jacques de Zébédée, Jean ...

13 juillet

5ème dimanche après la Pentecôte Commémoration des saints Pères des six premiers Conciles œcuméniques Synaxe de l’archange Gabriel ; saint ...

Le patriarche œcuménique aux enfants d’Ukraine : « Je n’oublie pas votre douleur car je n’ai pas le droit d’oublier la douleur de mes enfants »

Le patriarche œcuménique Bartholomée, a reçu mardi 8 juillet 2025, au Phanar, plus de 80 enfants ukrainiens accompagnés par le ...

Atelier « Apprendre par cœur l’Évangile » Marc 9, 1-8 : La vision du Règne par la Transfiguration

Rejoignez en ligne pour un atelier spirituel unique autour de l’un des passages les plus lumineux de l’Évangile de Marc. ...

29 juin (ancien calendrier) / 12 juillet (nouveau)

SAINTS GLORIEUX ET ILLUSTRES APÔTRES PIERRE ET PAUL (vers 67) ; saint Marcel et saint Anastase, martyrs dans le Berry ...

12 juillet

Saint Proclus et saint Hilarion, martyrs près d’Ancyre (115) ; saint Viventiole, évêque de Lyon (523); saint Balay (VIème s.) ...

Le Parlement européen condamne l’attentat contre l’église Mar Elias de Damas et appelle à protéger les minorités religieuses en Syrie

Le 10 juillet 2025, le Parlement européen a adopté une résolution condamnant fermement l’attentat terroriste perpétré le 22 juin contre ...

28 juin (ancien calendrier) / 11 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Translation des reliques des saints Cyr et Jean, anargyres (412) ; saint Zacharie, évêque de Lyon ...

11 juillet

Jour de jeûne Sainte Euphémie, mégalomartyre, qui a confirmé la confession de foi des 630 Pères réunis à Chalcédoine pour ...

« Réalisé par des personnes pas tout à fait compétentes, recours à plusieurs reprises à la manipulation »

L’hiéromoine Germain (Kovach) est secrétaire de la Commission théologico-canonique auprès du saint-synode de l’Église orthodoxe ukrainienne, membre du Conseil central ...

L’épiscopat de l’Église orthodoxe ukrainienne s’adresse à Zelensky au sujet de la privation de citoyenneté du métropolite Onuphre

En date du 9 juillet, l’appel a été signé par 45 hiérarques de l’Église orthodoxe ukrainienne. En relation avec l’apparition ...

Publication de la traduction complète de la Bible en langue kurde

Les travaux de plusieurs années sur la traduction des Saintes Écritures en langue kurde se sont achevés : l’Institut de ...

10 juillet

Les 45 martyrs de Nicopolis en Arménie : saints Léonce, Maurice, Daniel, Antoine, Alexandre et leurs compagnons (vers 319) ; ...

27 juin (ancien calendrier) / 10 juillet (nouveau)

Carême des saints Apôtres Saint Samson l’hospitalier, anargyre à Constantinople (vers 530) ; sainte Jeanne la myrrhophore ; sainte Pome, ...

Cérémonie de remise des diplômes de l’École de théologie orthodoxe de Tokyo

La cérémonie de remise des diplômes de l’École de théologie orthodoxe de Tokyo s’est déroulée le mardi 1er juillet en ...

Le patriarcat œcuménique canonise le père Dimitrios Gagastathis

Les 8 et 9 juillet 2025, sous la présidence du patriarche œcuménique Bartholomée, le Saint-Synode du patriarcat œcuménique s’est réuni ...