Recension : hiéromoine Grégoire du Mont Athos, « Vie de saint Jean Chrysostome »

On trouve en français plusieurs rédactions de la Vie de saint Jean Chrysostome, en particulier celle de plus de 500 pages qui occupe presque entièrement le volume I de ses œuvres complètes, publiées en onze tomes sous la direction du père M. Janin à Bar-le-Duc en 1863, et celle, publiée en deux volumes dans la collection « Sources chrétiennes » (numéros 341 et 342), due à Palladios (auteur bien connu de l’Histoire lausiaque), qui fut un contemporain du saint et un témoin direct de certains événements de sa vie, et qui se concentre dans ce texte en forme de dialogue, sur le procès monté contre lui, sur son exil et sur sa mort.

La Vie proposée ici est différente des deux précédentes : elle couvre toute la vie du saint, mais avec la particularité d’utiliser comme sources presque exclusives ses écrits (en particulier sa correspondance), et de présenter son activité et les événements de la vie d’un point de vue spirituel. Il s’agit donc d’une biographie spirituelle dans le style des hagiographies (mais de manière plus sobre), et presque d’une autobiographie spirituelle. De ce fait, son contenu est à la fois instructif et édifiant.

L’auteur, le Père Grégoire (Chatziemmanouil), est déjà bien connu du public français par plusieurs livres traduits par Bernard le Caro et publiés aux éditions des Syrtes et aux éditions Apostolia. Né à Mytilène en 1936, il a fait des études de théologie à l’université d’Athènes, puis à l’université de Strasbourg. Deux ans après son arrivée au Mont Athos en 1966, il est venu occuper le monastère Stavronikita avec l’higoumène Basile (Gondikakis) et la petite communauté que celui-ci avait commencé à réunir dans une calyve voisine, tous deux se plaçant sous la direction spirituelle du Père Païssios, qui habitait alors non loin de là. Après avoir été le Second du monastère pendant plusieurs années, il est allé occuper, avec quelques disciples, le kellion Saint-Jean-le-Théologien du monastère de Koutloumousiou, près de Karyès, où il réside encore aujourd’hui, sa petite communauté ayant la réputation d’être l’une des meilleures de la Sainte Montagne.

Jean-Claude Larchet

Hiéromoine Grégoire du Mont Athos, Vie de saint Jean Chrysostome. Traduit du grec par Bernard Le Caro, Éditions Apostolia, 2025, 210 p.

On peut commander ce livre à la librairie du Monastère de la Transfiguration.

Vie De St Jean Chrysostome

À propos de l'auteur

Photo of author

Orthodoxie.com

Lire tous les articles par Orthodoxie.com

Articles populaires

Recension: Hiéromoine Grégoire du Mont-Athos, «La foi, la liturgie et la vie de l’Église orthodoxe. Une esquisse de catéchisme orthodoxe»

Ce catéchisme est particulièrement bienvenu pour les parents en attente, pour leurs enfants d’un catéchisme orthodoxe fiable, mais aussi pour ...

Jean-Claude Larchet, « « En suivant les Pères… ». La vie et l’œuvre du père Georges Florovsky »

Vient de paraître: Jean-Claude Larchet, « “En suivant les Pères… ”. La vie et l’œuvre du Père Georges Florovsky », ...

La Commission Foi et Constitution du COE se réunira à Wadi El Natrun

La Commission Foi et Constitution du Conseil œcuménique des Églises (COE) se réunira à Wadi El Natrun, en Égypte, le ...

Publication d’ouvrages du père Nicolas Lacaille (1952-2013) et soirée d’hommage

L’association « L’icône retrouvée » vient de publier trois ouvrages du père Nicolas Lacaille (1953-2013). Pour plus d’informations et pour se procurer ...

Le Monténégro décerne la plus haute distinction d’État au métropolite Amphiloque cinq ans après son trépas

Le président monténégrin Jakov Milatović a décidé de décerner à titre posthume l’Ordre du Monténégro, la plus haute décoration d’État ...

22 octobre

Jour de jeûne Fête de l’icône miraculeuse de Notre-Dame de Kazan ; Saint Abercius, évêque d’Hiérapolis, thaumaturge, égal aux apôtres ...

9 octobre (ancien calendrier)/22 octobre (nouveau)

Jour de jeûne Saint Jacques, fils d’Alphée, apôtre (I) ; saint Abraham et son neveu Lot (vers 1700 av. J.-C.) ...

Parution : «Contacts» n°290 sur « L’actualité du Concile œcuménique de Nicée : 325-2025 »

Le numéro 290 (avril-juin 2025) de la revue Contacts, « Revue française de l’orthodoxie », vient de paraître. Il est consacré à ...

« Orthodoxie » (France-Culture) : « Sur les décrets du concile de Nicée »

L’émission Orthodoxie sur France Culture, produite et animée par Alexis Chryssostalis, du 19 octobre, avait pour thème : « Sur les ...

Valaam accueille l’Église orthodoxe macédonienne

Sur invitation de Sa Sainteté le patriarche de Moscou et de toute la Russie Cyrille, le 15 octobre 2025, une ...

21 octobre

Saint Hilarion le Grand, ascète en Palestine (371)

8 octobre (ancien calendrier)/21 octobre (nouveau)

Sainte Pélagie (457), sainte martyre Pélagie d’Antioche, vierge (303), sainte Thaïs, pénitente à Alexandrie (IVème s.), sainte Benoite, vierge, martyre ...

Concert de chants liturgiques orthodoxes

Avec la bénédiction de Son Éminence Jean, métropolite de Doubna, archevêque des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale, ...

Métropolite Hilarion Alfeyev : « Le Septième concile œcuménique – 787 »

Cette vidéo explore le septième concile œcuménique de Nicée (787), dernier des grands conciles de l’Église ancienne, dans le cadre ...

Les Rencontres de Saint-Stéphane – novembre à décembre 2025

La métropole grecque-orthodoxe de France poursuit pour la cinquième année consécutive les Rencontres de Saint-Stéphane à la cathédrale Saint-Stéphane de ...

L’ONU alerte sur la persécution de l’Église orthodoxe ukrainienne

Le Conseil des droits de l’homme des Nations unies a nommé cinq experts pour examiner les actions entreprises par le ...

Le pape et le patriarche œcuménique commémoreront le concile de Nicée

Le Patriarcat œcuménique exprime sa joie face à la visite prochaine de Sa Sainteté le pape Léon XIV de Rome ...

20 octobre

Saint Artème, grand-martyr à Antioche (362)