La naissance virginale du second Adam

Les deux évangélistes s’accordent pour dire que Jésus est né d’une Vierge sans le concours d’un époux, et mentionnent tous deux celui du Saint-Esprit.

Pour les évangélistes qui évoquent le sujet, le sens est évident: Jésus est né de façon surnaturelle parce qu’il était non seulement le Fils de David et le Fils d’Abraham, mais aussi le Fils de Dieu. Fils de l’homme, il naît de Marie, représentante du genre humain. Mais Fils de Dieu, il naît de Dieu lui-même par l’intercession du Saint-Esprit.

Toutefois, jamais nulle part dans le Nouveau Testament, Jésus n’est appelé Fils du Saint-Esprit: il est le Fils de Dieu le Père; l’Esprit Saint ne fait qu’intervenir dans sa naissance en descendant sur Marie, mais il n’est pas son père.

Comment comprendre l’intervention du Saint-Esprit dans la naissance de Jésus?

Maxime le Confesseur se réfère à l'opinion de «quelques hommes sages» selon lesquels Jésus a reçu son âme du Saint-Esprit, «comme de la semence d'un homme», «la chair, elle, a été formée d'un sang virginal».
Jp 02 02
Icône de Saint Maxime le Confesseur, source : www.reflexionchretienne.com

Les commentateurs modernes interprètent l’enfantement par la Vierge en termes plus généraux:

«Il ne faut pas comprendre l’enfantement virginal comme une déclaration sur le processus biologique de la conception: il renvoie à l’essence de la personne de Jésus dans sa relation unique à Dieu comme Fils de Dieu.»

Pokorny P., Heckel U., Vvedenie v Novy Zavet, Moscou, 2012, p. 443.

Dans la tradition religieuse ultérieure, l’idée s’est ancrée que Jésus était né de la Vierge sans le concours d’un mari parce que l’acte de conception lui-même était lié au péché, alors que le Fils de Dieu était exempt de tout péché.

Cela n’apparaît pas dans le récit évangélique: on y lit que le Fils de la Vierge sauvera son peuple de ses péchés, mais il n’est rien dit du caractère peccamineux de l’acte même de conception d’un enfant par un homme et une femme.

Toutefois, l’idée d’un lien avec le péché est déjà présente dans l’Ancien Testament; elle est notamment exprimée dans les paroles célèbres du Psaume 50: Voici, je suis né dans l’iniquité, et ma mère m’a conçu dans le péché (Ps 50:7). Mais il n’est pas question ici du caractère coupable des relations sexuelles entre un homme et une femme: cette idée contredit plus la Bible qu’elle n’en découle. Il s’agit de l’hérédité pécheresse qui, par l’acte de conception, se transmet d’une personne à une autre, de père en fils.

Jp 05
Saint Paul, fresque, Grotte de Saint Paul (Éphèse), fin 5e – début 6e siècle

Dans le Nouveau Testament, ce thème est présent chez l’apôtre Paul, qui trace un parallèle entre Adam et le Christ:

Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ… Le premier homme, Adam, devint une âme vivante. Le dernier Adam est devenu un esprit vivifiant… Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre; le second homme est du ciel.

1 Co 15:22, 45

Paul, justement, développe l’enseignement selon lequel comme par un seul homme le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, (...) ainsi la mort s’est étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché (Rm 5:12).

Compagnon de voyage de Paul, l’évangéliste Luc connaissait très probablement les Épîtres de Paul ou les idées qu’elles contenaient: Paul avait pu les exprimer oralement.

Il est possible que Luc ait pris la décision de faire remonter la généalogie de Jésus jusqu'à Adam et à Dieu sous l'influence de l'enseignement de Paul sur le parallélisme entre le premier Adam et le second Adam, le Christ.

La prophétie d’Isaïe citée par Matthieu dans son Évangile est tirée de la traduction grecque de la Septante où le mot Vierge (παρθένος) est effectivement utilisé. Dans le texte hébreu de la Bible qui nous est parvenu, nous trouvons à cet endroit le mot almah (עלמה), qui signifie «jeune femme».

Cette discordance a retenu l’attention des écrivains religieux dès le 2e siècle: dans sa polémique avec Tryphon le Juif, qui considérait que la prophétie d’Isaïe se rapportait au roi Ézéchias et non pas à Jésus, Justin insiste sur l’interprétation correcte, par les soixante-dix traducteurs, du passage où il est question de l’enfantement de Jésus par une Vierge.

