Le premier tome du Synaxaire du hiéromoine Macaire de Simonos Petras est paru en albanais, par les soins de l’Église orthodoxe d’Albanie. L’archevêque Anastase, primat de ladite Église, a écrit dans son introduction : « Il y a de nombreux récits sur les vies, principalement, le martyre de différents saints, qui sont gardés comme des trésors dans les livres appelés « Synaxaires ». Souvent, dans le but d’un profit spirituel, les récits sont écrits