Jp 04 04
L’Annonciation (fresque), Monastère de Visoki Dečani (Kosovo, Serbie), 14e siècle

Quoi qu’il en soit, indépendamment du sens initial de la prophétie d’Isaïe, il nous paraît évident que l’enseignement de l’enfantement de Jésus par une Vierge faisait partie intégrante du kérygme chrétien depuis le tout début, du moins depuis le moment où l’on peut retracer l’origine de ce kérygme, c’est-à-dire, dès l’apparition des écrits néotestamentaires.

Matthieu et Luc ont donné à cet enseignement une forme littéraire, tandis que Jean et Paul l’ont inscrit dans un cadre théologique. Certes, ni le corpus des écrits johanniques, ni les Épîtres pauliniennes n’évoquent directement l’enfantement de Jésus par la Vierge. Cependant, à l’instar de Matthieu et de Luc, les deux apôtres ont la conviction que Jésus est le Fils de Dieu et que sa venue dans le monde est extraordinairement et surnaturellement divine.

Cet article fait partie de la série basée sur les six volumes de “Jésus-Christ. Vie et Enseignement” par le métropolite Hilarion Alfeyev, disponible tous les vendredis sur cette page. Pour obtenir votre exemplaire du premier volume, “Début de l’Évangile”, visitez le site des Éditions des Syrtes.

05 (1)

À propos de l'auteur

Photo of author

Orthodoxie.com

Lire tous les articles par Orthodoxie.com

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

P. Marc-Antoine Costa de Beauregard : « Les mots blessés du christianisme : ‘Vous avez dit l’autorité ?’ »

Le Père Marc-Antoine Costa de Beauregard a repris le cycle de conférences intitulé « Les mots blessés du christianisme » pour nous parler du péché.

20 mars (ancien calendrier) / 2 avril (nouveau)

Grand Carême Liturgie des Dons présanctifiés Le soir : lecture du Grand Canon de Saint André de Crète Les 20 Pères ...

2 avril

Grand Carême Liturgie des Dons présanctifiés Le soir : lecture du Grand Canon de Saint André de Crète Saint Tite le ...

Bertrand Vergely : « L’œil »

La 24e conférence du 12e cycle de conférences de Bertrand Vergely, a été consacrée à l’œil. Vous pouvez (re)voir également en ...

De nouvelles lois en Estonie visent à empêcher certains clercs de l’Église orthodoxe estonienne du Patriarcat de Moscou d’exercer leur ministère

Le 27 mars 2025, le Synode de l’Église orthodoxe estonienne du Patriarcat de Moscou a publié le communiqué suivant :« Le 27 ...

Parution du Triode aux Éditions Apostolia

Les Éditions Apostolia poursuivent leur travail de réédition des livres liturgiques avec le Triode. Ce livre peut être commandé depuis cette ...

La Mont Athos proteste contre une exposition jugée blasphématoire

Sur un ton ferme, la Sainte Communauté du Mont Athos a envoyé une lettre officielle de protestation à la ministre ...

Rapport 2024 de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale : Turquie, Russie, Ukraine et Syrie

La Commission des États-Unis sur la liberté religieuse internationale (USCIRF) vient de publier son rapport annuel 2024, une évaluation détaillée ...

19 mars (ancien calendrier) /  1er avril (nouveau)

Grand Carême. Saint Chrysanthe et son épouse sainte Darie (ou Daria), avec leurs compagnons : saint Claude, sainte Hilarie son ...

1er avril

Grand Carême Sainte Marie l’Égyptienne, ascète (522) ; saint juste Achaz (716 avant J.-C.) ; saints martyrs Gérontios et Basilide ...

Le patriarche serbe Porphyre en visite au Patriarcat de Jérusalem

Dans une lettre adressée à Sa Béatitude le patriarche de Jérusalem Théophile III, Sa Sainteté le patriarche serbe Porphyre a ...

Lettre ouverte de l’évêque Méthode au président du Monténégro

Lettre ouverte de l’évêque Méthode au président du MonténégroVoici la traduction d’une lettre ouverte adressée par l’évêque de Budim et ...

Bertrand Vergely : « L’œil » – lundi 31 mars

La prochaine conférence de Bertrand Vergely «  L’œil » aura lieu le lundi 31 mars à 18h30 dans les locaux de la paroisse ...

18 mars (ancien calendrier) / 31 mars (nouveau)

Grand Carême Saint Grégoire Palamas ; Saint Cyrille, archevêque de Jérusalem (386) ; saints Trophime et Eucarpe, martyrs à Nicomédie (vers ...

31 mars

Saint Hypace, évêque de Gangres, martyr (vers 326) ; saint Apolonios d’Égypte (IVème s.) ; saint Hypace, moine médecin des ...

4e édition du tournoi de l’amitié au football :

La paroisse des « Trois Saints Hiérarques » organise la 4ème édition de son Tournoi de l’Amitié au Football le 26 avril ...